Translation of "Proteolyse" in English

Insulin hemmt die Lipolyse und die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese.
Insulin inhibits lipolysis and proteolysis, and enhances protein synthesis.
ELRC_2682 v1
Oral verabreichte Immunglobulin-G-Proteine unterliegen im Darm einer Proteolyse und haben eine geringe Bioverfügbarkeit.
Given orally, immunoglobulin G proteins undergo intestinal proteolysis and have poor bioavailability.
ELRC_2682 v1
Diesem Puffer können folgende Proteaseinhibitoren zugefügt werden, um unspezifische Proteolyse zu minimieren:
The following protease inhibitors can be added to this buffer in order to minimize unspecific proteolysis:
EuroPat v2
Null % Neutralisationsaktivität stellt die maximale Proteolyse von aktiviertem Faktor VIIIa dar.
Zero % neutralizing activity represents maximum proteolysis of activated factor VIIIa.
EuroPat v2
Die gewöhnlichen Proteaseinhibitoren, wie Phenylmethylsulfonylfluorid, beeinflussen nicht die unspezifische Proteolyse.
The usual protease inhibitors, such as phenylmethylsulfonyl fluoride, do not influence nonspecific proteolysis.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird nach der Proteolyse eine Behandlung mit verdünnter wäßriger Natriumchlorit-lösung zwischengeschaltet.
Preferably after the proteolysis a treatment with a diluted aqueous sodium chlorite solution is performed in between.
EuroPat v2
Bei mikrobieller Gewinnung ist eine Inhibierung der Proteolyse besonders bevorzugt.
Inhibiting proteolysis is particularly preferred in the case of microbial production.
EuroPat v2
Der zweite Schritt erfolgt nur, wenn die site-1 Proteolyse stattgefunden hat.
Said second step only occurs when site-1 proteolysis has occurred.
EuroPat v2
Nach Proteolyse mit Trypsin wurden die entstandenen Peptide mittels MALDI-TOF Massenspektrometrie gemessen.
After proteolysis with trypsin, the resulting peptides are measured by means of MALDI-TOF mass spectrometry.
EuroPat v2
Diese Domänen können durch limitierte Proteolyse aus der Untereinheit freigesetzt werden.
These domains can be liberated from the subunit by limited proteolysis.
EuroPat v2
Polypeptide und Proteine können gegen Proteolyse durch Anheftung chemischer Gruppen geschützt werden.
Polypeptides and proteins can be protected against proteolysis by addition of chemical groups.
EuroPat v2
Die Zykline selbst werden durch Ubiquitin-vermittelte Proteolyse abgebaut.
The cyclins themselves are degraded by the ubiquitin-mediated proteolysis.
EuroPat v2
Isoagglutinine haben keinen Einfluß auf die Stabilität von Fibrinogen gegenüber Proteolyse.
Isoagglutinins have no effect on the stability of fibrinogen to proteolysis.
EuroPat v2
Sie sind für den Großteil der nicht-lysosomalen Proteolyse in eukaryotischen Zellen verantwortlich.
They are responsible for the majority of the non-lysosomal proteolysis in eukaryotic cells.
EuroPat v2
Zusätzlich fungiert von-Willebrand-Faktor als Trägerprotein für Gerinnungsfaktor VIII und schützt diesen vor Proteolyse.
Von Willebrand factor is also a carrier protein for clotting factor VIII, protecting it from proteolysis.
ParaCrawl v7.1
Jedes Proteinhydrolysat unterscheidet sich in ihrem Grad Proteolyse.
Each protein hydrolysate differs in their degree of proteolysis.
ParaCrawl v7.1
Insulin hemmt die Lipolyse in den Adipozy- ten wie auch die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
EMEA v3
Insulin hemmt die Lipolyse in den Adipozyten wie auch die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
EMEA v3
Insulin hemmt die Lipolyse im Fettgewebe, hemmt die Proteolyse und verstärkt die Proteinsynthese.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
ELRC_2682 v1
Insulin hemmt die Lipolyse in den Fettzellen, hemmt die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.
EMEA v3
Die erfindungsgemässen Verbindungen lassen sich beispielsweise durch enzymatische limitierte Proteolyse von Eglinen oder durch Peptidsynthese herstellen.
The compounds of the invention can be prepared e.g. by limited enzymatic proteolysis of elgins or by peptide synthesis.
EuroPat v2
Die Temperatur der Reaktionsansätze wird während der Proteolyse vorzugsweise bei 37 °C gehalten.
The temperature of the reaction mixtures is preferably kept at 37° C. during the proteolysis.
EuroPat v2