Translation of "Regenmesser" in English

Der dekorative Regenmesser gibt Auskunft über die gefallene Regenmenge in Litern pro Quadratmeter.
This decorative rain gauge tells you the amount of rain in litres per square meters
ParaCrawl v7.1
Da Niederschlag kleinräumig variieren kann haben wir in verschiedenen Dörfern Regenmesser installiert.
Since precipitation can vary within small areas, we installed rain gauges in different villages.
ParaCrawl v7.1
Die sommerlichen Regenmesser erklären den hohen Säuregehalt.
Summer rains help to explain the high acidity levels.
ParaCrawl v7.1
Der RG-DI7852 basiert auf dem DAVIS Regenmesser und wurde von Ranch Systems angepasst.
The RG-DI7852 is a rain gauge using the tipping bucket principle to measure rainfall.
ParaCrawl v7.1
Die Regenmesser haben die Winzer im Herbst überrascht.
Autumn rains caught wine-growers by surprise.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Regenmesser kann die Niederschlagsmenge leicht ermittelt werden.
With the rain meter the precipitation quantity can be easily determined.
ParaCrawl v7.1
Zur direkten Messung der Regenintensität am Ort der Ausbreitungsexperimente wurden besonders rasch ansprechende Regenmesser eingesetzt.
For direct measurements of rainfall intensity at the location of the propagation experiments, special rapid response raingauges have been used.
EUbookshop v2
Mit dem angebrachten Halter kann der Regenmesser an einem Stab im Garten befestigt werden.
With the attached holder, the rain knife can be attached to a rod in the garden.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie den Technologieführer in Halle A1, Stand 441 und sichern Sie Ihren persönlichen Regenmesser.
Visit the technology leader in Hall A1, Stand 441 and get your personal rain gauge.
CCAligned v1
Unser Testsystem bestand zusätzlich aus einem Windmesser, einem Regenmesser und zwei Halterungen für die Messer.
Our test system additionally consisted of an anemometer, or rain gauge, and two holders for the gauges.
ParaCrawl v7.1
Die Bastelanleitung für den Windrichtungsanzeiger und den Regenmesser war sehr einfach und leicht umzusetzen.
The instructions for making the wind indicator and rain gauge were very clear and easy to follow.
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit, in der in Entwicklungsländern fossile Brennstoffe und Festnetztelefone teilweise einfach übersprungen und gleich erneuerbare Energien und Mobiltelefone genutzt werden, erübrigt die Niederschlagsüberwachung mithilfe von Satelliten Investitionen in tausende abgelegene Regenmesser sowie deren Wartung und Instandhaltung und hilft Behörden und Regierungen dabei, extreme Wetterphänomene zu verfolgen.
Just as parts of the developing world are leapfrogging fossil fuels and landline telephones for renewable energy and cellphones, monitoring rainfall from satellites skips the need to invest in and maintain thousands of remote rain gauges, and is helping relief agencies and governments track extreme weather events.
GlobalVoices v2018q4
Zusätzlich gibt es zahlreiche damit verbundene Einrichtungen wie Radiometer, Radargeräte und Regenmesser, die ebenfalls einschlägige Daten liefern.
In addition there is a considerable number of associated facilities including radiometers, radars and raingauges from which relevant data will also be available.
EUbookshop v2
Nach einer kurzen Beschreibung der mit den Satelliten OTS und SIRIO und den mit diesen eingesetzten Bodenstationen möglichen Ausbreitungsexperimente werden die Radiometer, Radaranlagen und Regenmesser kurz erläutert.
After a short description of the propagation experiments possible with the OTS and SIRIO satellites and of the associated Earth stations, the radiometers, radars and raingauge facilities are briefly illustrated.
EUbookshop v2
Die meisten von den Experimentatoren benutzten Regenmesser waren für eine kurze Ansprechzeit bei den Messungen der Regenraten ausgelegt und dimen­sioniert.
Some of these raingauges have been regularly redesigned and improved over a period of 10 years and can be considered to have a good performance.
EUbookshop v2
Es handelt sich um sind kumulative Verteilungen, die von den Ausbreitungs­experimentatoren ermittelt wurden, die Regenmesser am Ort der Experimente benutzten.
These are the cumulative distributions obtained by the propagation experimenters using raingauges at the site of the experiments.
EUbookshop v2
Bei diesen Lösungen sind entsprechend zusätzliche Sensoren, wie Windmesser oder Regenmesser erforderlich und der Anwender muss manuell einen aktuellen Bewölkungsgrad in das System eingeben.
Hence, these solutions require additional sensors, e.g., wind gauges or rain gauges, and the user has to manually enter into the system the cloudiness at the time in question.
EuroPat v2
Die ultimativen Wetterstationen mit Spitzentechnologie und zahlreichen professionellen Funktionen: Regenmesser, Windmesser, Kompass, integrierter Luftbefeuchter und „Komfortzonen” Anzeige (Eigenschaften können je nach Produkt variieren)...
The ultimate weather stations with cutting-edge technologies and numerous professional functions: rain gauge, anemometer, compass, integrated humidifier and “comfort zone “indicators (features may vary by product)... all the Lexibook technical know-how at your service.
ParaCrawl v7.1
An dem Funkdatenlogger LGS39 von Newsteo kann jeder beliebiger Impulssensor (Durchflussmesser, Regenmesser…) angeschlossen werden.
The Newsteo Logger LGS39 allows you to connect any type of impulse sensor (flowmeter, rain gauge...).
ParaCrawl v7.1
Als einer der europäischen Marktführer im Segment Wetterstationen führt Lexibook kontinuierlich Neuerungen ein, um Ihnen noch präzisere und fortschrittlichere Wetterstationen: Thermometer, Luftfeuchtigkeitsmesser, Barometer, funkgesteuerte Eigenschaften, Regenmesser oder Windmesser.
One of the European leaders on the weather station market segment, Lexibook keeps on innovating and offers you more precise and advanced weather stations: thermometer, hygrometer, barometer, radio-control feature, rain gauge or anemometer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wetterstationen werden aus Einzelkomponenten individuell zusammengestellt, je nach Anwendung besteht eine Wetterstation aus: Thermohygrometer Thygan oder Thermometer VT36, Windmesser WNZ37, Barometer BM35, außerdem können auch Fremdgeräte wie Regenmesser und Strahlungsmessgeräte angeschlossen werden.
Our weather stations are comprised of various sensors and components.Depending on your application's needs, we can assemble a weather station consisting of any combination of the following: thermohygrometer Thygan; thermometer VT36; anemometer WNZ37, WN37, or WMSC37; barometer BM35; and third party instruments such as raingauges or radiation instruments.
ParaCrawl v7.1
Als einer der europäischen Marktführer im Segment Wetterstationen führt Lexibook kontinuierlich Neuerungen ein, um Ihnen noch präzisere und fortschrittlichere Wetterstationen: Thermometer, Luftfeuchtigkeitsmesser, Barometer, funkgesteuerte Eigenschaften, Regenmesser oder Windmesser. Wählen Sie aus unserer breiten MeteoClock® Auswahl Ihre Wetterstation und profitieren Sie von zuverlässigen Wetterprognosen für mehr Komfort.
Weather Stations One of the European leaders on the weather station market segment, Lexibook keeps on innovating and offers you more precise and advanced weather stations: thermometer, hygrometer, barometer, radio-control feature, rain gauge or anemometer.
ParaCrawl v7.1