Translation of "Rechtsmittel einlegen" in English
Der
Betreffende
kann
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
ein
Rechtsmittel
einlegen.
The
person
concerned
is
entitled
to
lodge
a
legal
challenge
in
the
Member
State
concerned.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
ein
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
einlegen?
Can
I
bring
an
appeal
before
the
Court
of
Justice?
EUbookshop v2
Die
weiteren
Beklagten
können
noch
Rechtsmittel
einlegen.
The
other
defendants
may
still
appeal.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
EU-Rechtsvorschriften
sollten
Sie
Rechtsmittel
einlegen
können.
You
must
be
able
to
obtain
redress
if
EU
rules
are
not
correctly
implemented.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
die
Bundesregierung
Rechtsmittel
einlegen.
However,
the
Federal
Government
can
file
an
appeal.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
gegen
das
Urteil
Rechtsmittel
einlegen.
He
has
the
right
to
appeal
against
the
judgement.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
französischen
Behörden
können
die
Gläubiger
nach
Abschluss
des
Verfahrens
keine
Rechtsmittel
mehr
einlegen.
The
French
authorities
take
the
view
that
at
the
end
of
the
procedure
the
creditors
would
no
longer
have
any
redress.
DGT v2019
Darüber
hinaus
können
die
Betroffenen
in
Ermangelung
einer
offiziellen
Entscheidung
der
Verwaltungsbehörden
keine
Rechtsmittel
einlegen.
Moreover,
in
the
absence
of
an
official
decision
by
the
administrative
authorities,
there
is
no
possibility
of
appeal.
TildeMODEL v2018
Nein,
man
kann
in
dieser
Situation
auf
keinen
Fall
ein
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
einlegen.
No,
in
these
circumstances
you
cannot
appeal
to
the
Court
of
Justice.
EUbookshop v2
Asylbewerber
können
innerhalb
von
fünfzehn
Tagen
entweder
beim
Innenminister
oder
beim
Ministerrat
Rechtsmittel
einlegen.
This
judicial
body
consists
of
three
members:
one
from
the
State
Council,
one
from
the
Council
of
the
OFPRA,
and
one
from
UNHCR.
EUbookshop v2
Ja,
Sie
können
bei
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
an
Ihrem
Wohnort
ein
Rechtsmittel
einlegen.
Yes,
you
can
appeal
to
the
competent
supervisory
authority
in
your
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligten
können
außerdem
gegen
diesen
Beschluss
das
Rechtsmittel
der
Rechtsbeschwerde
einlegen.
And
the
parties
to
the
appeal
proceedings
may
also
lodge
an
appeal
against
this
decision.
ParaCrawl v7.1
Personenvereinigungen,
die
nicht
als
juristische
Person
anerkannt
sind,
können
keine
Rechtsmittel
einlegen.
Associations
which
are
not
recognised
as
legal
persons
cannot
appeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswagen
AG
hat
die
Geldbuße
nach
eingehender
Prüfung
akzeptiert
und
wird
hiergegen
keine
Rechtsmittel
einlegen.
Following
thorough
examination,
Volkswagen
AG
accepted
the
fine
and
it
will
not
lodge
an
appeal
against
it.
ParaCrawl v7.1