Translation of "Röster" in English
Der
Röster
1
kann
den
Kaffee
chargenweise
oder
kontinuierlich
arbeitend
rösten.
The
roaster
1
can
roast
the
coffee
with
batch-wise
operation
or
continuous
operation.
EuroPat v2
Cashew
Röster
ist
vollautomatisch
und
hoch
effizient.
Cashew
roaster
is
fully
automatic
and
high
efficient.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
wache
ich
um
4:30
Uhr
auf,
um
den
Röster
aufzuheizen.
Every
day,
I
wake
at
4:30
in
order
to
warm
up
the
roaster
at
6:00.
ParaCrawl v7.1
Ein
Händler
erhält
ein
Kaufangebot
von
einem
Röster.
A
trader
receives
a
bid
to
buy
from
a
roaster.
ParaCrawl v7.1
Nespresso
ist
der
größte
Röster
von
Fairtrade-Kaffee
in
der
Schweiz.
Nespresso
is
the
largest
Swiss
Fairtrade
certified
coffee
roaster.
ParaCrawl v7.1
Die
Beizbadkonzentrate
(2)
werden
direkt
dem
Röster
(3)
zugeführt.
The
pickling
bath
concentrate
(2)
is
supplied
directly
to
the
roaster
(3).
EuroPat v2
Die
Investitionskosten
für
den
Röster
(3)
wären
um
ein
Vielfaches
höher.
The
investment
costs
for
the
roaster
(3)
would
be
multiple
times
higher.
EuroPat v2
Dem
Röster
wird
daher
vorzugsweise
eine
möglichst
kleine
Menge
Nitrat
bzw.
Salpetersäure
zugeführt.
Therefore,
the
smallest
possible
quantity
of
nitrate
and/or
nitric
acid
is
supplied
to
the
roaster.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
auch
hier
möglich,
den
gesamten
Röster
zu
verschwenken.
Fundamentally,
it
is
also
possible
in
this
case
for
the
entire
roaster
to
be
tilted.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
den
gesamten
Röster
zu
verschwenken.
It
is
basically
possible
to
tilt
the
entire
roaster.
EuroPat v2
Insbesondere
für
kleine
Röster
ist
eine
Ausbildung
der
Wandungen
aus
Glas
möglich.
Especially
for
smaller
roasters
it
is
possible
for
the
walls
to
made
of
glass.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Röster
eignet
sich
sowohl
für
kleine
als
auch
für
große
Chargen.
The
roaster
according
to
the
invention
is
equally
suitable
for
small
and
large
charges.
EuroPat v2
Ich
bin
Röster
mit
Importkapazität,
kann
ich
FOB
kaufen?
I
am
a
roaster
with
importing
capacity,
can
I
buy
FOB?
CCAligned v1
Bei
algrano
sind
527
europäische
Röster,
563
Produzenten
und
74
Kooperativen
registriert.
Algrano
has
signed
up
527
European
roasters,
563
producers
and
74
cooperatives
CCAligned v1
Die
Gemma
Röster
sind
in
verschiedenen
Farben
erhältlich:
The
Gemma
roaster
is
available
in
various
colors:
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Röster
verfügbar,
aber
welches
ist
das
beste?
There
are
different
types
of
roasters
available,
but
which
one
is
the
best?
ParaCrawl v7.1
Der
Barth
Tornado
Röster
ist
die
passende
Lösung
für
diese
Herausforderung.
The
Barth
Tornado
batch
roaster
is
the
right
solution
for
this
challenge.
ParaCrawl v7.1
Der
Röster
ist
mit
einem
Notfall-Wasser-System
ausgestattet.
The
roaster
is
equipped
with
an
emergency
water
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
auf
den
Verkauf
Röster
für
die
weitere
Behandlung.
They
are
then
sold
on
to
roasters
for
further
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Röster
beinhaltet
einen
geprüften
Inaktivierungsschritt
für
vegetative
Mikroorganismen.
The
roaster
has
a
tested
inactivation
step
for
vegetative
microorganisms.
ParaCrawl v7.1