Translation of "Rattenfänger" in English
Ich
vermähle
Sie
mit
meiner
Adoptivtochter,
Adeline
von
Rattenfänger.
To
you
I
offer
my
adopted
daughter,
Adeline
La
Franchise.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie,
Rattenfänger,
ernenne
ich
zum
Schwiegervater,
mit
dreifachem
Sold!
You,
La
Franchise,
I
name
you
father-in-law
with
triple
pay.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Tochter
von
Sergeant
Rattenfänger.
I'm
Sergeant
La
Franchise's
daughter.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
sicher
den
Rattenfänger
von
Hameln.
You've
heard
of
the
pied
piper,
I
have
no
doubt.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
Jason
diesen
"Rattenfänger"
kennengelernt?
How
did
Jason
know
him,
this
pied
piper
character?
OpenSubtitles v2018
Der
Rattenfänger
ist
ein
Kosename
für
eine
echte
Person.
All
right,
the
pied
piper
is
a
nickname
for
a
real
person.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Märchen
spielt
der
Rattenfänger
eine
Art
Flöte
oder
Klarinette.
In
the...
the
fairy
tale,
the
pied
piper
plays
some
sort
of
flute
or
clarinet.
OpenSubtitles v2018
Folgt
dem
Rattenfänger
und
seinem
süßen
Arschloch!
Follow
the
Pied
Piper
and
his
sweet
asshole!
OpenSubtitles v2018
Walter
ist
der
Rattenfänger
aller
Genies.
Walter's
the
Pied
Piper
of
geniuses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
"der
Rattenfänger
von
Hameln".
It's
The
Pied
Piper
of
Hamelin.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
länger
der
Rattenfänger.
You're
not
the
Pied
Piper
anymore.
OpenSubtitles v2018
Rattenfänger,
zieh
meine
Strümpfe
hoch.
And
Piper,
pull
my
socks
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
du
mit
dem
Rattenfänger
meinst.
I
know
what
you
mean
when
you
say
the
"Pied
Piper".
OpenSubtitles v2018
Sie
laufen
dieser
Unionsbürger
schaft
hinterher
wie
die
Kinder
dem
Rattenfänger
von
Hameln.
They
are
running
after
this
citizenship
like
the
children
followed
the
Pied
Piper
of
Hamlin.
EUbookshop v2
Kevin
ist
der
Rattenfänger,
ok?
Kevin
is
the
pied
piper,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Rattenfänger
gibt,
würden
die
nicht
Rat-Man
fangen?
If
there
were
a
rat-catcher,
wouldn't
it
catch
Rat-Man?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
wie
dieser
Rattenfänger.
Maybe
he's
like
a
Pied
Piper.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
bei
der
Blackfriars-Deponie
zugange
und
haben
wie
Rattenfänger
Obdachlose
eingesammelt.
They
went
round
Blackfriars
gathering
up
the
homeless
like
the
Child
Catcher.
OpenSubtitles v2018
Denn
sie
folgen
ihm
wie
dem
verdammten
Rattenfänger.
They
follow
him
around
like
the
pied
piper.
OpenSubtitles v2018
Tybalt,
du
Rattenfänger,
werden
Sie
gehen?
Tybalt,
you
rat-catcher,
will
you
walk?
QED v2.0a
Weltweit
berühmt
ist
die
Stadt
an
der
Weser
aber
für
den
Rattenfänger.
This
town
on
the
Weser
is
famous
worldwide
for
its
Pied
Piper.
ParaCrawl v7.1
In
Liverpool
wurde
Manufakturen
entwickelt
und
hatte
auch
eine
Menge
Terrier,
Rattenfänger.
In
Liverpool
was
developed
manufactories
and
also
had
a
lot
of
terriers,
rat-catchers.
ParaCrawl v7.1