Translation of "Rentnerin" in English

Jetzt nicht, aber als Rentnerin brauche ich ein Hobby.
Not now. But when I retire, I'll need a hobby.
OpenSubtitles v2018
Was interessieren mich Wehwehchen einer Rentnerin, die zwei Jahre später sowieso abkratzt?
What do I care about the aches and pains of a pensioner who'll kick the bucket two years from now?
OpenSubtitles v2018
Manchmal hast du den Geschmack einer Rentnerin.
You're acting like you're 60 or something. Since when did you become such an old bag?
OpenSubtitles v2018
Sir, mir ist klar, dass Ihre Frau Rentnerin ist.
Sir, I understand your wife is retired.
OpenSubtitles v2018
Ich bin StudentIn unter 26 oder RentnerIn über 62 Jahren.
I'm a student under 26 or a retiree over 62
CCAligned v1
Li Shuhua (53) ist auch Rentnerin.
Ms. Li Shuhua, 53, is also a retiree.
ParaCrawl v7.1
Die rüstige Rentnerin besitzt allerdings nicht sehr viel Vermögen.
Kunwar Bai is not a wealthy woman.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Rentnerin der Shandong University Printing Factory.
She is retired from the Shandong University Printing Factory.
ParaCrawl v7.1
Die Rentnerin wirft dem 22- Jährigen die letzten Kartons zu.
The pensioner hands the 22-year-old the last of the cartons.
ParaCrawl v7.1
Frau Jiang Fengqin, 56, ist Rentnerin des Daqing Rohöl- und Chemiekonzerns.
Ms. Jiang Fengqin, 56, is a retired employee from the Daqing Petroleum and Chemicals Corporation.
ParaCrawl v7.1
Frau Huang Naiwei ist Rentnerin der Radio-Fabrik Nr. 18 in Shanghai.
Huang Naiwei is a retiree of the No. 18 Radio Factory of Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Hu Huoying ist eine 57 – jährige Rentnerin.
Ms. Hu Huoying is 57 years old.
ParaCrawl v7.1
Die resolute Rentnerin aus dem Ruhrgebiet erklärt der Welt Getbaff.
The feisty pensioner from the Ruhr area explains Getbaff to the rest of the world.
ParaCrawl v7.1
Die rüstige Rentnerin Kunwar Bai ist der lebende Beweis dafür.
Kunwar Bai is not a wealthy woman.
ParaCrawl v7.1
Frau He ist Rentnerin aus dem Erdölunternehmen der Stadt Nangong.
Ms. He is retired from the Nanchong City Petroleum Company.
ParaCrawl v7.1
Haben Rentnerin aus Sotschi wurden 110 Tausend Rubel verloren.
Do pensioner from Sochi were lost 110 thousand rubles.
ParaCrawl v7.1
Die Familiensituation einer Rentnerin bzw. eines Rentners wird bei der Rentenhöhe ebenfalls be rücksichtigt.
A pensioner's family situation is also taken into consideration in the pension rates.
EUbookshop v2
Frau Wang Guiying war Rentnerin des Telekommunikationsbüros im Bezirk Gangu in Tianshui, Provinz Gansu.
Ms. Wang Guiying was a retired employee of the telecommunication bureau in Gangu County, Tianshui City, Gansu Province.
ParaCrawl v7.1
Ich bin eine finnische Rentnerin in Italien und erfülle alle Bedingungen für das Aufenthaltsrecht.
I am a Finnish pensioner in Italy and I meet all the conditions for the right of residence.
ParaCrawl v7.1
Mit der Grumpy Granny Maske mit Haaren kannst du dich als rüstige Rentnerin verkleiden.
With the Grumpy Granny mask with hair you can dress up as a pensioner.
ParaCrawl v7.1
Die rüstige Rentnerin wollte nur noch schnell zur Apotheke gehen, um ihre Blutdrucktabletten zu holen.
The spry pensioner just wanted to make a quick trip to the pharmacy to pick up her blood pressure tablets.
ParaCrawl v7.1
Schauspieler Ludger, Verkäuferin Thelma und Rentnerin Gisela stehen vor dem größten Abenteuer ihres Lebens.
Ludger, an actor, Thelma, a shop assistant, and Gisela, a pensioner, face the greatest adventures of their lives.
ParaCrawl v7.1
Frau Song Yulan, 62, war Rentnerin der 5.Gummifabrik in Henyang, Provinz Hunan.
Mrs. Song Yulan, 62, was a retired employee of the Fifth Rubber Factory in Hengyang City, Hunan Province.
ParaCrawl v7.1