Translation of "Raumaufteilung" in English
Soweit
möglich,
wurde
bei
der
Gestaltung
die
einstige
Raumaufteilung
aufgegriffen.
The
design
adhered
as
far
as
possible
to
the
use
of
space
in
the
old
castle.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
der
Raumaufteilung
wurde
Wert
auf
Bequemlichkeit
gelegt.
Comfort
was
also
a
priority
in
the
layout
of
the
rooms.
Wikipedia v1.0
Die
Raumaufteilung
in
Haltungsbereichen
für
Primaten
ist
von
größter
Bedeutung.
The
structural
division
of
space
in
primate
enclosures
is
of
paramount
importance.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Raumaufteilung
und
-größe
können
von
den
Gezeigten
abweichen.
Please
note
that
the
rooms’
layout
and
sizes
may
vary
from
those
shown.
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
den
originellen
Details
ist
auch
die
Raumaufteilung
der
Wohnung
durchaus
außergewöhnlich.
In
addition
to
the
original
details,
the
layout
of
the
apartment
is
quite
unique.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
praktischen
Raumaufteilung
können
bequem
2
Personen
untergebracht
werden.
The
practical
layout
of
the
rooms
allows
them
to
comfortably
accommodate
2
people.
ParaCrawl v7.1
Raumaufteilung
des
Wohnhauses
ist
wie
folgt:
The
layout
of
the
house
is
as
follows:
CCAligned v1
Die
Raumaufteilung
von
’t
Hoekje
ist
wie
folgt:
The
layout
of
’t
Hoekje
is
as
follows:
CCAligned v1
Was
waren
die
Kriterien
für
Funktion
und
Raumaufteilung?
What
were
the
criteria
for
functionality
and
use
of
space?
CCAligned v1
Die
Raumaufteilung
ist
sehr
flexibel,
sodass
wir
Ihnen
verschiedenste
Varianten
anbieten
können:
The
layout
of
the
apartment
is
very
flexible
and
we
are
able
to
offer
a
number
of
variations
CCAligned v1
Die
Zimmer
bieten
eine
großzügige
Raumaufteilung
und
einen
Meerblick.
Rooms
offer
a
spacious
layout
and
sea
views.
CCAligned v1
Die
flexible
Raumaufteilung
bietet
Platz
für
12
bis
600
Personen.
The
flexible
space
division
offers
space
for
12
to
600
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
eine
gute
Raumaufteilung
und
Fußbodenheizung
in
allen
Räumen.
Comfortable
house
with
floor
tiles
and
under-floorheating
in
all
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
attraktiven
Zimmer
verfügen
über
eine
großzügige
Raumaufteilung
und
Blick
auf
den
Fluss.
These
attractive
rooms
offer
a
spacious
layout
and
views
of
the
river.
ParaCrawl v7.1
Eine
Skizze
der
Raumaufteilung
finden
Sie
auf
der
Homepage
unter
dem
Menüpunkt
Ausstattung!
You
can
find
a
sketch
with
the
room
layout
on
the
homepage!
ParaCrawl v7.1
Als
Schlagwort
orientiert
man
sich
an
einer
perfekten
Raumaufteilung.
As
key
word
one
orients
oneself
at
a
perfect
room
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
großzügige
und
durchdachte
Raumaufteilung
bietet
Wohnkomfort
auf
höchstem
Niveau.
The
generous
and
thought-out
room
layout
offers
residential
comfort
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gepflegt
und
besticht
durch
eine
ideale
Raumaufteilung
auf
zwei
Ebenen.
It
is
very
well
maintained
and
amazes
with
an
ideal
floor
plan
over
two
levels.
ParaCrawl v7.1
Dunkler
Bodengrund,
einige
Steinplatten
und
große
Wurzeln
sollten
zur
Raumaufteilung
eingebracht
werden.
A
dark
bottom,
some
stones
and
bogwood
should
be
brought
in
for
tank
layout.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
bietet
eine
großzügige
Raumaufteilung
und
moderne
Möbel.
This
room
has
a
spacious
layout
and
modern
furniture.
ParaCrawl v7.1
Raumaufteilung,
Farbgebung,
sogar
Teile
der
Einrichtung
entsprechen
genau
dem
Original.
Room
arrangement,
colouring,
and
even
pieces
of
the
furnishing
correspond
precisely
to
the
original.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Raumaufteilung
dieser
Zimmerkategorie
unterschiedlich
ist.
Please
note
that
this
room
type
has
different
layouts.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
größtmöglichen
Gestaltungsspielraum
in
der
Raumaufteilung.
Thus,
you
have
maximum
design
freedom
in
your
room
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtraucherzimmer
bieten
eine
großzügige
Raumaufteilung
und
ein
originelles
Design.
Non-smoking
room
offering
a
spacious
layout
and
an
original
design.
ParaCrawl v7.1
Backstubenplanung
war
schon
immer
mehr
als
bloße
Raumaufteilung.
Bakehouse
planning
has
already
been
about
more
than
just
designing
the
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
im
ersten
Stock
haben
dieselbe
Raumaufteilung
und
Möblierung.
The
first
floor
apartments
have
the
same
room
distribution
and
same
furniture.
ParaCrawl v7.1