Translation of "Quadratur" in English
Das
ist
eine
Quadratur
des
Kreises,
ich
weiß
das.
That
is
squaring
the
circle,
I
know.
Europarl v8
Und
dies
ist
eine
weitere
Illustration
der
so
oft
zitierten
Quadratur
des
Kreises.
This
is
yet
again
an
illustration
of
the
much
talked
about
squaring
of
the
circle.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
die
Quadratur
für
diesen
Kreis
finden
können.
I
do
not
believe
that
this
square
can
be
circled.
Europarl v8
Der
Bericht
Eurlings
versucht
die
Quadratur
des
Kreises.
The
Eurlings
report
represents
an
attempt
at
squaring
the
circle.
Europarl v8
Doch
der
Berichterstatter
hat
diese
sehr
schwierige
Quadratur
des
Kreises
mit
Bravour
bewältigt.
But
the
rapporteur
has
very
successfully
squared
this
very
difficult
circle.
Europarl v8
Er
hat
sich
an
der
Quadratur
des
Kreises
versucht.
He
tried
to
square
the
circle.
Europarl v8
Das
klingt,
als
ob
man
die
Quadratur
des
Kreises
vollziehen
wollte.
That
sounds
as
though
we
want
to
put
a
square
peg
in
a
round
hole.
Europarl v8
Sie
ist
das
einzige
architektonische
Beispielfür
die
Quadratur
des
Kreises.
It's
the
only
known
architectural
example
of
squaring
the
circle.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufgabe
gleicht
allerdings
der
Quadratur
des
Kreises.
This
task
is
tantamount
to
squaring
the
circle.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgabe
für
die
Gemeinschaftsinstanzen
heißt
also:
die
Quadratur
des
Kreises.
This
is
like
asking
them
to
square
the
circle.
EUbookshop v2
Deinostratos’
Hauptbeitrag
zur
Mathematik
war
seine
Lösung
der
Quadratur
des
Kreises.
Dinostratus'
chief
contribution
to
mathematics
was
his
solution
to
the
problem
of
squaring
the
circle.
WikiMatrix v1