Translation of "Richtantenne" in English

Dieser Sendemast war ursprünglich Bestandteil der Richtantenne des Bodenseesenders in Meßkirch-Rohrdorf.
This mast was originally part of the Bodenseesender directional antenna at Meßkirch-Rohrdorf, which was dismantled in the 1970s and reassembled in Nierstein in 1981.
Wikipedia v1.0
Die Maxi-WTP-5000 ist eine 2x 24 dBi Richtantenne mit eingebauter Ethernet-Bridge.
The Maxi-WTP-5000 is a 2x 24 dBi directional antenna with built-in Ethernet bridge.
ParaCrawl v7.1
Endlich eine Richtantenne, die für alles genutzt werden kann.
Finally, a directional antenna that can be used for everything.
ParaCrawl v7.1
Eine Richtantenne konzentriert ihre abgestrahlte Leistung nur auf einen kleinen Teil der Kugeloberfläche.
A directional antenna concentrates its radiated power only on a small part of the sphere surface.
ParaCrawl v7.1
Eine Antenne mit einer hohen Bündelung wird auch Richtantenne genannt.
An antenna with high directivity is also-called a directive antenna.
ParaCrawl v7.1
Der OAP-54-1 verfügt neben seiner integrierten Richtantenne über zwei externe Antennenanschlüsse.
The OAP-54-1 features two external antenna connectors in addition to its integrated directional antenna.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Richtantenne gehört auch ein eigener Empfänger mit Decoder.
A dedicated receiver with a decoder is associated with each directional antenna.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Richtantenne für den Empfang zirkular polarisierter Satellitenfunksignale.
One embodiment of the invention relates to an antenna for reception of circularly polarized satellite radio signals.
EuroPat v2
Vorzugsweise jede Sendevorrichtung 210, 214 kann eine Richtantenne aufweisen.
Preferably, each broadcasting device 210, 214 can have a directional antenna.
EuroPat v2
Als Richtantenne kann der Kreuzdipol vor einem Reflektor angeordnet werden.
As a directional antenna, the cross dipole can be arranged in front of a reflector.
EuroPat v2
Die WTP-5000 ist eine 23dBi Richtantenne mit eingebauter Ethernet-Bridge.
The WTP-5000 is a 23dBi directional antenna with built-in Ethernet bridge.
ParaCrawl v7.1
Endlich eine Richtantenne, die für alle LTE-Frequenzen weltweit genutzt werden kann.
Finally, a directional antenna that can be used for everything.
ParaCrawl v7.1
Die Installation erfolgt parallel zum Boom einer vorhandenen Richtantenne.
Installation is parallel to the boom of an existing directional antenna.
ParaCrawl v7.1
Eine Richtantenne bündelt diese Strahlung in eine Richtung und erhöht hierdurch die Reichweite der Antenne.
The second antenna is a reference antenna, which points rigidly at the first antenna.
Wikipedia v1.0
Eine Strahlschärfung erreicht man durch entsprechenden Aufwand in der Richtantenne (große Apertur).
The beam width can be narrowed by using a large aperture directional antenna.
EuroPat v2
Die eigentlichen Abfrageimpulse gelangen zur Richtantenne, während der Bezugspegelimpuls über eine Rundstrahlantenne abgestrahlt wird.
The actual interrogation pulses arrive at the directional antenna whereas the reference level pulse is beamed out through an omni-directional antenna.
EuroPat v2
Richtantenne 868MHz, zur Verlängerung der Reichweite unserer Fernsteuerung, die auf dieser Frequenz arbeiten.
868 MHz Directional antenna to extend the range of our remote controls operating at this frequency
ParaCrawl v7.1
Die zweite Richtantenne 2-2 ist bei einer möglichen Ausführungsform eine logarithmisch-periodische Antenne.
In a possible embodiment, the second directional antenna 2 - 2 is a logarithmic-periodic antenna.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die erste Richtantenne 2-1 durch eine Schleifenantenne gebildet.
In the embodiment shown, the first directional antenna 2 - 1 is formed by a loop antenna.
EuroPat v2
Die Antenne des BLE-Scanners von verschiedenem Typ sein und ist durch eine Richtantenne ersetzbar.
The BLE Scanner antenna can be of various types and can be replaced with a directional antenna.
CCAligned v1
Die PAD-1727 ist eine unauffällige Richtantenne von 1700 bis 2700 MHz mit 2x 8 dBi Gewinn.
The PAD-1727 is an unobtrusive directional antenna for 1700 to 2700 MHz with 2x 8 dBi gain.
ParaCrawl v7.1
Als Antenne benutzt Langwellensender Roumoules eine Richtantenne mit einem Maximum, das in Richtung Nordwesten zeigt (Azimut: 309°).
The longwave transmitter uses a directional aerial with a maximum strength pointing northwest (azimuth: 309°).
Wikipedia v1.0
Auf der oberen Plattform erkennt man die parabolische Richtantenne, die Luxemburg mit Esch-sur-Alzette verbindet und eine Kapazität von 960 Fernsprechkanälen hat.
On the upper platform can be seen the parabolic antenna of the radio link between Luxembourg and Esch-sur-Alzette, which has a capacity of 960 telephone channels.
EUbookshop v2