Translation of "Retinoblastom" in English
Sie
ist
vielleicht
fünf
oder
zehn
Jahre
davon
entfernt,
Retinoblastom
zu
heilen.
She's
maybe
five
or
ten
years
away
from
curing
retinoblastoma.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
eine
4-jährige
mit
Retinoblastom
während
meinem
Onkologieturnus.
I
saw
a
four-year-old
with
retinoblastoma
on
my
oncology
rotation.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
Retinoblastom,
die
ihre
wichtigsten
Manifestationen
und
Arten
des
Wachstums
sind.
What
is
retinoblastoma,
what
are
its
main
manifestations
and
types
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Retinoblastom
ist
Krebs,
die
häufigste
Krebserkrankung
im
Auge
eines
Kindes.
Retinoblastoma
is
a
cancer.
It
is
the
most
common
eye
cancer
in
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Retinoblastom
ist
das
häufigste
introkulare
Malignom
im
Kindesalter.
Retinoblastoma
is
the
most
common
intraocular
malignant
neoplasm
in
childhood.
ParaCrawl v7.1
Dann
endlich
spricht
einer
der
Mediziner
die
Diagnose
aus:
"Retinoblastom.
Then
finally,
one
of
the
doctors
makes
the
diagnosis:
"Retinoblastoma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
ein
Retinoblastom
durch
folgende
Symptome
zu
vermuten:
However,
it
is
also
possible
to
suspect
retinoblastoma
through
symptoms
such
as:
CCAligned v1
Dann
endlich
spricht
einer
der
Mediziner
die
Diagnose
aus:
„Retinoblastom.
Then
finally,
one
of
the
doctors
makes
the
diagnosis:
"Retinoblastoma.
ParaCrawl v7.1
Breitet
sich
das
Retinoblastom
aus,
kann
es
Lymphknoten,
Knochen
oder
das
Knochenmark
befallen.
If
the
retinoblastoma
spreads,
it
can
spread
to
the
lymph
nodes,
bones,
or
the
bonemarrow.
GlobalVoices v2018q4
Erfahren
Sie
mehr
über
das
Retinoblastom,
das
mit
diesem
Test
identifiziert
werden
kann.
Learn
more
about
retinoblastoma,
which
can
be
identified
with
this
test.
CCAligned v1
Proteine
wie
Rb
(Retinoblastom)
und
p53
ermöglichen
den
Übergang
in
diese
Ruhephase.
Proteins
such
as
Rb
(retinoblastoma)
and
p53
enable
the
transition
into
this
quiescent
phase.
EuroPat v2
Unterarten
der
Glioma
sind
das
Spongioblastom,
Oligodendrogliom,
Astrozytom,
Glioblastom
und
Retinoblastom.
Subtypes
of
glioma
are
spongioblastoma,
oligodendroglioma,
astrocytoma,
glioblastoma,
and
retinoblastoma.
EuroPat v2
Häufigste
Augenkrebs
bei
Kindern
ist
Retinoblastom,
die
Netzhaut
beginnt
in
den
Zellen
der.
Most
common
eye
cancer
in
children
is
retinoblastoma,
which
begins
in
the
cells
of
the
retina.
ParaCrawl v7.1
Besteht
der
Verdacht
auf
ein
Retinoblastom
muss
jeder
bulbuseröffnende
Eingriff
als
strikt
kontraindiziert
angesehen
werden.
A
transscleral
biopsy
is
strictly
contraindicated
in
cases
with
a
suspected
retinoblastoma.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
von
ihm
mit
Hilfe
des
Linearbeschleunigers
behandelte
Patient
war
Gordon
Isaacs,
der
an
einem
Retinoblastom
an
seinem
rechten
Auge
erkrankt
war,
das
auch
sein
linkes
Auge
bedrohte.
The
first
patient
treated
by
Dr.
Kaplan
was
Gordon
Isaacs,
who
suffered
from
retinoblastoma
of
his
right
eye,
and
the
disease
threatened
his
left
eye.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ein
Retinoblastom.
I
have
retinoblastoma.
OpenSubtitles v2018
Typische
Kinder-Krebsarten,
wie
etwa
bestimmte
Leukämien
und
spezielle
Formen
von
Gehirntumoren,
ebenso
wie
das
Neuroblastom
oder
das
Retinoblastom
(Augentumor)
kommen
bei
Erwachsenen
prinzipiell
nicht
vor.
Typical
forms
of
children's
cancer
such
as
specific
kinds
of
leukemia,
special
forms
of
brain
tumours,
as
well
as
neuroblastoma
or
retinoblastoma
do
principally
not
occur
within
adults.
ParaCrawl v7.1
Methode:
Zwischen
Jan.
2000
und
Dezember
2001
wurden
mit
dem
neuen
Strahlenträger
13
Tumoren
bei
11
Kindern
mit
hereditärem
Retinoblastom
behandelt.
Methods:
Brachytherapy
with
the
new
plaque
was
used
in
13
tumours
in
11
children
with
bilateral
retinoblastoma
between
Jan.
2000
and
Dec.
2001.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
ERBB2
ein
spezifisches
"client"
Protein
von
GRP94
(Argon
et
al.,
1999),
während
der
Typ1
Rezeptor
des
Tumornekrosefaktors
(TNFR1)
oder
das
Retinoblastom
Protein
(Rb)
als
"clients"
von
TRAP1
nachgewiesen
wurden
(Song
et
al.,
1995;
For
example,
ERBB2
is
a
specific
client
protein
of
GRP94
(Argon
et
al.,
1999),
while
the
type
1
receptor
of
tumour
necrosis
factor
(TNFR1)
or
the
retinoblastoma
protein
(Rb)
have
been
found
to
be
clients
of
TRAP1
(Song
et
al.,
1995;
EuroPat v2