Translation of "Rinderbraten" in English

Etta aß Rinderbraten, ich Hühnchen.
Etta had roast beef and I had chicken.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Schweine- und Rinderbraten, Hühner und alles umsonst.
I heard they got barbecue pork, roast beef, fried chicken, and all free too.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, deine Ma hat kalten Rinderbraten im Schrank?
Do you think your ma has any cold beef in the cupboard?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will den Rinderbraten.
No, I want the roast beef.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte an den Rinderbraten, bin mir aber nicht sicher.
I was thinking about having the roast beef, but now I'm not sure.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann haben wir es gefunden, du dachtest es wäre Rinderbraten.
By the time we found it, you thought it was roast beef.
OpenSubtitles v2018
Oh doch und wie... Sie hat wirklich Rinderbraten gesagt.
Oh,she totally... she completely said roast beef.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Rinderbraten, Kolnas.
It's a beef roast, Kolnas.
OpenSubtitles v2018
Du hast Rinderbraten im Herzen, der dort bleibt.
You have roast beef in your heart that just stays there.
OpenSubtitles v2018
Und ohne ein Pfund Rinderbraten, ist das nicht mal ein Mittagessen.
And unless you have a pound of roast beef, that's not even lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir waren recht vergnügt zusammen, aßen Fleischsuppe, und Sauerkraut mit Rinderbraten.
We spent quite a happy time together, ate broth, and sauerkraut with beef.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Empanadas, Rinderbraten oder Paila marina.
Enjoy this dry red wine with empanadas, roast beef or Paila marina.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Pasta, Schweinelende oder zu Rinderbraten.
Enjoy this dry red wine with pasta, pork loin or roast beef.
ParaCrawl v7.1
Wie mögen Sie lhren Rinderbraten?
How do you like your roast beef?
OpenSubtitles v2018
Dieses kleine Schweinchen hatte Rinderbraten.
This little piggy right here had roast beef.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nun "Rinderbraten mit Karotten", wie man in unserem Jargon sagt.
From now on, you'll be "beef and carrots" as they say in our jargon.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nicht Rinderbraten gesagt.
She didn't say roast beef.
OpenSubtitles v2018
Dies ist in der Regel für Bruststück, aber jeder Rinderbraten zum Verkauf tun.
This is normally for Brisket, but any beef roast on sale will do.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gibt es weder Käse, noch Butter oder Sahnesoße zu Rinderbraten oder Hühnchen.
So you do not have cheese, butter, or cream sauce on beef or chicken.
ParaCrawl v7.1
Sarah hat mir nur gerade gesagt, wenn sie auf einer einsamen Inseln stranden würden, würde sie Rinderbraten mitnehmen.
Sarah was just telling me that if she were stranded on a desert island,she would bring roast beef.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, sie ist schlau und sie ist sexy und Hut ab für ihr Kostüm, es sah fantastisch aus, aber wer nimmt Rinderbraten auf eine einsame Insel mit?
You know,she's smart,and she's sexy, and kudos on her costume,looked fantastic, but who brings roast beef To a deserted island?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Rinderbraten gemacht.
I made a roast beef.
OpenSubtitles v2018