Translation of "Ringnetz" in English

In diesem Ringnetz werden Datenblöcke mit einer vorbestimmten Anzahl von Bitstellen übermittelt.
Data blocks having a predetermined number of bit places are communicated in this ring network.
EuroPat v2
Die bekannte Anordnung ist weder für ein Ringnetz vorgesehen, noch enthält sie eine Protection-Einrichtung.
The known arrangement is neither provided for a ring network nor does it contain a protection device.
EuroPat v2
Aus der internationalen Patentanmeldung WO 93/21714 ist ein Verfahren zur Übertragung digitaler Daten bekannt, bei dem eine Steuereinheit und mehrere Nutzereinheiten zu einem Ringnetz verbunden sind.
PCT Application WO 93/21714 discloses a method for the transmission of digital data wherein a control unit and a number of user units are connected to form a ring network.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer vorbestimmten Verfügbarkeit kann auch auf der Basis eines Übertragungsnetzwerks ein nutzerspezifisches bzw. privates Ringnetz aufgebaut werden.
To achieve a predetermined availability, it is also possible to build a user-specific or private ring network on the basis of a transmission network.
EuroPat v2
Bei einem derartigen privaten Ringnetz ist ein Netzknoten des Übertragungsnetzwerks mit jeweils genau zwei benachbarten Netzknoten verbunden.
In such a private ring network, each node of the transmission network is connected to two adjacent nodes.
EuroPat v2
Ein Ringnetz innerhalb des Übertragungsnetzwerks oder ein sonstiges Teilnetz des Übertragungsnetzwerks wird zweckmäßigerweise durch eine einzige logische Netzwerkeinrichtung repräsentiert, bei der es sich z.B. um einen logischen Knoten handeln kann.
A ring network within the transmission network or any other sub-network of the transmission network is advantageously represented by a single logical network facility, which may be a logical node, for example.
EuroPat v2
Auch ein im Übertragungsnetzwerk TN enthaltenes Ringnetz Rl ist in den Planungsdaten PD als einzige logische Netzwerkeinrichtung SK3 angegeben, die durch ein einziges Symbol graphisch dargestellt wird.
A ring network RI contained in transmission network TN is also specified in the planning data PD as a single logical network device SK 3, which is graphically represented by a single symbol.
EuroPat v2
Gemäß der Angaben in den Planungsdaten PD zeigt die Darstellung TNI das Ringnetz Rl als logische Netzwerkeinrichtung SK3, die über symbolische Verbindungswege S6, S13, S7 und S12 mit den Symbolen SA6, SA13, SA7 und SA12 der Zugangspunkte A6, A13, A7 und A12 verbunden ist.
According to the information in the planning data PD, the representation TNI shows the ring network RI as a logical network device SK 3, which is connected by symbolic links S 6, S 13, S 7, and S 12 to the symbols SA 6, SA 13, SA 7, and SA 12 of access points A 6, A 13, A 7, and A 12 .
EuroPat v2
Er ist für den Einsatz in einem Ringnetz vorgesehen, wobei ein wellenlängengemultiplextes Signal am Ostanschluß empfangen und am Westanschluß gesendet wird.
It is provided for use in a ring network, a wavelength-multiplexed signal being received at the east port and transmitted at the west port.
EuroPat v2
An dieses Ringnetz sind über Ethernet/Modbus-TCP-IP und Fiberoptik-Konverter (Lichtwellenleiter-Konverter) sieben Remote-I/O-Stationen von Pepperl+Fuchs mit redundanter Versorgung und Buskoppler angeschlossen.
Seven remote I/O stations by Pepperl+Fuchs, with redundant power supplies and bus couplers, are connected to the ring topology via Ethernet/Modbus TCP-IP and fiber optic converters.
ParaCrawl v7.1
Über die Zugangsanschlüsse kann der Netzknoten in ein beispielsweise als Ringnetz oder Maschennetz aufgebautes Stromnetz eingebunden werden.
Via the input connections, the network node can be integrated into a power grid that is constructed as a ring network or a mesh network, for example.
EuroPat v2
Das Stromnetz kann beispielsweise ein Verbundnetz, Energieverbundnetz, Stromverbundnetz, Elektroenergienetz, Energieversorgungsnetz, Stromversorgungsnetz oder Elektrizitätsnetz sein und beispielsweise eine oder mehr als eine, insbesondere drei Phasen haben und/oder als Ringnetz oder Maschennetz oder vermaschtes Netz aufgebaut sein.
The power grid can be, for example, an integrated network, an interconnected energy grid, an interconnected electricity grid, an electrical energy network, a power supply grid, an electricity supply grid, or an electricity network, and it can have one or more, in particular three phases, for example, and/or it can be constructed as a ring network or as a meshed network or mesh network.
EuroPat v2
Die in diesem optischen Netz, bei dem nur eine Laserdiode (und damit nur Licht einer Wellenlänge) benötigt wird, beschriebenen Einrichtungen, d.h. reflektierenden Sternkoppler, Sender und Empfänger sind nur in einem solchen optischen Sternnetz einsetzbar, ein optisches Ringnetz ist mit ihnen nicht realisierbar.
The devices (reflective star couplers, transmitters and receivers) described for this optical network, which requires only one laser diode (and, thus, light of only one wavelength), are only usable in such an optical star network; an optical ring network cannot be implemented with them.
EuroPat v2
Bei optischen Netzen (Ringnetz, Sternnetz) werden Add-Drop-Einrichtungen verwendet, um in einem Netzelement Information aus einem optischen Datenstrom auszukoppeln und in den optischen Datenstrom einzukoppeln.
Optical networks (ring network, star network) use add-drop facilities to extract information from an optical data stream and insert information into the optical data stream in a network element.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der Erfindung ist, ein optisches Ringnetz anzugeben, bei dem die genannte aufwendige Selektion der Laserdioden bezüglich der Wellenlängen nicht notwendig ist und eine einfache Add-Drop-Einrichtung verwendbar ist.
It is an object of the invention to provide an optical ring network in which the aforementioned complicated and costly selection of the laser diodes with regard to wavelength is not necessary and in which a simple add-drop facility can be used.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Erfindung ist, daß ein in einem Netzelement vorhandener elektrooptischer Modulator nur für eine geringe Bitfolgefrequenz ausgelegt zu sein braucht, obwohl ein im optischen Ringnetz übertragener Datenstrom eine hohe Bitfolgefrequenz von z. B. 10 Gbit/s hat.
One advantage of the invention is that an electro-optic modulator contained in a network element only needs to be designed for a low bit rate even if a data stream transmitted in the optical ring network has a high bit rate, e. g., a bit rate of 10 Gb/s.
EuroPat v2
Außerdem ist es ein Vorteil, daß nachträgliche Änderungen am optischen Ringnetz möglich sind, ohne daß einzelne Netzelemente ausgetauscht werden müssen.
Another advantage is that subsequent changes to the optical ring network are possible without the need to replace individual network elements.
EuroPat v2
Es reicht z. B. aus, den einzigen im zentralen Netzelement vorhandenen Laser so anzupassen, daß dieser kürzere optische Impulse aussendet, um damit die Bitfolgefrequenz des Datenstroms im Ringnetz durch Hinzufügen von weiteren Netzelementen zu erhöhen.
It suffices, for example, to adapt the single laser in the central network element so that it will produce shorter optical pulses, thus making it possible to increase the bit rate of the data stream in the ring network by adding further network elements.
EuroPat v2
In dem in Fig. 1 gezeigten optischen Ringnetz hat jedes Netzelement #1,..., #N eine Add-Drop-Einrichtung, die im Netzelement #3 beispielsweise für alle Netzelemente #1,..., #N schematisch dargestellt ist.
In the optical ring network shown in FIG. 1, each network element #1, . . ., #N has an add-drop facility, shown schematically and by way of example in the network element #3 for all the network elements #1, . . ., #N.
EuroPat v2
Das hierin beschriebene Verfahren ist als eine Anwendung in einem optischen Ringnetz vorgesehen und die zugehörige Schaltungsanordnung ist relativ aufwendig und daher kostenungünstig für eine reine "Punkt zu Punkt"-Verbindung.
The method described here is provided as an application in an optical ring network and the associated circuit arrangement is relatively expensive, therefore, it is not cost-effective for a pure “point-to-point” connection.
EuroPat v2
Der Metro-Bereich wird vorzugsweise als Ringnetz ausgeführt, da so eine optimale Flächendeckung mit minimalem Aufwand erreicht wird.
The metro area is designed as a ring network, which achieves optimal area coverage with minimal expenditure.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Stromaufteilung im von den Übertragungsleitungen 9a, 9b gebildeten Ringnetz steht die gesamte Zusatzspannung Uz zur Verfügung.
To control the current distribution in the annular network formed by the transmission lines 9 a, 9 b, the full additional voltage Uz is available.
EuroPat v2