Translation of "Pünktlichkeit" in English

Zentrale Elemente einer qualitativ hochwertigen Verkehrsdienstleistung sind Pünktlichkeit und verantwortungsvoller Umgang mit Kunden.
You must provide punctuality and you must serve your clients with high responsibility in order to provide high quality.
Europarl v8
Auch verspätete Fernverkehrszüge hatten und haben starken Einfluss auf die Pünktlichkeit des NRW-Express.
Delays to long-distance trains also had a strong influence on the punctuality of the "NRW-Express".
Wikipedia v1.0
Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.
He takes pride in being punctual.
Tatoeba v2021-03-10
Fünf Minuten vor der Zeit, ist der Soldaten Pünktlichkeit.
Five minutes early is punctual for soldiers.
Tatoeba v2021-03-10
Die Pünktlichkeit wird nach objektiven Daten beurteilt.
Punctuality is measured on the basis of objective data.
DGT v2019
Am häufigsten werden Angaben zur Pünktlichkeit der Züge gemacht.
The information most widely available concerns the punctuality of trains.
TildeMODEL v2018
Außerdem sind Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit bei weitem nicht zufriedenstellend.
The punctuality and reliability of service are also far from satisfactory.
TildeMODEL v2018
Der Verkehr wird kürzere Fahrtzeiten und größere Pünktlichkeit als zuvor aufweisen.
Existing traffic will have shorter journey times and higher punctuality than before.
TildeMODEL v2018
Die erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit sowie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind bei weitem nicht zufriedenstellend.
The average commercial speed of international rail freight services, punctuality and reliability of service are far from satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die Lieferzeiten und Pünktlichkeit tragen auch zur Entscheidung bei.
Delivery times and punctuality also have to be taken into account.
TildeMODEL v2018
Larry weiß nicht, dass Pünktlichkeit die Höflichkeit der Könige ist.
Larry hasn't learned that punctuality is the politeness of kings.
OpenSubtitles v2018
Nur mit der Pünktlichkeit hat er Probleme.
Then the only thing he lacks is punctuality.
OpenSubtitles v2018
Er legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
He makes it a point to be on time.
OpenSubtitles v2018
Pünktlichkeit ist eine meiner wenigen Tugenden, wenn es um Geld geht.
Promptness is one of my few virtues where money is concerned.
OpenSubtitles v2018
Das Vaterland hat Anspruch auf Pünktlichkeit.
The fatherland demands punctuality - quite right too.
OpenSubtitles v2018
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
Punctuality is the courtesy of Kings.
OpenSubtitles v2018
Die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Metzger.
The punctuality and politeness of butchers
OpenSubtitles v2018
Sonst ist er ein Muster an Pünktlichkeit.
He's usually prompt, precise and punctual.
OpenSubtitles v2018
Schon mal was von Pünktlichkeit gehört?
Didn't they teach you promptness in the RN?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, Onkel Joachim besteht auf Pünktlichkeit.
You know how Uncle Joachim insists on punctuality...
OpenSubtitles v2018
In einem Kurs für Journalismus ist Genauigkeit genauso wichtig wie Pünktlichkeit.
You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality.
OpenSubtitles v2018
Der Chef ist die Pünktlichkeit selbst.
The chief is the most punctual man on earth.
OpenSubtitles v2018
Die Bahnreisenden wurden zur Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit der Züge in ihrem Land befragt.
Rail passengers were asked about the punctuality and reliability of trains in their country.
TildeMODEL v2018
Mehr Pünktlichkeit führt zu einer effizienteren Nutzung des gesamten Luftverkehrs­systems.
Punctuality leads to a more efficient use of the whole air transport system.
TildeMODEL v2018
Pünktlichkeit ist eindeutig kein Grundwert von Hydra.
Clearly, punctuality ain't one of Hydra's core values.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Vertrag, der dich zur Pünktlichkeit verpflichtet.
You have signed a contract And will be here on time.
OpenSubtitles v2018
Aber kann man von Musikern Pünktlichkeit erwarten?
But can one of Musicians expect punctuality?
OpenSubtitles v2018