Translation of "Rebhuhn" in English
Aber
wie
möchten
wir
das
Rebhuhn,
à
I'anglaise
oder
mit
Trüffeln
gebraten?
The
only
question
is
plain,
the
partridge,
à
I'anglaise,
or
roasted
with
truffles?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
rund
wie
ein
kleines
Rebhuhn.
You're
just
as
plump
as
a
little
partridge.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
noch
etwas
Rebhuhn
über
dem
Feuer.
I
think
we've
got
a
spare
partridge
on
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Camila,
ich
hab
ein
Rebhuhn
für
ein
Ragout
für
uns
geschossen!
Camila,
I've
got
some
partridges
for
a
stew!
OpenSubtitles v2018
Nun,
tatsächlich
mag
ich
Rebhuhn.
Well,
I
do
like
partridge.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
Ganze,
wenn
es
nicht
wie
ein
Rebhuhn
aussieht?
It
must
seem
like
a
partridge,
because
otherwise
worthless.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
am
Schluss
wie
ein
Rebhuhn
aussehen,
versprochen.
When
finished
look
a
partridge,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
nur
die
wunderschönen
Details
an
meinem
Rebhuhn
an.
Observe
the
magnificent
begin
Partridge.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfütterte
ein
wertvolles
Rebhuhn
an
meine
hungrigen
Kinder.
Fed
a
prized
partridge
to
my
hungry
kids.
OpenSubtitles v2018
Das
Rebhuhn
im
Baum
hat's
auch
übersehen.
Partridge
in
a
pear
tree
missed
it
too.
OpenSubtitles v2018
Und
königlicher
als
das
Rebhuhn,
denn
es
ist
enorm
und
schillernd.
More
royal
than
a
partridge
even,
it's
so
big
and
gleaming.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schritt
nach
hinten,
das
Rebhuhn
kommt...
One
step
back.
The
bird
gets
closer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
das
Rebhuhn
zugeführt
wird,
auf
jeden
Fall.
I
am
glad
that
the
partridge
gets
fed,
at
any
rate.
QED v2.0a
Jede
Feldmaus,
jeder
Hase
und
jedes
Rebhuhn
wird
enthusiastisch
verfolgt.
Each
mouce,
every
rabbit
or
bird
is
followed
enthusiastically.
ParaCrawl v7.1
Im
dichten
Unterholz
ist
das
sardische
Rebhuhn
zuhause.
Moreover
the
vegetation
houses
the
Sardinian
partridge.
ParaCrawl v7.1
Graues
Rebhuhn
ist
ein
gewöhnlicher
Wildvogel
der
Gegend.
Grey
partridge
is
a
common
game
bird
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Küche
von
Badajoz
beinhaltet
regelmäßig
Hase
und
Rebhuhn.
The
regional
kitchen
of
Badajoz
is
rich
of
rabbit
and
partridge.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
zur
Zusammenarbeit
mit
unserer
Rebhuhn-
und
Fasanzucht
ein.
We
invite
you
to
cooperate
with
our
partridge
and
pheasant
farm.
CCAligned v1
Unsere
Lieblingstätigkeit
mit
Echo,
ist
Rebhuhn
Jagd.
Our
favorite
activity
with
Echo,
is
partridge
hunting.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Lied
vergleicht
der
Sänger
seine
Liebe
mit
einem
Rebhuhn.
In
it,
the
singer
compares
his
love
to
a
partridge.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Wildarten
zählen
zum
Beispiel
Rebhuhn,
Fasan,
Wildente
und
Elster.
For
example
partridge,
pheasant,
Wildduck
and
Elster
number
among
these
wild
kinds.
ParaCrawl v7.1
Swift
hat
das
Rebhuhn
gefunden,
der
Gastgeber
und
die
Schützen
sind
zufrieden!
Swift
has
found
the
partridge,
the
host
and
the
guns
are
pleased!
ParaCrawl v7.1
So
beruhigte
das
große
Wesen
das
Rebhuhn.
Thus
did
the
Great
Being
console
the
partridge.
ParaCrawl v7.1
Als
dies
das
Rebhuhn
hörte,
sprach
es
folgende
dritte
Strophe:
The
partridge
on
hearing
this
uttered
the
third
stanza:
ParaCrawl v7.1