Translation of "Ritterorden" in English
Der
Order
of
the
Garter
ist
der
höchste
Ritterorden
im
Vereinigten
Königreich.
The
Order
of
the
Garter
is
the
highest
Order
of
Chivalry
in
the
United
Kingdom
and
is
in
the
personal
bestowal
of
HM
The
Queen.
Wikipedia v1.0
Ritterorden
für
immer
in
die
portugiesische
Krone
inkorporiert.
In
1910,
with
the
end
of
the
Portuguese
monarchy,
the
order
was
extinguished.
Wikipedia v1.0
Die
verbliebenen
Festungen
der
Ritterorden
wurden
in
den
folgenden
Jahrzehnten
systematisch
erobert.
Over
the
next
decades
the
Order
focused
on
the
subjugation
of
the
Curonians
and
Semigallians.
Wikipedia v1.0
Später
wurden
auch
die
Meister
der
Ritterorden
aufgenommen.
Later
the
masters
of
the
military
orders
were
entitled
to
sit
and
vote
as
well.
Wikipedia v1.0
Darum
führt
der
Ritterorden
vom
heiligen
Johannes
da
ein
gutes
Leben.
That's
why
the
Knights
of
Saint
John
live
a
good
life
there.
OpenSubtitles v2018
Heinrich
Himmler
formte
ihn
nach
einem
mittelalterlichen
deutschen
Ritterorden.
Heinrich
Himmler
modelled
it
after
a
medieval
order
of
Teutonic
knights.
OpenSubtitles v2018
Letzterer
trat
in
den
deutschen
Ritterorden
ein.
The
latter
entered
the
German
Order
of
Knights.
WikiMatrix v1
Er
wurde
mit
dem
Päpstlichen
Ritterorden
des
heiligen
Gregors
des
Großen
ausgezeichnet.
He
was
awarded
the
Papal
Order
of
Saint
Gregory
the
Great.
WikiMatrix v1
Die
entscheidende
Schlacht
gegen
den
Ritterorden
fand
im
Jahre
1410
statt.
The
decisive
battle
against
the
Teutonic
Knights
took
place
in
1410.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
Kreuzzüge
wurden
die
wichtigsten
Ritterorden
gegründet.
The
most
important
military
orders
were
formed
in
the
era
of
the
Crusades.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Ritterorden,
er
wurde
zur
Zeit
der
Kreuzzüge
gegründet.
One
of
the
most
important
religious
military
orders,
formed
in
the
era
of
the
Crusades.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
einem
Ritterorden
gehörende
Gut
wurde
erstmals
1282
erwähnt.
This
order
manor
was
first
mentioned
in
1282.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
dem
Ritterorden
vom
Heiligen
Grab
zu
Jerusalem
an.
He
belongs
to
the
Order
of
Knights
of
the
Holy
Sepulcher
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschritter
waren
eine
der
erfahrensten
Ritterorden.
The
Teutonic
Knights
were
one
of
the
most
experienced
orders
of
knighthood.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
im
13.
Jahrhundert
durch
den
Deutschen
Ritterorden
gegründet.
It
was
founded
in
the
13th
century
by
an
order
of
German
knights.
ParaCrawl v7.1
Die
römisch-katholische
Kirche
gehört
dem
Ritterorden
der
Kreuzherren
mit
dem
Roten
Stern.
The
Red
Star
with
the
Knights
of
the
Cross
own
the
church
of
the
Roman
Catholics.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1118
war
der
erste
rein
militärische
Ritterorden
der
Templer
gegründet
worden.
In
1118
the
first
purely
military
order
of
knights
of
the
Templars
had
been
founded.
ParaCrawl v7.1
Gerade
ein
christlicher
Ritterorden
sollte
sich
doch
davon
leiten
lassen.
Just
a
Christian
Knights
should
be
guided
by
himself
yet.
ParaCrawl v7.1
Ritterorden
und
ehemaliger
Statthalter
Baron
Lechner
konnten
sich
nicht
einigen.
Order
of
knights
and
former
governor
Baron
Lechner
could
not
agree.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
werden
die
schwul-satanistischen
Ritterorden
verurteilt
und
z.T.
ausgerottet.
In
Europe,
the
gay
Orders
of
Knights
are
condemned
and
parcially
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
verwaltete
der
Ritterorden
seine
ansehnlichen
umliegenden
Besitztümer.
From
here,
the
order
of
knights
managed
its
considerable
assets
in
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
Krucemburk
wurde
im
13.
Jahrhundert
vom
Deutschen
Ritterorden
gegründet.
Krucemburk
was
established
by
the
German
Knights
Order
in
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
hatte
der
Ritterorden
in
Saare/Holmhof
seinen
sog.
Propsthof.
In
the
Middle
Ages
there
was
a
Livonian
Order's
estate
in
Saare.
ParaCrawl v7.1