Translation of "Röntgenröhre" in English

Am Drehrahmen 3 sind eine Röntgenröhre 4 und ein Strahlenempfänger 5 befestigt.
Mounted on the rotating frame 3 are an x-ray tube 4 and a radiation receiver 5.
EuroPat v2
Diese Quelle kann beispielsweise eine Röntgenröhre sein.
This source 1 may be, for example, an X-ray tube.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre 1 wird von einem Röntgengenerator 7 versorgt.
The x-ray tube 1 is supplied by an x-ray high voltage generator 7.
EuroPat v2
Diese Schmiermitteltropfen beeinträchtigen die Hochspannungsfestigkeit der Röntgenröhre und können zu deren Zerstörung führen.
These drops of lubricant impair the high-voltage strength of the X-ray tube and can lead to its destruction.
EuroPat v2
Zwei Hochspannungstransformatoren sind symmetrisch neben der Röntgenröhre an dem Montagekopf befestigt.
Two high voltage transformers are symmetrically attached to the insertable closure next to the x-ray tube.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre 2 wird um den Winkel Alpha geschwenkt.
The x-ray tube 2 is then pivoted by the angle a.
EuroPat v2
Im Betrieb der Röntgenröhre erwärmt sich dieses Fenster relativ stark.
Comparatively strong heating of this window occurs during operation of the X-ray tube.
EuroPat v2
In der Praxis lassen sich Störungen der Röntgenröhre nicht ganz vermeiden.
Disruptions inevitably occur during operation of the X-ray tube in practice.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine Kathodenwendel 1 aus Wolfram für eine Röntgenröhre.
The figure shows a cathode coil 1 made of tungsten for an X-ray tube.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Röntgenröhre mit veränderbarem Brennfleck.
The invention relates to an X-ray tube for generating a variable focal spot.
EuroPat v2
Der Hochspannungstransformator für die Röntgenröhre 1 ist nicht dargestellt.
The high voltage transformer for the X-ray tube 1 is not illustrated.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre 2 wird von einem Röntgengenerator 8 gespeist.
The x-ray tube 2 is powered by an x-ray high voltage generator 8.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre 7 ist mit ihrem Zentralstrahl 9 auf dem Bildschichtträger 8 zentriert.
The x-ray tube 7 is centered with its central ray 9 aimed at the image layer carrier 8.
EuroPat v2
Der Strahlendetektor 2 ist um den Fokus der Röntgenröhre 1 gekrümmt.
The radiation detector 2 is curved around the focus of the x-ray tube 1.
EuroPat v2
Die Spannung an der Röntgenröhre 3 wird von einem Hochspannungsmeßteiler 4 gemessen.
The voltage on the X-ray tube 3 is measured by a high voltage measurement divider 4.
EuroPat v2
Eine solche Röntgenröhre ist aus der US PS 5.068.885 bekannt.
An X-ray tube of this kind is known from U.S. Pat. No. 5,068,885.
EuroPat v2
An der Gantry ist eine Strahlenquelle S, beispielsweise eine Röntgenröhre, befestigt.
A radiation source S, for example, an X-ray tube, is mounted on the gantry.
EuroPat v2
Im Falle der beschriebenen Ausführungsbeispiele findet die erfindungsgemäße Halterung in einer Röntgenröhre Verwendung.
In the exemplary embodiments that have been set forth, the mounting assembly of the invention is employed in an X-ray tube.
EuroPat v2
Als Strahlenquelle 9 kann eine Röntgenröhre verwendet werden.
An x-ray tube may be used as radiation source 9.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre 10 wird durch einen Hochspannungsgenerator 20 gespeist.
The X-ray tube 10 is fed by a high-voltage generator 20 .
EuroPat v2
Ein Anwendungsbeispiel für ein Schaltnetzteil ist die Spannungsversorgung einer Röntgenröhre.
One example of embodiment of a switched-mode power supply is the voltage supply of an X-ray tube.
EuroPat v2
Dementsprechend ist die Strahlenquelle 2 eine Röntgenröhre.
Accordingly, the radiation source 2 is an X-ray tube.
EuroPat v2
Überwiegend machen sich diese Gaseinschlüsse bis zum Ende des Evakuierungsprozesses der Röntgenröhre bemerkbar.
Such gas inclusions become manifest up until the end of the evacuation process of the X-ray tube.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt schematisch im Querschnitt das kathodenseitige Ende einer Röntgenröhre.
FIG. 1 shows the cathode-side end of an X-ray tube.
EuroPat v2
Die Spannung an der Röntgenröhre 1 fällt daher relativ schnell ab.
The voltage across the X-ray tube 1 thererore decreases relatively quickly.
EuroPat v2
Die Röntgenröhre ist oberhalb des Auslaufrollganges angeordnet.
The X-ray tube is arranged above the exit roller table.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Röntgenröhre schwebt die Anode ebenfalls in einem magne­tischen Feld.
In the x-ray tube disclosed herein, the anode floats in a magnetic field.
EuroPat v2
Die Strahlungsquelle kann daher eine Röntgenröhre oder ein Radionuklid sein.
The radiation source can be an X-ray tube or a radionucleide.
EuroPat v2
Des Weiteren ist eine Ansteuerung 71 der Röntgenröhre 72 gezeigt.
Furthermore, an activation 71 of the x-ray tube 72 is shown.
EuroPat v2