Translation of "Prüfungsvermerk" in English
Der
Prüfauftrag
und
das
Prüfergebnis
dieser
Prüfung
können
dem
Prüfungsvermerk
entnommen
werden.
The
audit
mandate
and
audit
result
are
available
in
the
Assurance
Statement.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfauftrag
und
das
Prüfergebnis
für
diese
Prüfung
können
dem
Prüfungsvermerk
entnommen
werden.
The
audit
mandate
and
audit
result
are
available
in
the
Assurance
Statement.
ParaCrawl v7.1
Sind
keine
Unstimmigkeiten
festzustellen,
wird
der
mit
einem
Prüfungsvermerk
versehene
Bericht
dem
Parteivorstand
vorgelegt.
If
no
irregularities
are
found
the
annual
report
and
the
audit
report
are
submitted
to
the
party
executive.
EUbookshop v2
Der
Prüfungsvermerk
hat
folgenden
Wortlaut:
This
is
the
audit
statement:
CCAligned v1
Ferner
muss
der
Jahresabschluss
-
wie
schon
in
den
Gesellschaftsrechtsrichtlinien
vorgeschrieben
-
mit
einem
Prüfungsvermerk
versehen
sein.
The
financial
statements
must
also
be
subject
to
an
audit
report,
as
already
required
under
the
Company
Law
Directives.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollten
die
Wirtschaftsprüfer
eines
Unternehmens
in
ihrem
Prüfungsvermerk
angeben,
ob
der
Abschluss
den
IAS
entspricht.
The
Committee
suggests
that
the
company’s
auditors
should
state
in
their
report
if
the
accounts
comply
with
IAS.
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
hat
am
26.
Februar
2013
den
uneingeschränkten
Prüfungsvermerk
der
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Berlin,
für
die
Umsetzung
der
Regelungen
von
SOX
404
im
Geschäftsjahr
2012
erhalten.
On
26
February
2013,
the
Company
received
an
unqualified
audit
certificate
from
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Berlin,
for
the
implementation
of
the
regulations
of
SOX
Sarbanes-Oxley
Act
(SOX)
A
law
aimed
at
corporations
and
their
auditors
designed
to
improve
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Art,
Umfang
und
Ergebnisse
dieser
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
weisen
wir
auf
unseren
Prüfungsvermerk
vom
13.
Februar
2019
hin.
Please
refer
with
regard
to
the
nature,
scope
and
results
of
this
business
management
review
to
our
audit
opinion
dated
February
13,
2019.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Art,
Umfang
und
Ergebnisse
dieser
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
weisen
wir
auf
unseren
Prüfungsvermerk
vom
19.
Februar
2018
hin.
For
the
nature,
scope,
and
results
of
this
business
audit,
please
refer
to
our
audit
report
of
February
19,
2018.
ParaCrawl v7.1