Translation of "Rasenfläche" in English

Auf der Rasenfläche des Old Capitol stehen zwei Obelisken aus Marmor.
On the lawn of the Old Capitol sit two marble obelisks.
Wikipedia v1.0
Die Rasenfläche sollte wie ein Sportplatz sein.
And the lawn... It ought to be more like an athletic field.
OpenSubtitles v2018
Das verkleinerte Gelände ist heute kaum mehr als eine Rasenfläche.
The garden may now be little more than a lawn.
Wikipedia v1.0
Die Hauptfassade des Herrenhauses zeigt nach Osten auf eine Rasenfläche.
The main facade of the house faces east towards a grass vista.
WikiMatrix v1
Dann wird das Schnittgut seitlich unkontrolliert auf die geschnittene Rasenfläche ausgeblasen.
Clippings are then blown sideways onto the cut lawn surface in an uncontrolled manner.
EuroPat v2
Dadurch verfärbt sich die Rasenfläche und ihr Zustand verschlechtert sich.
The grass surface therefore becomes discolored and its condition deteriorates.
EuroPat v2
Die Stellplätze befinden sich in langen Reihen auf einer Rasenfläche an asphaltierten Zufahrtswegen.
The pitches are located in long rows on a lawn along paved roads.
ParaCrawl v7.1
Der herrlich gestaltete Garten präsentiert eine Rasenfläche, Veranden und eine Garage.
The very pleasant landscaped garden has a lawn, covered terraces and a garage.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus befindet sich eine größere Rasenfläche.
In front of the house is a large lawn.
ParaCrawl v7.1
Der Solarschlauch kann einfach auf einer Rasenfläche oder Dachfläche ausgelegt werden.
Sleeves are at both ends. The solar tube can easily be installed on a lawn or roof surface.
ParaCrawl v7.1
Die große Rasenfläche Hof-und Fußzeile Option bietet die Möglichkeit für andere Sportarten.
The large grassy courtyard and footer option provides an opportunity for other sports.
ParaCrawl v7.1
Benutzung des Gemeinschaftspools mit großer Rasenfläche, ideal zum Sonnenbaden und entspannen.
Use of communal pool with large grass lawn ideal for sunbathing.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich in einem traditionellen Backsteingemäuer mit Campus, Rasenfläche und Bänken.
It is housed in a traditional brickwork building with a campus, lawn and benches.
ParaCrawl v7.1
Nach 5Minuten gelangen Sie zu einer Rasenfläche.
After 5minutes, you will arrive at a grassy area.
ParaCrawl v7.1
So kann eine Rasenfläche vom ganz schmalen Sektor bis zum Vollkreis bewässert werden.
A lawn area from very small sector to a full circle can be irrigated.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 entstand auf der großen Rasenfläche vor dem Gästehaus ein Erweiterungsbau.
In 2008, an extension was built on the huge lawn of the Guest House.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Rasenfläche mit einem Badezimmer und einem Kamin.
There is a grassy area with a full bathroom and a fireplace .
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist von einem Garten und einer Rasenfläche umgeben.
The house is surrounded by a garden and a lawn.
ParaCrawl v7.1
Der SILENO city ist für kleine Rasenfläche bis 500 Quadratmeter geeignet.
The SILENO city is suitable for small lawn areas of up to 500 square metres.
ParaCrawl v7.1
Der Garten mit Rasenfläche und Palmen ist einfach zu pflegen.
The garden is easy to maintain with grass and palm trees. Sea views.
ParaCrawl v7.1
Dünger liefern und zum Ende der Vegetationszeit gleichmäßig auf der Rasenfläche verteilen.
Supply fertilizer and spread evenly on the lawn at the end of the growing season.
ParaCrawl v7.1
Der Pool hat eine schöne Rasenfläche und große Liegeplätze.
The pool has a lovely lawn surface around and large sun lounging spaces.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb des Infinity-Pools vor dem Haus befindet sich eine beträchtliche flache Rasenfläche.
Below the infinity pool at the front of the house there is a considerable flat lawn area.
ParaCrawl v7.1
Zu der Ferienwohnung gehört ein kleiner Garten mit Rasenfläche und eine Terrasse.
The apartment has a little garden with lawn and a terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Rasenfläche kann von den Kindern auch als Spielwiese genutzt werden.
The lawn can be used by children as a playground.
ParaCrawl v7.1
Eine Steintreppe führt zu einer oberen ebenen Rasenfläche, ideal für Kinder.
A flight of stone steps leads to an upper flat lawn, perfect for kids' playtime.
ParaCrawl v7.1
Neben der grünen Rasenfläche vor unserem Hostel bieten wir Busparkplätze an.
Next to the green grassy areas in front of our hostel we offer (bus) parking spaces.
ParaCrawl v7.1