Translation of "Redigierung" in English
Diese
Fassung
beinhaltet
Teile
dieser
Redigierung,
stellt
aber
auch
Teile
des
Ursprungstextes
wieder
her.
This
version
incorporates
parts
of
that
editing
while
restoring
parts
of
the
original
text.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
von
1974
bis
1975
mit
Christopher
Tolkien,
dem
Sohn
von
J.
R.
R.
Tolkien,
an
der
Redigierung
des
"Silmarillion".
When
Christopher
Tolkien
needed
an
assistant
to
edit
his
father
J.
R.
R.
Tolkien's
unpublished
work,
he
chose
Kay,
then
a
student
of
philosophy
at
the
University
of
Manitoba.
Wikipedia v1.0
Diese
Teilvertrags-Firmen
arbeiten
gleichfalls
auf
dem
Gebiet
der
Redigierung
von
Zeitschriften,
Taschenbüchern
und
Nachschlagewerken.
werken.
These
sub-contracting
companies
also
undertake
work
in
editing
magazines,
pocketbooks
and
encyclopaedias.
EUbookshop v2
Es
bleibt
noch
hinzuzufügen,
daß
Jakowljew
die
obenzitierte
Arbeit
über
die
Geschichte
der
Oktoberrevolution
nicht
aus
eigener
Initiative
ausführte,
sondern
auf
Grund
eines
Beschlusses
des
Zentralkomitees,
das
gleichzeitig
mir
die
Redigierung
der
Jakowljewschen
Arbeit
übertrug.
It
still
remains
to
add
that
Yakovlev
did
not
execute
the
above-quoted
work
on
the
history
of
the
October
Revolution
on
his
own
initiative,
but
on
the
basis
of
a
decision
of
the
Central
Committee,
which
at
the
same
time
charged
me
with
the
editing
of
Yakovlev's
work.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
Landinstruktionen
von
1789
warfen
die
örtlichen
Führer
des
Dritten
Standes,
unter
vorgeblicher
Redigierung,
die
schärfsten
und
kühnsten
Forderungen
hinaus.
Even
from
the
rural
instructions
of
1789
the
local
leaders
of
the
Third
Estate
threw
out,
under
the
guise
of
editing,
the
keenest
and
most
bold
demands.
ParaCrawl v7.1