Translation of "Prüfziffer" in English
																						In
																											einem
																											Datenerfassungsgerät
																											kann
																											bei
																											einer
																											abweichenden
																											Prüfziffer
																											die
																											Eingabe
																											verworfen
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											variable
																											length
																											digits
																											to
																											be
																											used
																											and
																											the
																											length
																											to
																											be
																											changed.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Falls
																											das
																											Ergebnis
																											10
																											ist,
																											ist
																											die
																											Prüfziffer
																											Null.
																		
			
				
																						That
																											is,
																											the
																											resulting
																											sum,
																											including
																											the
																											check-digit,
																											is
																											a
																											multiple
																											of
																											10.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Bei
																											Bedarf
																											berechnet
																											Labeljoy
																											die
																											Prüfziffer
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Eingabe.
																		
			
				
																						When
																											required
																											Labeljoy
																											will
																											compute
																											the
																											check
																											digit
																											regardless
																											of
																											what
																											was
																											input.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											geben
																											Sie
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Autos
																											(ohne
																											Prüfziffer)
																		
			
				
																						Please
																											enter
																											the
																											number
																											of
																											cars
																											(without
																											check
																											digit)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Leerzeichen
																											müssen
																											Sie
																											mit
																											der
																											Prüfziffer
																											füllen.
																		
			
				
																						You
																											must
																											fill
																											these
																											blank
																											characters
																											with
																											the
																											check
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											letzte
																											Stelle
																											ist
																											eine
																											Prüfziffer.
																		
			
				
																						The
																											last
																											digit
																											is
																											a
																											check
																											digit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											der
																											AI
																											eine
																											Prüfziffer
																											benötigt,
																											geben
																											Sie
																											einfach
																											irgendeine
																											Ziffer
																											ein.
																		
			
				
																						If
																											the
																											AI
																											requires
																											a
																											check
																											digit,
																											just
																											enter
																											any
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sorgt
																											die
																											Prüfziffer
																											auch
																											weiterhin
																											für
																											die
																											notwendige
																											Sicherheit?
																		
			
				
																						Will
																											the
																											check
																											digit
																											continue
																											to
																											provide
																											the
																											necessary
																											security?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											dreistellige
																											Prüfziffer
																											befindet
																											sich
																											auf
																											der
																											Rückseite
																											der
																											Kreditkarte.
																		
			
				
																						These
																											three
																											digit
																											security
																											code
																											located
																											on
																											the
																											back
																											of
																											your
																											card.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											kann
																											beispielsweise
																											eine
																											zur
																											Seriennummer
																											des
																											Wertdokuments
																											berechnete
																											Prüfziffer
																											gelasert
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											a
																											check
																											digit
																											calculated
																											from
																											the
																											serial
																											number
																											of
																											the
																											document
																											of
																											value
																											can
																											be
																											lasered.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Vorzugsweise
																											wird
																											die
																											Prüfziffer
																											138
																											nach
																											dem
																											CRC-8-Verfahren
																											über
																											alle
																											Konfigurationsdaten
																											übermittelt.
																		
			
				
																						The
																											checksum
																											138
																											is
																											preferably
																											transmitted
																											according
																											to
																											the
																											CRC-8
																											method
																											over
																											all
																											configuration
																											data.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Zeichensatz
																											der
																											Prüfziffer
																											umfasst
																											die
																											Zahlen
																											Null
																											bis
																											Neun.
																		
			
				
																						The
																											character
																											set
																											of
																											check
																											digit
																											consists
																											of
																											numbers
																											zero
																											to
																											nine.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Was
																											passiert,
																											wenn
																											die
																											Prüfziffer
																											nicht
																											sichtbar
																											ist?
																		
			
				
																						What
																											if
																											the
																											check
																											digit
																											is
																											not
																											visible?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											wird
																											die
																											Code
																											EAN
																											Prüfziffer
																											berechnet?
																		
			
				
																						How
																											do
																											I
																											calculate
																											a
																											Code
																											EAN
																											checksum?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											handelt
																											sich
																											dabei
																											nicht
																											um
																											die
																											dreistellige
																											Prüfziffer
																											auf
																											der
																											Kartenrückseite.
																		
			
				
																						It
																											is
																											not
																											the
																											3
																											digit
																											number
																											on
																											backside
																											of
																											your
																											card.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Prüfziffer
																											wird
																											in
																											Kapitel
																											7.10
																											beschrieben.
																		
			
				
																						The
																											Check
																											Digit
																											is
																											explained
																											in
																											Section
																											7.10.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Prüfziffer
																											steht
																											immer
																											an
																											zweiter
																											Stelle.
																		
			
				
																						The
																											check
																											digit
																											always
																											comes
																											at
																											the
																											second
																											position.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nähere
																											Informationen
																											zur
																											Generierung
																											der
																											Prüfziffer
																											siehe:
																											Spezifikation
																											PPN-Code,
																											Anhang
																											B
																											.
																		
			
				
																						For
																											further
																											information
																											on
																											generation
																											of
																											the
																											PPN
																											check
																											digit
																											refer
																											to
																											Specification
																											PPN
																											Code,
																											Appendix
																											B
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											8.
																											Stelle
																											(oder
																											Prüfziffer)
																											wird
																											automatisch
																											berechnet.
																		
			
				
																						The
																											8th
																											digit
																											(or
																											check
																											digit)
																											is
																											automatically
																											calculated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											geben
																											Kreditkartennummer,
																											Gültigkeitsdatum
																											und
																											Prüfziffer
																											ein.
																		
			
				
																						You
																											enter
																											the
																											credit
																											card
																											number,
																											expiration
																											date,
																											and
																											security
																											code.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Prüfziffer
																											ist
																											in
																											Kapitel
																											7.10
																											beschrieben.
																		
			
				
																						The
																											Check
																											Digit
																											is
																											explained
																											in
																											section
																											7.10.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verbesserte
																											Fehlermeldung,
																											wenn
																											der
																											Benutzer
																											eine
																											ungültige
																											Prüfziffer
																											eingibt.
																		
			
				
																						Improved
																											error
																											message
																											for
																											incorrect
																											user
																											provided
																											check
																											digits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ergebnis
																											muss
																											mit
																											der
																											Prüfziffer
																											zusammenfallen.
																		
			
				
																						The
																											result
																											must
																											coincide
																											with
																											the
																											check
																											figure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basisnummer
																											gefolgt
																											von
																											einem
																											Artikelbezug
																											und
																											einer
																											Prüfziffer.
																		
			
				
																						Company
																											Prefix
																											followed
																											by
																											an
																											Item
																											Reference
																											Number
																											and
																											a
																											Check
																											Digit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Code
																											39
																											Barcodes
																											können
																											eine
																											zusätzliche
																											optionale
																											Prüfziffer
																											beinhalten.
																		
			
				
																						Code
																											39
																											barcodes
																											can
																											include
																											an
																											optional
																											check
																											digit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1