Translation of "Registrator" in English

Bis auf den Registrator und den Verwalter sind derzeit alle Ämter vakant.
All offices except that of Registrar and King of Arms are now vacant.
WikiMatrix v1
Er wurde schließlich Registrator im Krankenbau von Birkenau.
He eventually became registrar in the Birkenau infirmary.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorläufer des Aktenordners war der Registrator.
The ‘registrator’ was a forerunner of the ring binder.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit danach kam keine Antwort vom Registrator.
No reply from the registrar was heard for a long time afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der Passant ist kein Registrator, er folgt keiner touristischen Route.
The passer-by is not a registrar, he does not follow a tourist route.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember billigte der Registrator die neue Satzung der Gewerkschaft.
In December, the registrar approved the new union constitution.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie den Registrator ein, bei dem Sie sich registriert haben.
Enter the Registrar to which you have registered.
ParaCrawl v7.1
Der Dekan der Kathedrale von St. Patrick in Dublin war einst Registrator des Orden.
The Dean of St Patrick's Cathedral was originally the Registrar of the Order.
Wikipedia v1.0
Der Registrator hat die Befugnis, Gewerkschaften aus dem Register zu streichen und Strafen aufzuerlegen.
The registrar would have power to strike unions off the register and to impose penalties.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter tritt daher lediglich als Vermittler zwischen dem page4-User und dem Registrator auf.
Therefore, the Provider acts merely as an agent between the page4 user and the domain registrar.
ParaCrawl v7.1
Er beauftragte seinen Registrator Johann Andreae mit der Ordnung des Saarbrücker Archivs und den Maler Henrich Dors aus Altweilnau damit, sämtliche Grabmäler der Familie abzuzeichnen, woraus 1632 das bedeutende Epitaphienbuch erwuchs.
He instructed his registrar Johann Andreae to reorganize the Saarbrücken Archives and the painter Henrich Dors from Altweilnau to design tomb for the Nassau family, resulting in a major "epitaph book" being published in 1632.
Wikipedia v1.0
Der Aus­schuss ist der Auffassung, dass mit Hilfe einer Harmonisierung des europäischen Regis­ter­systems bekräftigt werden kann, dass die sich aus dem Inhalt des Registers ergebende Legiti­mität – d.h. die Annahme der Richtigkeit und Rechtsgültigkeit – zusammen mit dem Grund­satz der Rechtmäßigkeit – aufgrund dessen der Registrator die Verantwortung für die Recht­mäßigkeit der im Register eingetragenen Akten und Dokumente übernimmt – das Sys­tem zur Kontrolle der Rechtmäßigkeit der grenzüberschreitenden Verschmelzungen mittels Verweis vereinfachen könnte.
The EESC believes that harmonising the European registry system by basing legitimacy on the content of the register – i.e. the assumption that information is correct and valid – and the principle of legality – according to which the registrar would be responsible for the legality of registered acts and documents – could simplify the system for scrutinising the legality of cross-border mergers by means of a referral.
TildeMODEL v2018
Martin, der Generalstaatsanwalt William Swainson und Thomas Outhwaite, der erste Registrator des Supreme Court waren für den Aufbau des neuseeländischen Gerichtswesens verantwortlich.
Martin, the Attorney-General William Swainson and Thomas Outhwaite, the first Registrar of the Supreme Court, were responsible for setting up the New Zealand judicial system.
WikiMatrix v1
Bisher mussten die Unternehmen diese Angaben bis zum 25.05.2015 beim Staatlichen Registrator, der am Ort des Gesellschaftssitzes zuständig ist, einreichen.
Under the provisions of the Law of 10.14.2014 the company must submit information on the final beneficiaries to the state registrar at the location of the Company until 25.05.2015.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, behandeln hinter der Hilfe an den Registrator der Passagiere, die Reihe nicht erwartend und benachrichtigen Sie, dass Sie bei Sie mit dem kleinen Kind fliegen.
In that case, ask for the help the registrar of passengers, without waiting for the turn and warn that at you fly with the small child.
ParaCrawl v7.1
Die Servicekomponente 20 und die Steuerkomponente 12 haben Zugriff auf ein Dateiregister 22 (File Registrator, FR), eine Dateidefinitionskomponente 24 (File Definition File, FDF) sowie die Datenbank 16 (DB).
The service component 20 and control component 12 have access to a file register 22 (File Registrator, FR), a file definition component 24 (File Definition File, FDF) and the database 16 (DB).
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Registrator zu jedem vertretbaren Zeitpunkt Einsicht in die Rechnungsbücher einer Gewerkschaft nehmen (Abschnitt 45, Gesetz über Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen).
The Registrar may also inspect the books of account of a trade union at any reasonable time (section 45, Trade Unions and Employers' Organisations Act).
ParaCrawl v7.1
Sie wurden verboten, so zu tun es sei denn, dass die Ehe vorher durchgeführt worden war, bevor sich der legen Registrator, und dieser Beamte auf dem Grundsatz weigerten, Ehen zwischen Polen zu sanktionieren.
They were forbidden to do so unless the marriage had previously been performed before the lay registrar, and this official on principle refused to sanction marriages between Poles.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen und Ihrem Registrator die Tools, um Ihre Online-Präsenz zu sichern und Ihre Marke zu schützen.
We provide you and your registrar with the tools to secure your online presence and protect your brand.
CCAligned v1
Am 9. Juni 1830 wurde er als Nachfolger seines Vaters zum Kreisamtmann ernannt und so gab er die Stelle als Registrator auf und zog zurück nach Diessenhofen.
On 9 June 1830, he was appointed as successor of his father to the district officer (Kreisamtsmann) and so he gave up the position as registrar and moved back to Diessenhofen.
WikiMatrix v1