Translation of "Ratsherr" in English
Der
fünfte
Ratsherr,
Petr
Dolínek,
lehnte
den
Test
von
vornherein
ab.
The
fifth
Councilor,
Peter
Dolínek,
refused
the
test
straight
away.
WMT-News v2019
Sprich,
was
hast
du
noch
zu
sagen,
Oberster
Ratsherr?
Speak
up!
What
still
remains
to
be
said,
Senate
Chief?
OpenSubtitles v2018
Chaani
kann
sich
erst
nach
dem
Mondbad
vermählen,
Oberster
Ratsherr.
Chaani
cannot
be
wed
until
after
the
Moon
Bath,
Senate
Chief.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Verräter
ist
ein
unwürdiger
Oberster
Ratsherr!
This
traitor
is
not
fit
to
be
called
Senate
Chief!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Oberster
Ratsherr
von
Mohenjo
Daro
werden.
You
are
to
be
the
next
Senate
Chief
of
Mohenjo
Daro!
OpenSubtitles v2018
Sarman
soll
unser
Oberster
Ratsherr
sein!
The
new
Senate
Chief
of
Mohenjo
Daro,
will
be
Sarman!
OpenSubtitles v2018
Oder
Jim
Avery...
er
ist
unser
Ratsherr.
Or
Jim
Avery--
he's
our
alderman.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nicht
mit
Ihrem
Ratsherr
sprechen?
Can
you
not
speak
with
your
alderman?
OpenSubtitles v2018
Höher
als
Ratsherr
kommt
ihr
niemals.
I
love
the
Irish,
but
higher
than
alderman
you
shall
never
climb.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Riga
seit
1473
als
Ratsherr
nachgewiesen.
In
1476
he
was
elected
as
a
member
of
the
Riga
council.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Petrus
Schleve
soll
1303
und
1321
Ratsherr
zu
Kolberg
gewesen
sein.
Furthermore,
one
Petrus
Schleve
was
a
city
councillor
in
1303
and
1321
in
Kolberg.
WikiMatrix v1
Die
Oberaufsicht
hatten
der
Dritte
Bürgermeister
und
ein
Ratsherr.
The
supervision
was
ensured
by
the
third
mayor
and
by
a
councillor.
WikiMatrix v1
Seit
2001
ist
Blazek
als
Ratsherr
ehrenamtlich
engagiert,
anfangs
noch
als
SPD-Angehöriger.
Since
2001
Blazek
has
voluntarily
served
as
a
municipal
councillor;
initially
as
a
citizen
member
of
the
SPD,
then
as
an
independent
member
of
the
Group
of
Citizens
for
Adelheidsdorf.
WikiMatrix v1
Heinrich
war
Ratsherr
und
Bürgermeister
in
Stade.
Heinrich
was
alderman
and
mayor
of
the
town
Stade.
WikiMatrix v1
Er
kaufte
ein
eigenes
Anwesen
und
wurde
Ratsherr
in
Mansfeld.
He
bought
his
own
house
and
became
a
member
of
the
council.
ParaCrawl v7.1
Und
dabei
war
ihr
Ratsherr
Rosenbaum
immer
als
Verantwortlicher
in
vorderster
Front.
And
this
was
their
councilor
Rosenbaum
always
as
the
person
responsible
in
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Ratsherr
Antonio
Serrano
soll
Guadeloupe
und
Dominica
"endgültig"
The
Spanish
town
councillor
Antonio
Serrano
shal
a
last
colonize
Guadeloupe
and
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jusup
war
ein
Ratsherr
Langzeit
HSLS
im
Stadtrat
Obrovca.
Dr.
Jusup
was
a
long-time
councilor
HSLS
in
the
City
Council
Obrovca.
ParaCrawl v7.1
Ab
2003
war
er
Ratsherr
im
"King's
Lynn
and
West
Norfolk
Council".
He
has
been
a
councillor
on
King's
Lynn
and
West
Norfolk
Council
from
2003.
Wikipedia v1.0
Von
1933
bis
1935
war
er
im
Stadtrat
von
Nürnberg
und
danach
dort
bis
1945
Ratsherr.
From
1933
to
1935,
he
was
on
the
city
council
of
Nuremberg
and
thereafter
until
1945
as
councilor.
Wikipedia v1.0