Translation of "Räucherlachs" in English

Vielen Erzeugnissen vom Räucherschinken bis zum Räucherlachs wird ein Räuchergeschmack zugesetzt.
A smoky flavour is attributed to a lot of products, from smoked ham to smoked salmon.
TildeMODEL v2018
Gestern hast du dich darüber lustig gemacht, dass ich Räucherlachs gegessen habe.
Yesterday, you made fun of me for eating lox.
OpenSubtitles v2018
Das war was anderes, dein Volk verehrt doch keinen Räucherlachs.
It's different, your people don't worship lox.
OpenSubtitles v2018
Aber am meisten mögen wir schwedischen Räucherlachs mit etwas Juniper.
But there's nothing we like better than smoked Swedish salmon with a little juniper on there, huh?
OpenSubtitles v2018
Es gibt Räucherlachs und Blinis zum Abendessen.
Will smoked salmon and blintzes be okay for dinner?
OpenSubtitles v2018
Deutsch land bezieht aus Dänemark beträchtliche Mengen an Räucherlachs norwegischen Ursprungs.
Germany imports from Denmark substantial quantities of smoked salmon of Norwegian origin.
EUbookshop v2
Das tägliche Frühstücksbuffet ist im Brunnenhof verfügbar und bietet Räucherlachs und hausgemachte Marmeladen.
A daily breakfast buffet is provided at Brunnenhof, featuring smoked salmon and homemade jams.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Räucherlachs ergibt das ein wahres Geschmackserlebnis.
When combined with smoked salmon, it makes for a real taste sensation.
ParaCrawl v7.1
Die Snackers mit dem Aufstrich bestreichen und mit einer Scheibe Räucherlachs belegen.
Spread the cream on the Snackers and top with a slice of smoked salmon.
ParaCrawl v7.1
Vom grönländischen Heilbutt bis Räucherlachs „never frozen“
From Greenland halibut to smoked salmon „never frozen“
CCAligned v1
Danach können Sie köstlichen Räucherlachs auf der schönen Terrasse des Sommer-Restaurants genießen.
Afterwards you can enjoy delicious smoked salmon on the beautiful terrace of the summer restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der beste Räucherlachs Benedict, den ich je hatte!
The best smoked salmon Benedict I've ever had!
ParaCrawl v7.1
Unser Räucherlachs wird nach einem alten Familienrezept in echter Handarbeit hergestellt.
Our smoked salmon is handmade according to an old family recipe.
ParaCrawl v7.1
Salat auf Tellern verteilen und mit den Fisolen und Räucherlachs servieren.
Place salad on plates and serve with green beans and smoked salmon.
ParaCrawl v7.1
Als Vorspeise wird an diesem Samstag Räucherlachs auf Rührei serviert.
This Saturday smoked salmon is served on scrambled eggs as a starter.
ParaCrawl v7.1
Mit Vorspeisen versuchen Schinken, Melone, Brie Käse, oder Räucherlachs.
With appetizers try prosciutto, melon, brie cheese, or smoked salmon.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Partei behauptete, dass er als Rohstoff für Räucherlachs nicht geeignet sei.
Another claimed that it is unsuitable as a raw material for salmon smoking.
DGT v2019
Ich nehme an, das ist es, was Ihr tun werdet mit diesem unzuverlässigen Räucherlachs?
I assume that's what you will be doing with that untrustworthy lox?
OpenSubtitles v2018
Den Räucherlachs in Streifen schneiden.
Cut the smoked salmon into strips.
ParaCrawl v7.1
Zu den Lieblingsgerichten gehören das Brie-Käse-Sandwich mit Mango-Chutney und Räucherlachs mit saurer Sahne und Dill.
Signature favorites include the brie cheese sandwich with mango chutney and smoked salmon with sour cream and dill.
ParaCrawl v7.1
Ein kontinentales Frühstück sowie getoastete englische Muffins mit Rührei und Räucherlachs sind ebenfalls erhältlich.
A continental breakfast is also available, as well as toasted muffins topped with scrambled eggs and smoked salmon.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen verschiedene englische Frühstücksvarianten, Räucherlachs, Rührei oder geräuchertem Schellfisch mit pochierten Eiern.
There are full English options, and guests can also enjoy smoked salmon and scrambled eggs, or smoked haddock with poached eggs.
ParaCrawl v7.1