Translation of "Rennen" in English
Sie
wollen
mit
den
Hunden
jagen
und
mit
den
Hasen
rennen.
They
want
to
hunt
with
the
hounds
and
to
run
with
the
hare.
Europarl v8
In
unseren
Aussprachen
ist
jedoch
ein
Rennen
um
Zahlen
und
Beträge
zu
bemerken.
However,
we
are
seeing
something
of
a
figures
race,
a
finance
race,
in
our
debates.
Europarl v8
Für
den
Erfolg
ist
es
wichtig,
das
Rennen
bis
zum
Ende
durchzustehen.
It
is
important
to
success
to
be
able
to
finish
the
race.
Europarl v8
Obwohl
sie
als
Favoritin
galt,
hat
diese
europäische
Verfassung
das
Rennen
verloren.
This
European
Constitution
was
the
favourite,
but
it
lost
the
race.
Europarl v8
Unsere
Kosten
für
die
Sicherheitspolitik
rennen
quasi
dem
Zeitrahmen
davon.
Our
costs
for
security
policy
are
running
almost
according
to
the
time
frame.
Europarl v8
Renault
Mégane:
Renault
schickt
die
vierte
Generation
seines
Astra-Konkurrenten
Mégane
ins
Rennen.
Renault
Mégane:
Renault
introduces
the
fourth
generation
of
its
competitor
to
the
Astra,
the
Mégane,
into
the
race.
WMT-News v2019
Sie
sind
gestaltet
wie
Rosse
und
rennen
wie
die
Reiter.
The
appearance
of
them
is
as
the
appearance
of
horses;
and
as
horsemen,
so
shall
they
run.
bible-uedin v1
Hier
ein
Kopf
an
Kopf
rennen.
Here
was
a
drag
race.
TED2013 v1.1
Übrigens,
die
Chinesen
gewinnen
dieses
Rennen
zum
neuen
Mond
klar.
The
Chinese
are
absolutely
winning
this
race
to
the
new
Moon,
by
the
way.
TED2020 v1
Die
Leute
erstarren
und
rennen
weg,
denn
wir
arbeiten
mit
Angst.
People
are
freezing
and
running
away
because
we're
using
fear.
TED2020 v1
Man
sieht
ein
Kind
durch
ein
Feld
rennen,
oder
so
etwas
Ähnliches.
It
has
a
child
running
through
a
field,
or
something
like
that.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
wissen,
dass
ich
eine
Leidenschaft
für
Rennen
habe.
You
see,
I
have
a
passion
for
racing.
TED2020 v1
Stellen
Sie
sich
vor,
Jesse
Owens
wäre
in
diesem
Rennen.
And
I
want
you
to
pretend
that
Jesse
Owens
is
in
that
race.
TED2020 v1
Schließen
Sie
die
Augen
und
stellen
Sie
sich
das
Rennen
vor.
Now
close
your
eyes
for
a
second
and
picture
the
race.
TED2020 v1
Wir
werden
uns
das
Rennen
ansehen.
We
are
going
to
look
at
the
race.
TED2020 v1
Sehen
wir
uns
das
Rennen
an.
Let's
watch
the
race.
TED2020 v1