Translation of "Rassenvorurteile" in English

Ich finde, es sollte mehr Rassenvorurteile geben.
I think there should be more race prejudice.
OpenSubtitles v2018
Dann die Frage der Rassenvorurteile die Nation konfrontiert .
Then the issue of racial prejudice confronted the nation.
ParaCrawl v7.1
Rassenvorurteile war eine Unterschicht-Haltung, nicht die ihrigen.
Race prejudice was a lower-class attitude, not theirs.
ParaCrawl v7.1
Es gab auch ein Versuch, Rassenvorurteile Ende.
There was also an effort to end race prejudice.
ParaCrawl v7.1
Die herrschenden Meinung sagt, dass Rassismus Rassenvorurteile plus Power.
The reigning opinion says that racism is racial prejudice plus power.
ParaCrawl v7.1
Er schlussfolgerte aus seinen Quellenstudien, dass im antiken Rom und Griechenland Rassenvorurteile kein Thema waren.
He documented that in ancient Rome and Greece racial prejudice was not an issue.
WikiMatrix v1
Rassenvorurteile - der Beagle ist...
Breed prejudice - the beagle is...
CCAligned v1
Rassenvorurteile ist oft subtiler, aber das bedeutet nicht, dass es weniger sündig.
Racial prejudice is often more subtle, but that doesn't mean it's less sinful.
ParaCrawl v7.1
Die moralische Kampagne gegen Rassenvorurteile begann mit einem Appell an religiöse Vorurteile zu beenden.
The moral campaign against race prejudice began with a plea to end religious prejudice.
ParaCrawl v7.1
Aber das moderne Zeitalter hat den Sport zum Geschäft werden lassen, zu einem Bereich, der den gleichen negativen Einflüssen unterliegt, denen wir nahezu überall ausgesetzt sind: Geld, Korruption, Lobbyismus, Rassenvorurteile und auch das neue Phänomen der verschiedenen leistungssteigernden Substanzen - Faktoren, die die Integrität des Sports beschädigen und das positive Potenzial des Sports bei der Erziehung junger Menschen oder der Überwindung von Schranken zwischen Völkern und Rassen schmälern.
But modern times have made sport into a business, a milieu pervaded by the negative influences that we already encounter almost everywhere: money, corruption, lobbying, racial prejudice and also the new phenomenon of various performance-enhancing drugs, factors that damage the integrity of sport and reduce the positive potential that sport has for bringing up young people or breaking down barriers between peoples and races.
Europarl v8
Der Ausschuss empfiehlt dem Vertragsstaat, alles zu tun, um zu verhindern, dass wie auch immer geartete Rassenvorurteile in Gerichtsverfahren einfließen und sich nachteilig auf die Rechtspflege auswirken, die auf Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung beruhen muss.
The Committee recommends to the State party that every effort should be made to prevent any form of racial bias from entering into judicial proceedings which might result in adversely affecting the administration of justice on the basis of equality and non-discrimination.
MultiUN v1
Dass Rassenvorurteile, darunter auch Antisemitismus, ein ausschließlich rechtes Phänomen sei, ist eine Fehleinschätzung, die alle Linken in Europa gemeinsam haben.
It is a common conceit among leftists in Europe that racial prejudice, including anti-Semitism, is a uniquely right-wing phenomenon.
News-Commentary v14
Sie müssen mich nicht darüber belehren, dass Rassenvorurteile gegen die Lehren Christi und seiner Kirche verstoßen.
It is not necessary to tell me... that race prejudice is contrary to the teachings of Christ and his church.
OpenSubtitles v2018
Die Aufrechterhaltung eines Urteils... dessen einzige Grundlage... Rassenvorurteile sind... wäre ein Verstoß... gegen die Verfassung... ebenso abscheulich wie das Verbrechen, wofür die Angeklagten... verurteilt und bestraft wurden.
To permit convictions to stand... which have as their sole foundation... appeals to racial prejudice... is to commit... a violation... ofthe Constitution... as heinous as the crimes for which the defendants... were tried... and convicted.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Untersuchungen, die zeigen, dass die politischen Vorurteile tiefer und stärker sind als die Rassenvorurteile in diesem Land.
And there's research showing that political prejudices are deeper and stronger than race prejudices in the country now.
TED2020 v1
Folgen wir der Lehre der Göttlichen Prinzipien und der Vereinigungslehre so wird es möglich ohne Krieg, ohne religiöse Engstirnigkeit und ohne Rassenvorurteile zusammen zu leben.
If we follow the thought of Divine Principle and Unification Thought, we can live without war, religious bigotry and racial prejudice.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere handelt sie von L. Ron Hubbards legendärer Freiheitsurkunde und Verfassung für Rhodesien – ein Dokument entworfen, um auf der Höhe der Apartheid die Mauern der Rassenvorurteile niederzureißen.
In particular, it tells of Mr. Hubbard's legendary Bill of Rights and Constitution for Rhodesia—a document designed to break down walls of racial prejudice at the height of apartheid.
ParaCrawl v7.1
Die unerbittliche Brandmarkung aller Rassenvorurteile und aller Schattierungen nationaler Anmassung und des Chauvinismus, insbesondere den Antisemitismus, muss in tägliche Arbeit aller Sektionen der IV. Internationale als grundlegende Erziehungstätigkeit im Kampf gegen Imperialismus und Krieg eingehen.
An uncompromising disclosure of the roots of race prejudice and all forms and shades of national arrogance and chauvinism, particularly anti-Semitism, should become part of the daily work of all sections of the Fourth International, as the most important part of the struggle against imperialism and war.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre afro-amerikanische und puertoricanische Herkunft gehörte sie zu jenen Sängern, die in der Welt der Oper die Rassenvorurteile durchbrachen.
Coming from a mixed African-American and Puerto Rican background, she was one of the early singers in the opera world to cross the racial line.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere handelte sie von L. Ron Hubbards legendärer Freiheitsurkunde und Verfassung für Rhodesien – ein Dokument entworfen, um auf der Höhe der Apartheid die Mauern der Rassenvorurteile niederzureißen.
In particular, it tells of Mr. Hubbard's legendary Bill of Rights and Constitution for Rhodesia—a document designed to break down walls of racial prejudice at the height of apartheid.
ParaCrawl v7.1