Translation of "Raumtemperatur" in English

Raumtemperatur und relative Feuchtigkeit müssen gemessen und während aller Unterprüfungen konstant gehalten werden.
The temperature and relative humidity of the room must be measured and kept constant in all subtests.
DGT v2019
Vor der Verabreichung soll die gekühlte Lösung Raumtemperatur erreicht haben.
Allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration.
EMEA v3
A Lassen Sie das Insulin Raumtemperatur erreichen, bevor Sie es verwenden.
249 A Let the insulin reach room temperature before you use it.
EMEA v3
Das Resuspendieren ist einfacher, wenn das Insulin Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3
Die Durchstechflasche mit lyophilisiertem BeneFIX und das Lösungsmittel auf Raumtemperatur bringen.
Allow the lyophilised vial of BeneFIX and solvent to reach room temperature.
EMEA v3
Die gebrauchsfertige Lösung kann bis zur Verabreichung bei Raumtemperatur gelagert werden.
The reconstituted solution may be stored at room temperature prior to administration.
EMEA v3
Die Durchstechflasche sollte vor der Injektion Raumtemperatur erreichen.
Allow the vial to reach room temperature before injecting.
EMEA v3
Vor der Injektion sollte die zu injizierende Lösung Raumtemperatur erreicht haben.
The solution to be injected should reach room temperature before injecting.
EMEA v3
Nach 2 Wochen Aufbewahrung bei Raumtemperatur sollte Macugen entsorgt werden.
Macugen should be discarded if kept at room temperature for more than two weeks.
EMEA v3
Bringen Sie die Durchstechflasche vor der Injektion auf Raumtemperatur.
Allow the vial to reach room temperature before injecting.
EMEA v3
Es ist leichter, Mixtard zu resuspendieren, wenn es Raumtemperatur erreicht hat.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
EMEA v3
Fertigspritze vor der Injektion Raumtemperatur erreichen lassen.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.
EMEA v3
Den Fertigpen vor der Injektion Raumtemperatur erreichen lassen.
Allow the pre-filled pen to reach room temperature before injecting.
EMEA v3
Bevor Sie PegIntron mischen, vergewissern Sie sich, dass es Raumtemperatur hat.
Before you mix the PegIntron, make sure it is at room temperature.
EMEA v3
Das Präparat vor der Anwendung bei Raumtemperatur auftauen lassen.
Allow the product to thaw at room temperature before administration.
EMEA v3
Die gebrauchsfertige Lösung kann bis zur Verabreichung bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
The reconstituted solution may be stored at room temperature prior to administration.
EMEA v3
Die verdünnte Lösung vor der Verabreichung an der Umgebungsluft auf Raumtemperatur erwärmen lassen.
The diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air.
EMEA v3
Gekühlte Infusionsbeutel müssen vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmt werden.
Refrigerated infusion bags should be allowed to warm to room temperature prior to use.
EMEA v3
Gekühlte Lösungen müssen vor der Anwendung auf Raumtemperatur gebracht werden.
Allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration.
EMEA v3
Die Lösung muss vor der Anwendung Raumtemperatur erreichen.
The solution must be brought to room temperature before use.
ELRC_2682 v1
Die gemischten Impfstoffe sollten Raumtemperatur erreicht haben, bevor sie subkutan verabreicht werden.
The mixed vaccines should be at room temperature (15°C - 25°C) before they are administered by subcutaneous injection.
ELRC_2682 v1
Bei Anwendung mittels manueller Fertigspritze sollte diese vor der Injektion Raumtemperatur erreichen.
When administering using the manual pre-filled syringe, allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.
ELRC_2682 v1
Lassen Sie das Arzneimittel Raumtemperatur erreichen:
Allow the medicine to reach room temperature:
ELRC_2682 v1
Die Speise oder Flüssigkeit darf höchstens Raumtemperatur haben.
Food or liquid should be at room temperature or below.
ELRC_2682 v1
Bewahren Sie TAKHZYRO nach der Aufbewahrung bei Raumtemperatur nicht wieder im Kühlschrank auf.
Do not return TAKHZYRO to refrigerated storage after storage at room temperature.
ELRC_2682 v1
Lassen Sie die Fertigspritze für ca. 30 Minuten bei Raumtemperatur liegen.
Leave the pre-filled syringe at room temperature for approximately 30 minutes.
ELRC_2682 v1
Warten Sie 15-30 Minuten, damit der Fertigpen Raumtemperatur erreichen kann.
Wait 15-30 minutes for your pre-filled pen to reach to room temperature, which helps reduce your pain during injection.
ELRC_2682 v1

Related phrases