Translation of "Reisebestätigung" in English

Erhalten Sie die Reisebestätigung nach dem Empfang der Anzahlung.
We will send you the booking confirmation: after receiving the deposit.
ParaCrawl v7.1
Die Beträge für Anzahlung und Restzahlung ergeben sich aus der Reisebestätigung des Reisenden.
The deposit and remaining payment can be found in the confirmation of reservation.
ParaCrawl v7.1
Die Bankdaten erhalten Sie mit der Reisebestätigung.
You will receive the bank details with the travel confirmation.
CCAligned v1
Der Reisebestätigung - Rechnung liegen auch die vollständigen Reise- und Zahlungsbedingungen bei.
The complete travel and payment terms and conditions are also stated in the travel confirmation – invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag kommt durch unsere schriftliche Reisebestätigung zustande.
The contract is finalized through our confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine Einladung oder eine Reisebestätigung dürfte die Dinge vereinfachen.
An invitation or a travel confirmation should simplify things.
ParaCrawl v7.1
Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss übersendet der Reiseveranstalter die Reisebestätigung.
Following finalization of the contract the tour operator will issue the travel confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine Anzahlung in Höhe von $375,00 CAD ist zur Reisebestätigung erforderlich.
A $375.00 deposit is required to confirm and hold standard trip reservations.
ParaCrawl v7.1
Der Reisevertrag kommt nach Zusendung der Reisebestätigung an Sie zustande.
The contract becomes effective with the reception of the confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreicher Buchung geht Ihnen eine Reisebestätigung per E-Mail zu.
After a successful booking you will get the confirmation per e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der Reisende erhält dazu vom Reiseveranstalter eine Reisebestätigung auf elektronischem Weg.
The traveler receives from tour operators a travel confirmation electronically.
ParaCrawl v7.1
Die abschließende Reisebestätigung (Restzahlungsbestätigung) erhalten Sie nach Eingang Ihrer Restzahlung.
The locking travel confirmation (payment of balance confirmation) receive after receipt of your payment of balance.
ParaCrawl v7.1
Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus den Angaben der Reisebestätigung.
The range of the contractual achievements results from the data of the travel confirmation.
ParaCrawl v7.1
Über die Annahme informieren wir Sie durch Übersendung der Reisebestätigung per E-Mail.
We inform you about the acceptance through the transmission of a travel affirmation by email.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherungsschein wird mit der Rechnung und Reisebestätigung zugeschickt.
The insurance certificate will be sent together with the invoice and confirmation of reservation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Reisebestätigung beinhaltet eine Telefonnummer des Fahrers/Reiseführers und eine Nummer für die Agentur.
Your Tour Voucher includes the telephone numbers of the driver/guide and our agency.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft am Campingplatz muss sich der Kunde mit der Reisebestätigung an der Rezeption melden.
On arrival, the customer must contact the reception of the tourist accommodation with the confirmation voucher.
ParaCrawl v7.1
Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln.
On or immediately after the conclusion of a contract the tour operator will issue a travel confirmation to the customer.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Tage nach der Buchung erhalten Sie per Post oder E-Mail eine Reisebestätigung.
Within a few days after booking you will receive your booking confirmation either by post or e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlung ist binnen einer Woche nach Erhalt der Reisebestätigung mit Sicherungsschein an Berlitz zu leisten.
The down payment must be made to Berlitz within one week of receipt of the travel confirmation with guarantee certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung nach Erhalt der Reisebestätigung sowie einer Reisekranken- und Unfallversicherung.
We recommend taking out travel cancellation insurance upon receipt of the travel confirmation and travel health and accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Reiseunternehmungen, die Buchungen entgegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluß eine Bestätigung über den Reisevertrag (Reisebestätigung) zu übermitteln.
Upon or immediately after the contract conclusion, travel organisations accepting bookings are obliged to communicate a confirmation regarding the travel contract to the traveller (travel confirmation).
ParaCrawl v7.1
In der Mail mit Ihrer Reisebestätigung werden Sie auch einen Link zu einer Seite finden, auf der Sie den Acrobat Reader kostenlos herunterladen können.
You will find a link in your e-mail confirmation to a page where you can download the program. Acrobat Reader is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Der Autor reiste sehr viel in ihre Heimat und im Ausland, was sich in ihrem brillant schriftlichen Reisebestätigung Noten.
The author travelled a great deal both in her native land and abroad, which is reflected in her brilliantly written travel notes.
ParaCrawl v7.1
Neben der Reisebestätigung seitens Thalys International erhält der Kunde darüber hinaus bei Erwerb über Internet oder über ein Reisebüro eine Kaufbestätigung des Vertriebspartners per E-Mail.
In addition to the confirmation sent by Thalys International, customers also receive an e-mail from the distributor for tickets purchased on the Internet or from a travel agent.
ParaCrawl v7.1