Translation of "Reisezeit" in English
Beispielsweise
bleiben
bei
der
vorgeschlagenen
Reisekostenerstattung
die
Reisezeit
bzw.
die
Reisestrapazen
unberücksichtigt.
For
example,
the
proposed
reimbursement
of
travelling
expenses
does
not
take
account
of
travelling
time
or
inconvenience.
Europarl v8
Die
Schockwelle
benötigte
also
eine
Reisezeit
von
60
Sekunden.
So
60
seconds
was
how
long
it
took
for
the
physical
earthquake
to
travel.
TED2020 v1
Eine
Verkürzung
der
Reisezeit
in
Richtung
Dortmund
ist
aber
geplant.
Shortening
of
the
travel
time
to
Dortmund
is
planned.
Wikipedia v1.0
Dadurch
hätte
man
die
Reisezeit
um
circa
zehn
Minuten
verkürzen
können.
That
would
have
enabled
journey
times
to
be
reduced
by
about
10
minutes.
Wikipedia v1.0
Damit
wurde
die
Reisezeit
nach
Kaya
von
fünf
Stunden
auf
eine
Stunde
verkürzt.
With
the
improvements
the
travel
time
to
Kaya
was
reduced
from
five
hours
to
one.
Wikipedia v1.0
Die
Reisezeit
von
Berlin
nach
Kopenhagen
reduzierte
sich
damit
auf
12
Stunden.
The
travel
time
from
Berlin
to
Copenhagen
was
reduced
to
12
hours
as
a
result.
Wikipedia v1.0
Bis
1937
konnte
die
Reisezeit
auf
sieben
Stunden
und
20
Minuten
verkürzt
werden.
With
the
end
of
the
limited
speed
agreement
in
1932,
journey
time
came
down
to
7
hours
30
minutes,
and
by
1938
to
7
hours
20
minutes.
Wikipedia v1.0
Die
fahrplanmäßige
Reisezeit
über
die
Gesamtstrecke
betrug
knapp
58
Stunden.
The
regular
travel
time
over
the
total
distance
amounted
to
58
hours.
Wikipedia v1.0
Ein
geeignetes
Modell
sollte
eher
die
Reisezeit
als
die
Entfernung
zugrunde
legen.
An
appropriate
working
model
should
be
based
on
travel
time
rather
than
on
distance.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
seine
Reisezeit
in
jede
Richtung
waren
auch
zehn
Minuten.
Making
his
travel
time
in
each
direction
also
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
möglichst
bald
starten,
was
unsere
Reisezeit
ändert.
We're
gonna
have
to
launch
as
soon
as
possible...
which
changes
our
travel
time.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
damit
die
Hälfte
meiner
Reisezeit
eingespart.
It
saves
half
of
my
travelling
time
So,
we
don't
owe
each
other
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
12,5
Kilometer
lang
und
die
Reisezeit
beträgt
37
Minuten.
It
has
13
stops,
and
the
journey
time
is
roughly
37
minutes.
WikiMatrix v1
Die
durchschnittliche
Reisezeit
beträgt
37
Minuten.
The
average
travel
time
of
the
whole
line
is
37
minutes.
WikiMatrix v1
Die
Reisezeit
wird
42
Minuten
betragen.
The
time
for
such
a
journey
works
out
to
be
42
minutes.
WikiMatrix v1
In
unserer
modernen
Gesellschaft
werden
Entfernungen
immer
häufiger
in
Reisezeit
gemessen.
The
highspeed
network
will
profoundly
modify
the
"time
geography"
of
Europe.
EUbookshop v2
Die
Reisezeit
wurde
damit
um
elf
Minuten
verkürzt.
The
travel
time
was
shortened
by
eleven
minutes.
WikiMatrix v1
Im
Endzustand
ist
eine
Reisezeit
von
45
Minuten
zwischen
beiden
Städten
vorgesehen.
When
the
project
is
finished
a
travel
time
of
45
minutes
will
be
possible
between
the
two
cities.
WikiMatrix v1
Die
Reisezeit
beträgt
10
Stunden
und
30
Minuten.
Previously
the
journey
time
was
10
hours
and
30
minutes.
WikiMatrix v1
Die
Reisezeit
liegt
bei
etwa
sechs
Stunden.
Travel
time
is
about
6
hours.
WikiMatrix v1
Die
Reisezeit
Stuttgart–Aalen
beträgt
63
Minuten.
The
typical
travel
time
between
Stuttgart
and
Aalen
is
63
minutes.
WikiMatrix v1
Dies
wird
die
Reisezeit
zwischen
den
Bezirken
Nordjæren
und
Ryfylke
in
Rogaland
reduzieren.
This
will
reduce
travel
time
between
the
Northern
Jæren
and
Ryfylke
districts
in
Rogaland
county.
WikiMatrix v1