Translation of "Regierungsgebäude" in English

Außerdem gibt es 21 Wohnhäuser nationaler Führungspersonen und sechs Regierungsgebäude von nationaler Bedeutung.
In addition, there are 21 homes of other national leaders, and six government buildings that are significant on a national scale.
Wikipedia v1.0
Die das Regierungsgebäude besetzenden Studenten haben gedroht, sich das Leben zu nehmen.
The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Entlang des Elbufers erstrecken sich die Regierungsgebäude des Regierungsviertels und das Japanische Palais.
Along the banks of the river Elbe are the government buildings of the so-called 'government quarter' and the Japanische Palais.
Wikipedia v1.0
Er wollte das Regierungsgebäude sprengen, wie wir.
Hakim wanted to blow up Government House as much as we do.
OpenSubtitles v2018
Hakim fuhr einen mit Nitroglyzerin beladenen LKW direkt in das Regierungsgebäude.
Hakim drove a truck loaded with nitroglycerine directly into Government House.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass der Entführer Maura in einem verlassenen Regierungsgebäude festhält?
You think the abductor has got Maura in some abandoned government building?
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen wurde ein Baby entführt und vor einem Regierungsgebäude in Downtown ausgesetzt.
A baby was stolen and left outside a government building this morning in downtown.
OpenSubtitles v2018
Und um Mörderwaffen in gesicherte Regierungsgebäude zu schmuggeln.
And smuggle murder weapons into highly secured government buildings.
OpenSubtitles v2018
Darum war das Weiße Haus eins der ersten... rollstuhlgerechten Regierungsgebäude.
Which is why the White House was one of the first wheelchair-accessible government buildings.
OpenSubtitles v2018
Zhongku hat das neue Regierungsgebäude in Shanghai entworfen.
Zhongku's designing a new government building in Shanghai.
OpenSubtitles v2018
Es gab jedoch einen Zwischenfall in einem Regierungsgebäude.
There Was, however, an incident in a government building.
OpenSubtitles v2018
Sei du bloß um 18.00 Uhr mit Management am Regierungsgebäude.
You just be at the government building with management, 6:00.
OpenSubtitles v2018
Warum brechen sie in ein Regierungsgebäude ein?
Why you breaking into a government building?
OpenSubtitles v2018
Ja, er und seine Jungs haben Regierungsgebäude gesprengt.
Sipho Biko? Yeah, him and his cronies used to blow up government office buildings in protest against apartheid.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte größere Straßenkreuzungen und Regierungsgebäude umfahren.
I'd like to avoid major intersections and government buildings.
OpenSubtitles v2018
Man glaubt, dass sie es auf Regierungsgebäude abgesehen haben.
Theory is they're going after government buildings.
OpenSubtitles v2018
Aber die Drohung war für das Regierungsgebäude gegenüber.
But the threat was made on the Federal Building.
OpenSubtitles v2018
In einem Regierungsgebäude der USA sind 2 US-Bürger umgekommen.
Two Americans have been killed on United States government property.
OpenSubtitles v2018
Sie sind illegal in ein Regierungsgebäude eingedrungen.
You entered a government facility illegally in search of nonexistent information.
OpenSubtitles v2018
Wir verwandeln ein Regierungsgebäude in einen Friedhof.
Today we're turning a government building into a cemetery.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen bisher nur, dass eine schwere Explosion das Regierungsgebäude erschüttert hat.
Bill, they're limiting access. All we know is that a short time ago, a major explosion ripped through this government building in Los Angeles.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann hat ein Regierungsgebäude gesprengt!
He blew up a government building, there's no excuse for that.
OpenSubtitles v2018
Er ließ eine Bombe im Regierungsgebäude hochgehen.
He blew up a government building, there is no excuse for that.
OpenSubtitles v2018
Wir können jedes Regierungsgebäude einnehmen, außer diesem.
We're in a position to take every major government building except this one.
OpenSubtitles v2018
Das Regierungsgebäude der Erd-Allianz wurde erfolgreich eingenommen.
The government building of the Earth alliance was successfully taken over. - Excellent.
OpenSubtitles v2018