Translation of "Rauchzimmer" in English

Wie Sie das Rauchzimmer auszustatten?
How to equip the smoking-room?
CCAligned v1
Und von N. P.Anziferow schon nach unserer Befreiung hörte ich, dass saß wenn er (Anziferow) im Karzer, die Erschießung (der vermieden hat zum Glück,) zusammen mit dem Rauchzimmer erwartend, hat so jener vor der Erschießung angeblich gesagt:« Ich sterbe wie der Tschekist und der Gardeoffizier ».
And from N. P. Antsiferov after our release I heard that when he (Antsiferov) sat in a punishment cell, waiting for execution (which, fortunately, avoided) together with the Smoking-room, that allegedly told before execution: "I die as the security officer and the Guards officer".
ParaCrawl v7.1
Einigen hilft, nach den Feiertagen "die Schocktherapie" zum Dienst anzutreten: in den ersten Werktag versuchen Sie, für Paar Stunden zu verspäten, später setzen Sie sich anstelle der Arbeit, den Kaffee zu trinken, und nach dem Kaffee ist es unbedingt potortschat im Rauchzimmer notwendig und, mit den Kollegen die letzten Neuheiten — Sie doch soviel besprechen wurden nicht gesehen!
Some "shock therapy" helps to get to work after holidays: in the first working day try to be late for a couple of hours, then instead of work sit down to drink coffee, and after coffee it is necessary to potorchat in a smoking-room and to discuss the latest news with colleagues — you after all did not see each other so much!
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Villa Mimbelli finden wir einen Saal im exotischen Stil, den Maurischen Saal, der als Rauchzimmer benutzt wurde.
In the case of Villa Mimbelli we find a real taste exotic room, the room used as a Moorish smoking room.
ParaCrawl v7.1
General Folsom, der sich seinen Schmerbauch in einer Fensternische im Rauchzimmer streichelte, verteidigte sich gegen ein halbes Dutzend aufgeregter Herren, die von ihm verlangten, daß er irgend etwas tun sollte.
General Folsom, nursing his capacious paunch in a window-seat in the smoking-room was defending himself against half-a-dozen excited gentlemen who were demanding that he should do something.
ParaCrawl v7.1
Es ist vollkommen möglich, dass zwei jene Monate, was das Rauchzimmer in der Weißen Armee war, er diente ins Regal, tragend den Titel garde-.
It is quite possible that those two months that the Smoking-room was in White Army, it served in the regiment carrying a rank Guards.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach dem Status gleich sind und haben sich gewöhnt, sich für dem Kaffee zu umgehen, beschränken Sie vom Mittagessen oder im Rauchzimmer, den Verkehr von den außerordentlich Arbeitsfragen einfach.
If you are equal according to the status and got used to communicate behind coffee, a lunch or in a smoking-room, simply limit communication to exclusively working questions.
ParaCrawl v7.1
In derselben Achse wie der Festsaal liegen fünf weitere Salons zur Straßenseite hin sowie ein Rauchzimmer und ein Wintergarten. Diese Räume waren zum Wohnen bestimmt, was sich daran erkennen lässt, dass sie nicht so üppig ausgestattet waren wie der Saal zuvor.
In the hallway leading to the banquet room, there are five drawing rooms in a row each looking onto the street, as well as a smoking room and a winter garden.
ParaCrawl v7.1