Translation of "Pufferregister" in English
Das
Pufferregister
PFR1
kann
ebenfalls
über
den
Steuerbus
STB1
freigegeben
oder
gesperrt
werden.
The
buffer
register
PFR1
can
likewise
be
released
via
the
control
bus
STB1
or
can
be
blocked.
EuroPat v2
Wenn
ein
oder
mehrere
Pufferregister
der
Satelliten
voll
sind,
so
unterbricht
EIA
den
Hauptprozessor.
When
one
or
more
of
the
satellite
buffer
registers
is
full,
the
EIA
interrupts
the
master
engine.
EuroPat v2
Das
Pufferregister
MERB
sammelt
in
herkömmlicher
Weise
wie
ein
Maschinenfehlerregister
alle
Fehlerereignisse
und
Unterbrechungsanforderungen,
die
während
der
Durchführung
einer
Elementaroperation
(EO)
auftreten.
In
the
customary
manner,
like
a
machine
error
register,
the
buffer
register
MERB
collects
all
error
events
and
interruption
requests
which
occur
during
the
execution
of
an
elementary
operation
(EO).
EuroPat v2
In
der
Decodier-
und
Treiberstufe
10
werden
die
codierten
Daten
in
Ansteuersignale
für
eine
Anzeigeeinrichtung
11
umgesetzt
und
dieser
nach
Maßgabe
einer
Anzeigesteuerung
12
zugeführt,
die
Reihenfolge
und
Häufigkeit
der
Übertragung
aus
dem
Pufferregister
9
an
die
Decodier-
und
Treiberstufe
10
und
der
Ansteuerung
der
Anzeigeeinrichtung
11
bestimmt.
In
the
decoding
and
driver
stage
10,
the
coded
data
are
converted
to
actuating
signals
for
a
display
device
11
and
those
signals
are
fed
to
this
display
device
11
under
control
of
a
display
control
12
which
determines
the
sequence
and
frequency
of
transfer
from
the
buffer
register
9
to
the
decoding
and
driver
stage
10
and
the
actuation
of
the
display
device
11.
EuroPat v2
Die
in
FIG
3
gezeigte
Überwachungs-
und
Prüfeinrichtung
UE/PE
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Pufferregister
MERB
und
dem
nachgeschalteten
eigentlichen
Maschinenfehlerregister
MER,
einigen
Merkern
CYCL,
STOP-ANF,
SREX,
EOREX,
EPROC,
TG-HALT
und
SP-ZUG,
z.B.
in
Form
von
Flipflops,
die
gegebenenfalls
in
andere
Register
eingefügt
sein
können,
zwei
Zählern
SREX-Z
und
EOREX-Z
und
einer
Verknüpfungslogik
PE-LOG,
sowie
einigen
Verknüpfungsgliedern
für
die
Überwachungseinrichtung
UE.
The
monitoring
and
test
device
UE/PE
shown
in
FIG.
3
consists
essentially
of
a
buffer
register
MERB
connected
to
the
actual
machine
error
register
MER.
Several
markers
such
as
CYCL,
STOP-ANF,
SREX,
EOREX,
EPROC,
TG-HALT
and
SP-ZUG,
in
the
form
of
flip-=flops
which
can
be,
if
desired,
incorporated
into
other
registers
are
provided,
as
well
as
two
counters
SREX-Z
and
EOREX-Z,
and
a
logic
unit
PE-LOG,
as
well
as
several
elements
for
the
monitoring
device
UE.
EuroPat v2
Das
Pufferregister
MERB
und
die
Merker
STOP-ANF,
SREX
und
EOREX
werden
laufend
von
der
Überwachungseinrichtung
UE
überprüft.
The
buffer
register
MERB
and
the
markers
STOP-ANF,
SREX
and
EOREX
are
checked
continuously
by
the
monitoring
device
UE.
EuroPat v2
Nach
Reaktionszeiten
geordnet,
wird
als
erstes
mit
der
Taktphase
d
der
Merker
STOP-ANF
gesetzt,
und
als
zweites
folgt
mit
der
Phase
e
der
Übertrag
vom
Pufferregister
MERB
in
das
Maschinenfehlerregister
M
ER
sowie
mit
dem
Signal
SP-ANF
die
Wiederholung
eines
Speicherzugriffs.
Arranged
according
to
reaction
times,
as
the
first,
with
the
clock
pulse
phase
d,
the
marker
STOP-ANF
is
set
by
unit
10,
and
as
a
second,
there
follows
with
the
phase
e
the
transfer
from
the
buffer
register
MERB
into
the
machine
error
register
MER
via
unit
12
and
with
the
signal
SP-ANF
by
unit
14,
the
repetition
of
a
memory
access.
EuroPat v2
Daneben
können
Daten
über
die
Ausgaberegister
7
in
ein
Pufferregister
9
eingespeichert
werden,
von
wo
aus
sie
an
eine
Decodier-
und
Treiberstufe
10
gelangen.
Additionally,
data
can
be
read
out
via
the
output
registers
7
to
be
stored
in
a
buffer
register
9
and
can
be
fed
from
register
9
to
a
decoding
and
driver
stage
10.
EuroPat v2
Vom
Mikroprozessor
42
an
den
Dienstprozessor
28
übertragene
Information
bildet
die
Eingangsdaten
für
das
Schnittstellen-
Pufferregister
86
(SIB).
Information
passed
from
microprocessor
42
to
service
processor
28
is
input
to
SIB
Register
86.
EuroPat v2