Translation of "Rechnerraum" in English

Du solltest in Verbesserungen im Rechnerraum investieren.
Thanks. (sniffles) Look, you need to... you need to invest in some improvements in the mainframe room.
OpenSubtitles v2018
Jeder Rechnerraum ist mit Feuer- und Wassermeldern ausgestattet.
Every computer room is equipped with fire and water alarms.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner endgültigen Unterbringung im neuen Rechnerraum mußte der Zentralrechner vorübergehend an einem anderen Ort aufgestellt werden.
The central computer had to be provisionally removed while awaiting final installation in the new computer room.
EUbookshop v2
Die Einschulung wird am Standort des Auftraggebers oder im gemütlichen Rechnerraum am Firmensitz des Unternehmens LANCom d.o.o. ausgeführt.
Training is carried out at the client's location or in a comfortable computer room at the registered office of LANCom d.o.o.
ParaCrawl v7.1
Harvards Rechnerraum verlangte eine Richtlinie, dass kein Programm im System installiert werden durfte, dessen Quelltext nicht öffentlich zugänglich war?und hielten dies aufrecht, indem bestimmte Programme tatsächlich nicht installiert wurden.
Harvard's computer lab used to have the policy that no program could be installed on the system if its sources were not on public display, and upheld it by actually refusing to install certain programs.
ParaCrawl v7.1
Und als 1969 im ersten Fernseher zu Hause die Mondlandung übertragen wurde, da kam einem Victor Vasarely vor wie einer, der auch unter den Experten im Rechnerraum von Cap Canaveral eine gute Figur abgegeben hätte.
And when the moon landing was broadcast on the first television at home in 1969, Victor Vasarely could have cut as good a figure as any expert in the control room at Cape Canaveral.
ParaCrawl v7.1
Beachte jedoch, dass das große Bild von Theos Rechnerraum nur in der ausgedruckten Edition verfügbar ist.
Do note that the big picture of Theo's machine room will only be available in the print edition.
ParaCrawl v7.1
Wichtig war auch die Freiheit, das Programm auf allen Rechnern im Rechnerraum installieren zu können, da die Schule nur über beschränkte wirtschaftliche Ressourcen verfügt, um in Lizenzen investieren zu können.
The freedom to install the program in all computers in the Lab was also important, since the school has limited economical resources to invest in licenses.
ParaCrawl v7.1