Translation of "Reinigungslösung" in English

Das alles fiel dir bei der Reinigungslösung ein?
You got all that from saline solution?
OpenSubtitles v2018
Das ist die beste Reinigungslösung, die...
This is the most powerful cleaning solvent that, uh...
OpenSubtitles v2018
Das Regenerierverfahren kann für die gleiche Reinigungslösung mit erneuter Verunreinigung wiederholt durchgeführt werden.
The regeneration process can be repeatedly carried out with the same cleaning solution after recontamination.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, die Reinigungslösung mit frischem Wasser fortlaufend zu regenerieren.
It is then possible to regenerate the cleaning solution continuously with fresh water.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Wirksamkeit der Reinigungslösung ist die Einhaltung der optimalen Konzentration.
If the cleaning solution is to be effective, the optimal concentration must be maintained.
EuroPat v2
Stahlteile wurden 2 min im Spritzen mit einer alkalischen Reinigungslösung folgender Zusammensetzung gereinigt:
Steel parts were cleaned for 2 min by spraying with an alkaline cleaning solution having the following composition:
EuroPat v2
Die Gew.% beziehen sich auf die gesamte Reinigungslösung.
The percentages by weight are based upon the total weight of the cleaning solution.
EuroPat v2
Die austretende Reinigungslösung säubert die Bandstrecken.
The exiting cleaning solution sanitizes the belt sections.
EuroPat v2
Chlorhexidin darf nicht mit Reinigungslösung vermischt werden;
Chlorhexidine must not be mixed with cleaning solution;
CCAligned v1
Als Reinigungslösung kann das JBL PowerClean und BioClean A groben Schmutz entfernen.
JBL PowerClean or BioClean A can be used as a cleaning solution to remove coarse dirt.
ParaCrawl v7.1
Q.: Welche Reinigungslösung sollte ich benutzen?
Q.: What cleaning solution should I use?
CCAligned v1
Der Reinigungseffekt kann durch Zirkulation der Reinigungslösung oder durch Druckfluten mechanisch unterstützt werden.
The dip cleaning effect can be mechanically assisted by circulating the cleaning solution or by pressure flooding.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Tenside vermindern zudem die Oberflächenspannung der Reinigungslösung.
Special surfactants reduce the surface tension of the cleaning solution.
ParaCrawl v7.1
Bezug in die Reinigungslösung tauchen, gründlich auspressen und Fläche wischen.
Immerse mop in cleaning solution, wring out well and wipe the surface.
ParaCrawl v7.1
Die antistatische Reinigungslösung ist hautverträglich und frei von Alkohol, Ammoniak und Phosphaten.
The anti-static cleaning solution is safety, alcohol-free, ammonia-free and phosphate-free.
ParaCrawl v7.1
Der Filz ist mit einer milden Reinigungslösung getränkt.
The felt material is impregnated with a mild cleaning agent.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie eine Reinigungslösung auf die gereinigte Oberfläche auf.
Apply a cleaning fluid solution to the cleaned surface.
ParaCrawl v7.1
Eine Reinigungslösung mit der Flexibilität beides zu ermöglichen war erforderlich.
A cleaning solution with the flexibility to do both was needed.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung von pH- und REDOX-Elektroden wurde die HANNA Reinigungslösung für Elektroden entwickelt.
For cleaning of pH and ORP electrodes use this HANNA Cleaning solution for electrodes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Art der Reinigungslösung für den konkreten Fall festgelegt.
Determine the solution required for the specific part and sample size.
ParaCrawl v7.1
Die Art der Verschmutzung sowie das Anlagenmaterial entscheiden über die Zusammensetzung der Reinigungslösung.
The cleaning solution depends on the type of contamination and the plant material.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich um gegebenenfalls mit einer Reinigungslösung versehenes Wasser handeln.
This cleaning fluid can be water, optionally provided with a cleaning solution.
EuroPat v2
Die Reinigungslösung wird auch als Dialyselösung oder Dialyseflüssigkeit bezeichnet.
The purification solution is also described as dialysis solution or dialysate.
EuroPat v2
Das Substrat kann beispielsweise mit einer Reinigungslösung gereinigt werden.
The substrate may for example be cleaned using a cleaning solution.
EuroPat v2
Eine Reinigungslösung wird in einen Gasstrom gepumpt.
A cleaning solution is pumped into a gas stream.
EuroPat v2
Der mit Reinigungslösung vermischte Gasstrom wird vernebelt und in den Plasmagenerator geleitet.
The gas stream mixed with the cleaning solution is atomized and guided into the plasma generator.
EuroPat v2
Mit einem Messbecher die benötigte Menge an Reinigungslösung aufbringen.
Apply the required amount of cleaning solution with a graduated beaker.
EuroPat v2
Es werden auch die Leitungen und Düsen die die Reinigungslösung verteilen gereinigt.
The lines and nozzles which distribute the cleaning solution are also cleaned.
EuroPat v2