Translation of "Radiowerbung" in English

Ich finde nur, wir sollten auch Radiowerbung machen.
I just think there should be retail radio as well.
OpenSubtitles v2018
Ich mache auch Radiowerbung und spreche in Trickfilmen.
I sometimes work for Ljudgrottan. I do radio commercials and dubbing.
OpenSubtitles v2018
Nein, es bedeutet Zeitungswerbung, Wurfzettel, Radiowerbung.
No, no, it means newspaper ads, flyers, radio spots.
OpenSubtitles v2018
Hab für 'ne Radiowerbung vorgesprochen, aber offenbar klinge ich nicht mal fit.
I auditioned for a self defence radio ad but apparently I don't even sound fit.
OpenSubtitles v2018
Es wird auch Radiowerbung für lokale Firmen gesendet.
The screen also displays advertisements for local businesses.
WikiMatrix v1
Er ist krass, aber ich wurde gebucht für Radiowerbung für Paintball.
He's tough, but last month, I booked a radio ad for a paintball range.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es sich leisten können, würde ich empfehlen gelegentliche kurze Radiowerbung.
If you can afford it, I would recommend occasional brief radio advertising.
ParaCrawl v7.1
Eine Radiowerbung für ein echtes Produkt erstellen.
Create a radio commercial for a real product
CCAligned v1
Mehrere Websites und Radiowerbung (dies ist.
Several Web sites and radio advertising (is.
ParaCrawl v7.1
Neben Anzeigen oder Plakatwerbung an Litfass-Säulen setzt Stadtmanager Stefan Schlichte auf Radiowerbung.
In addition to ads on columns, City-Manager Stefan Schlichte plans to have radio spots.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es eine Radiowerbung für die kommende US Sommer Tour zu hören.
Here you can hear the new radio spot for the new US summer tour.
ParaCrawl v7.1
Beinahe unnötig zu erwähnen ist auch die weltverändernde Wirkung von Radiowerbung.
Almost needless to mention is the world changing impact of broadcast commercials.
CCAligned v1
Charlize gefällt der Ton, den sie soeben in einer Radiowerbung gehört hat.
Charlize likes the tone which she just heard in a radio advertisement.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne zur Radiowerbung.
We are happy to advise you on radio advertising.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber ist die Sympathiebekundung gegenüber Fernseh-, Internet- oder Radiowerbung verhaltener.
In contrast, people are more reserved towards TV, Internet or radio advertising.
ParaCrawl v7.1
Daran anknüpfend ist der Ausschuß der Ansicht, daß Radiowerbung für Tabakerzeugnisse ebenfalls verboten werden muß.
The Committee feels that this ban should be extended to tobacco advertising on radio.
TildeMODEL v2018
Don, halten Sie es wirklich für das Beste, unseren Fokus auf Radiowerbung zu legen?
Don, are you really in favor of throwing our emphasis into radio?
OpenSubtitles v2018
Montags und Dienstags mach ich Radiowerbung. Ich überlege, ob ich nicht auch Preisausschreiben machen sollte.
I got some radio tie-ins to help with Mondays and Tuesdays plus I'm thinking about adding some contests later on.
OpenSubtitles v2018
Nach einigen Tagen muss Huey eine Radiowerbung für Bier vorlesen, doch er ist Analphabet.
After a few days Huey is told to read an advertisement for beer, but he is illiterate.
WikiMatrix v1
Es hieß: Massive Radiowerbung.
We were told massive radio support.
OpenSubtitles v2018
Webtalk hat eine neue Radiowerbung:
Webtalk has a new radio commercial:
CCAligned v1
Für diese hingegen ist das Störempfinden gegenüber Internet- und Radiowerbung ausgeprägter als für Deutschschweizer.
These users, in contrast, are more disturbed by Internet and radio advertising than those in German-speaking Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Und es gab eine Kampagne in Australien, an der Fernseh-, Internet- und Radiowerbung beteiligt waren, um den Sinn der Menschen dort für die Dringlichkeit zu bestärken.
And there was a campaign in Australia that involved television and Internet and radio commercials to lift the sense of urgency for the people there.
TED2013 v1.1
Wir sprachen mit 50 000 Personen und erreichten Hunderttausende mehr durch Anschlagtafeln, Fernsehwerbung, Radiowerbung und Plakate.
We spoke to 50,000 people directly, and hundreds of thousands more through billboards and television commercials, radio commercials and posters.
TED2020 v1
In anderen Ländern sind spezifische Werbemedien oder Werbemethoden wie Radiowerbung, Fernsehwerbung oder die unaufgeforderte Kontaktaufnahme zu potenziellen Klienten („cold calling“) bzw. spezifische Werbeinhalte untersagt.
In others, specific media or advertising methods such as radio advertising, television advertising or “cold calling” or specific types of advertising content are proscribed.
TildeMODEL v2018
Radiowerbung ist verboten in allen Mitgliedstaaten außer Spanien und dem Vereinigten Königreich, wo Warnhinweise Vorschrift sind.
Radio advertising is banned in all Member States except Spain and the United Kingdom, where warnings are required.
TildeMODEL v2018
Um Fitzpatricks Rückkehr abzumildern, ernannte ich Lavender zum Marketingleiter und gab ihm ein unbegrenztes Budget, um eine teure Radiowerbung aufzunehmen.
To soften the blow of Fitzpatrick's return, I promoted Lavender to head of marketing and gave him an unlimited budget to blow on an obscenely expensive radio ad.
OpenSubtitles v2018