Translation of "Reflextherapie" in English
In
demselben
Zimmer
wird
Ihr
Behandlungsarzt
jeden
Tag
die
Reflextherapie
durchführen.
The
doctor
in
charge
will
carry
out
daily
reflex
therapy
in
the
same
room.
ParaCrawl v7.1
Anatolij
Wolik
Reflextherapie
verbessert
Ihres
Leben.
Anatoly
Volik
Reflexotherapy
will
improve
your
life.
CCAligned v1
Diese
Reflextherapie
arbeitet
mit
den
Akupressurpunkten
an
der
Fusssohle.
This
reflexive
therapy
massages
acupressure
points
on
the
feet.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfaßt
die
vorbereitende,
spezielle
Ganzkörpermassage,
begleitet
von
einer
Reflextherapie
hyper-
und
hypotoner
Muskelansätze.
Therapy
includes
the
preparatory,
special
whole-body
massage,
accompanied
by
a
reflex
therapy
for
the
places
of
attachement
of
hypertonic
and
hypotonic
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
FR-PS
1
133
709
beschreibt
ein
Gerät
zur
Reflextherapie,
das
einen
kastenförmigen
Vorratsbehälter
für
ein
Medikament
aufweist,
von
dessen
Boden
sich
eine
Anzahl
paralleler
Injektionsnadeln
erstrecken,
die
mit
dem
Vorratsbehälter
über
Kapillaren
verbunden
sind,
so
daß
nur
eine
Einbringung
von
Tropfen
im
Hautbereich
erfolgt.
French
Patent
No.
11
33
709
describes
an
apparatus
for
reflex
therapy
which
has
a
box-like
reservoir
for
a
medicament,
whereby
a
plurality
of
parallel
injection
needles
extend
from
the
base
of
the
reservoir
and
are
connected
with
the
latter
via
capillaries
so
that
only
drops
are
introduced
onto
the
skin
area.
EuroPat v2
Vorteilhaft
für
die
Gefäße
ist
Massage,
insbesondere
Punkt-,
Physiotherapie
(Reflextherapie,
Magnetotherapie,
Kryotherapie).
Beneficial
to
the
vessels
is
massage,
especially
point,
physiotherapy
(reflexotherapy,
magnetotherapy,
cryotherapy).
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
Spa-Behandlungen
in
Spa
Lednice
ist
medizinische
Wirkung
von
Jod-Brom-Wasser
als
natürliche
Heil-Quelle,
die
durch
Rehabilitationsübungen,
Reflextherapie,
Lymphdrainage,
Massage
und
verschiedene
andere
therapeutische
Behandlungen
ergänzt
wird.
The
basis
of
spa
treatment
at
the
Spa
Resort
Lednice
is
a
medicinal
effect
of
iodine-bromine
water
as
a
natural
source
of
healing
which
is
supplemented
by
rehabilitation
exercises,
reflexive
therapy,
lymphatic
drainage,
various
massages
and
other
medical
treatments.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapeut
steht
in
engstem
Kontakt
mit
dem
Patienten
und
kontrolliert
unmittelbar
die
durch
die
Reflextherapie
erreichten
Effekte.
The
therapist
is
in
very
close
contact
with
the
patient
and
directly
checks
the
effects
achieved
by
reflex
therapy.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
der
Behand
lun
gsmaßnahmen
schließt
ein:
biomechanische
Korrektion
der
Wirbelsäule,
Reflextherapie,
spezielle
Massage,
Elemente
von
Atemgymnastik,
Krankengymnastik,
Wachs-Parafinaplikation.
The
overall
treatment
includes
biomechanical
spinal
correction,
reflexotherapy,
special
massage,
respiratory
gymnastics
elements,
and
therapeutic
physical
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Segmentmassage
ist
eine
Art
Reflextherapie,
die
eine
spezielle
Massagetechnik
mit
Schwerpunkt
auf
Reflexreaktionen
der
neuralen
Verknüpfungen
anwendet,
die
normalerweise
durch
Nervenausgänge
der
Rückenwirbel
beschädigt
oder
gehemmt
wurden.
The
segment
massage
is
a
form
of
reflex
therapy
which
employs
a
special
massage
technique
focusing
on
the
reflex
reactions
of
the
neural
connections
which
have
been
damaged
or
obstructed
normally
through
the
nerve
exits
from
the
vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapeut
steht
in
engstem
Kontakt
mit
dem
Patienten
und
kontrolliert
unmittelbar
die
durch
die
Reflextherapie
erreichten
Effekte.
Es
kommt
zu
einer
Beeinflussung
der
pathologischen
horizontalen
und
vertikalen
Reflexbögen,
welche
zusätzlich
durch
isotonische
Muskeldehnung,
durch
Elemente
der
Traktion
(Dehnung),
Vibration
und
Apitherapie
(Bienengifttherapie)
günstig
unterstützt
werden.
This
emits
electrical
current
at
low
voltage
with
changing
polarity,
so
that
a
varying
effect,
determined
by
the
therapist,
can
be
applied
to
the
desired
triggerzones.
The
therapist
is
in
very
close
contact
with
the
patient
and
directly
checks
the
effects
achieved
by
reflex
therapy.
The
pathological
horizontal
and
vertical
reflex
arcs
are
affected.
This
is
given
additional
positive
support
by
isotonic
muscle
expansion,
elements
of
traction,
vibration
and
bee
poison
therapy
(apitherapy).
ParaCrawl v7.1