Translation of "Raser" in English
Wir
würden
es
sowieso
nicht
an
irgendwelche
Raser
verkaufen.
Well,
we
wouldn't
want
to
sell
it
to
any
hot-rodders,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Kalifornien
nennen
wir
sie
weder
Mistkerle
noch
irre
Raser.
This
is
California.
We
don't
call
them
mothers
or
speed
freaks
around
here.
OpenSubtitles v2018
Raser
wie
Sie
sind
eine
Bedrohung.
You
hot-rodders
are
a
menace.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Anfänger
auf
Streife
und
nahm
einen
Raser
raus.
I
was
a
rookie
on
patrol.
Pulled
over
a
speeder.
OpenSubtitles v2018
Und
Damien
Darhk
und
dieser
Raser
begehen
dafür
Morde.
And
we
know
that
Damien
Darhk
and
the
Speedster
are
willing
to
kill
for
it.
OpenSubtitles v2018
Um
herauszufinden,
wer
der
krasseste
Raser
ist.
To
find
out
which
contender
is
the
freakiest
speedster
of
them
all.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
die
Straßen
für
uns
verrückte
Raser
unsicher!
You're
making
the
roads
unsafe
for
us
maniac
street
racers!
OpenSubtitles v2018
Einen
der
ohne
Führerschein
fährt,
einen
Alkoholiker,
einen
Raser...
Look
for
a
guy
who's
lost
his
permit,
an
alcoholic,
a
reckless
driver.
OpenSubtitles v2018
Raser
wie
du
landen
doch
immer
im
Krankenhaus.
I've
seen
reckless
drivers
like
you
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Irgendein
verrückter
Raser
verlor
die
Kontrolle
und
benutzte
meine
Veranda
als
Stoßstange.
Some
speed
freak
lost
control
and
used
my
front
porch
as
a
bumper.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
einzige,
dem
ein
Raser
nicht
entkommt?
What
is
the
one
thing
a
speeder
can't
outrun?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
vorhin
diesen
Raser
gesehen?
Have
you
seen
a
crazy
driver
around
here?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
heute
den
Raser
gesehen.
He's
seen
that
crazy
driver.
OpenSubtitles v2018
Der
normale
Raser
gerät
in
Panik
und
fährt
rechts
ran.
Your
normal
speeder
will
panic
and
immediately
pull
over
to
the
side.
OpenSubtitles v2018
Martin,
bitte
finden
Sie
alles
über
Raser.
Martin,
I
need
you
to
gather
everything
you
can
on
Speedsters.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
bezeichnet
sich
selbst
als
Raser?
Who
among
you
considers
himself
as
a
speeders?
ParaCrawl v7.1
Hätten
sie
Autos,
wären
sie
Raser.
If
they
owned
cars
they'd
be
speeders.
CCAligned v1
Nimmt
man
es
genau
dann
rasen
die
meisten
Raser
gar
nicht:
If
you
take
it
exactly
then
do
not
rush
the
most
speeders:
ParaCrawl v7.1
In
den
Medien
wird
gern
das
Wort
Raser
benutzt
und
hetze
betrieben.
In
the
media,
the
word
is
often
used
and
speeders
rushing
operated.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
Raser,
die
Helden
unserer
vom
Krieg
zerstörten
Welt.
We
are
the
racers,
the
heroes
of
our
war
torn
world.
ParaCrawl v7.1
Sonst
ist
man
gleich
Raser
oder
Drängler…
Otherwise
it
is
equal
to
speeders
or
tailgaters
…
ParaCrawl v7.1