Translation of "Ptose" in English

Ptose ist ein medizinischer Begriff, sondern es bedeutet einfach formlos Büste.
Ptosis is a medical term but it simply means shapeless bust.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn niemand dieser Damen Ptose untergeht kann das Aussehen ihrer Brüste außer acht lassen.
But when ptosis sets in no one of these ladies can disregard the appearance of their breasts.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Wirkungen wurden während der Anwendungsbeobachtung nach Marktzulassung auch berichtet: Akkomodationsstörungen, Ptose, Erbrechen, Verstopfung, grippeähnliche Symptome, Asthenie, Angioödem, Rash, Urtikaria und Pruritus.
The following effects have also been reported during post marketing use: abnormal accommodation, ptosis, vomiting, constipation, flu-like symptoms, asthenia, angioedema, rash, urticaria and pruritus.
ELRC_2682 v1
Auf Grund sämtlicher Meßwerte wurde die durchschnitt­liche Ptose in jeder Gruppe berechnet und als Prozentsatz der Abweichung von den bei den Blindversuchs- beziehungs­veise Kontrolltieren gemessenen Werten (Hemmung) ausge­drückt.
Evaluation. The mean value of ptosis was calculated in each group and the deviation from that of the control group (i.e., the inhibition) was expressed in percentage.
EuroPat v2
Auf Grund sämtlicher Meßwerte wurde die durchschnittliche Ptose in jeder Gruppe berechnet und als Prozentsatz der Abweichung von den bei den Blindversuchs- beziehungsweise Kontrolltieren gemessenen Werten (Hemmung) ausgedrückt.
Evaluation The mean value of ptosis was calculated in each group, and the deviation from that of the control group (i.e. the inhibition) was expressed in percentage.
EuroPat v2
Patienten mit mildem Phänotyp manifestieren Ptose oder Blepharophimose mit oder ohne Kraniosynostose und Robinow-Sorauf-Syndrom (siehe dort).
Mild phenotypes include patients with ptosis or blepharophimosis with or without craniosynostosis and Robinow-Sorauf syndrome (see this term).
ParaCrawl v7.1
Links bestehen zudem eine Peter`sche Anomalie mit Hornhauttrübung, ein Mikrophthalmus, ein Unter- und Oberlidkolobom, eine Ptose sowie eine Exotropie und Hypertropie.
On the left eye there is a Peter`s anomaly with corneal opacification, a microphthalmia, a lower and upper lid coloboma, ptosis as well as exotropia and hypertropia.
ParaCrawl v7.1
In Fällen, bei denen die Orbita nicht aufgefüllt wird, entsteht ein Post- Enukleations- Syndrom, eine Ptose und eine tiefe Oberlidfalte.
In the majority of cases without it an empty socket syndrome, a ptosis and a deep upper lid fold may develop.
ParaCrawl v7.1
Diese Chirurgie unterscheidet sich von uro-gynäkologischer Chirurgie gegen urinäre Inkontinenz oder bei einer Ptose der internen Genitalien wie Blase, Uterus oder Rektum.
This surgery is different from urogynaecological surgery to repair urinary incontinence or ptosis of the internal genitals, such as the bladder, the uterus or rectum.
ParaCrawl v7.1
Bei der durch die Fazialisparese verursachten Ptose des Mundwinkels dient ein Magnet am Oberkieferknochen als Fixpunkt/Widerlager, der zweite/die anderen in ein Trägersystem integrierten und entweder direkt am Mundwinkel oder über eine Schlinge mit dem Mundwinkel in Verbindung stehend bewegen sich relativ zum Fixpunkt.
In case of ptosis of the corner of the mouth caused by facial nerve paresis, a magnet at the upper jaw bone serves as fixing point/abutment, the second/the other ones, integrated in a carrier system, and either directly at the corner of the mouth or in connection with the corner of the mouth via a sling, move relatively to the fixing point.
EuroPat v2