Translation of "Regenschauer" in English
Hier
waren
insgesamt
bis
zu
100
Millimeter
Regenschauer
niedergegangen.
They
received
a
total
of
up
to
100
millimetres
of
rain.
WMT-News v2019
Falls
du
einverstanden
bist,
könnte
ich
ihm
einen
Regenschauer
machen.
If
you
like,
I
could
make
a
cooling
shower
of
rain
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nur
ein
Regenschauer,
dann
werden
sie
keine
Regenreifen
aufziehen.
If
it's
only
a
shower,
they
won't
change
from
dry
to
rain
tires.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
Regenschauer
gebrauchen,
der
den
Staub
bindet.
What
we
could
really
do
with
is
a
rain
shower
to
dampen
this
dust
down.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
ein
paar
Regenschauer,
aber
nichts
Gravierendes.
"The
weather
here
is
mild
with
scattered
showers,
"but
nothing
worrying.
OpenSubtitles v2018
Koreaner
mögen
traurige
Filme,
nur
wegen
'Regenschauer'.
Koreans
like
sad
movies
all
because
of
'Shower'.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
ein
Regenschauer
irgendwo.
It's
like
rain
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlebte
einen
Regenschauer
im
Grand
Canyon.
I
was
in
a
rainstorm
in
the
Grand
Canyon.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
an
wie
ein
plötzlicher
Regenschauer.
It
feels
like
being
caught
in
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechten
Lichtverhältnisse
während
der
Regenschauer
stellten
besondere
Anforderungen
an
Ivens.
Ivens
put
him
to
work
riding
a
bike
through
rainy
Amsterdam
while
Ivens
shot.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
in
einen
Regenschauer
geraten.
I
was
caught
in
a
shower.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern
Abend
wurde
ich
auf
meinem
Weg
nach
Hause
von
einem
Regenschauer
erwischt.
I
was
caught
in
a
shower
on
my
way
home
yesterday
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wurden
durch
den
Regenschauer
durchnässt.
We
were
drenched
in
the
shower.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
diesem
Hooodie
Poncho
können
Sie
jede
Regenschauer
trotzen.
With
this
one-size-fits-all
poncho
you
can
go
cycling
trough
every
rain
shower.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
bei
milden
Temperaturen
Schnee
und
Regenschauer
mit
starken
Windböen
gemeldet.
It
should
be
soft
temperatures
with
strong
wind,
snow
and
rain.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettervorhersage
meldetete
für
heute
wieder
Regenschauer.
The
weather
forcast
predicted
rain
shower
for
today.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Mitfahrgelegenheit
teilweise
Sonnenschein
welcher
sich
in
einen
Regenschauer
wandelte.
While
the
co
driver
opportunity
in
a
rallycar
partial
sunshine
changed
itself
which
into
a
rainstorm
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
jeden
Tag,
ausgenommen
bei
einem
segensreichen
Regenschauer.
Certainly
every
day,
except
during
a
beneficent
shower.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hatten
wir
im
Februar
auch
einige
heftige
Regenschauer
abbekommen.
However,
we
had
gotten
some
heavy
rain
in
February.
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
Regenschauer
meist
nur
von
kurzer
Dauer.
Generally
showers
are
usually
short-lived.
ParaCrawl v7.1
In
Silverstone
werden
noch
Regenschauer
durchziehen,
am
Sonntag
wird
es
trocken
bleiben.
At
Silverstone
it
will
be
rainy
this
weekend,
but
Sunday
will
be
dry.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Regenschauer
sind
die
Kunstrasen-Courts
sofort
wieder
bespielbar.
After
a
rain
shower,
the
artificial
grass
courts
are
immediately
playable.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ging
ein
Regenschauer
auf
die
Zeichnung
nieder
und
veränderte
sie.
In
the
end
a
shower
of
rain
fell
upon
the
drawing
and
transformed
it.
ParaCrawl v7.1
Regenschauer
zwingt
die
Menschen
dazu,
in
ihre
Häuser
zurückzukehren.
The
light
showers
force
people
to
run
inside
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenschauer
lassen
alles
voller
Grün
aussehen.
The
rains
are
making
everything
green
and
lush.
ParaCrawl v7.1
Regenschauer
der
Weisheit
und
der
Rede
fluten
heute
aus
den
Wolken
göttlicher
Barmherzigkeit.
In
this
Day
showers
of
wisdom
and
utterance
are
pouring
down
from
the
clouds
of
divine
mercy.
ParaCrawl v7.1