Translation of "Roboterarm" in English

Der Bohrer war auf einem Roboterarm montiert.
So, the drill was mounted on this robotic arm.
TED2020 v1
Currie bediente den Roboterarm bei den Montagearbeiten.
Dr. Currie also operated the robot arm during the space walks.
Wikipedia v1.0
Er ist ein Roboterarm mit 12 Freiheitsgraden.
It's a 12-degrees-of-freedom robotic arm.
TED2020 v1
Es sieht so aus, als müsste der Roboterarm ein bisschen justiert werden.
Looks like that robot arm needs a little adjustment.
OpenSubtitles v2018
Lemkin und die Taliban wollen so ein Teil aus einem Roboterarm?
Lemkin and the Taliban after some Star Wars widget in a robotic arm?
OpenSubtitles v2018
Er grüßte sie mit seinem rechten Roboterarm.
He saluted them with his robotic right arm.
OpenSubtitles v2018
Mit 10 ist ein Roboterarm und mit 12 ein Werkzeug bezeichnet.
A robot arm is designated by 10 and a tool is designated by 12.
EuroPat v2
Nähert sich der Roboterarm einem Gegenstand, tritt eine Verstimmung des Sensor-Kreises auf.
If the robot arm approaches an object, detuning of the sensor circuit occurs.
EuroPat v2
Werkzeug und Roboterarm behalten bei diesem Anziehvorgang eine definierte relative Lage bei.
Tool and robot arm maintain a well-defined relative position during this pulling process.
EuroPat v2
Bis zu dieser Endstellung kann der Roboterarm 7 mit maximaler Geschwindigkeit fahren.
Up to this end position, the robot arm 7 can travel at maximum speed.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Roboterarm mit einem mindestens einem Bewegungsfreiheitsgrad zugeordneten Drehmomentkompensierer.
The present invention concerns a robot arm with associated torque compensation for at least one motional degree of freedom.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist dazu ein Roboterarm eine vom Antrieb getrennte magnetische Kompensationseinheit auf.
In accordance with the invention, a robot arm has a magnetic compensation unit, separate from the drive.
EuroPat v2
Anschließend kann der Getriebekopf bzw. sein Gehäuse am Roboterarm festgelegt werden.
The gear head or its housing can then be mounted to the robot arm.
EuroPat v2
Der Roboterarm kann dabei mit maximaler Geschwindigkeit bis in seine Endstellung gefahren werden.
The robot arm can be moved at maximum speed up to its end position.
EuroPat v2
Anstelle eines Greifers 46 ist auch eine Entnahme mit einem saugnapfbestückten Roboterarm denkbar.
Instead of using a gripper 46, a removal by means of a suction-cup-equipped robot arm is also conceivable.
EuroPat v2
Der Roboterarm ist über ein Aufnahmeteil 31 mit dem Drehkopf 15 verbunden.
Connection of the robot arm to rotary head 15 is effected by a mounting portion 31.
EuroPat v2
Schließlich wird der Lagerschild am Roboterarm festgeschraubt.
The bearing plate is then bolted to the robot arm.
EuroPat v2
Anschließend kann der Getriebekopf 2 am Roboterarm 1 festgelegt werden.
The gear head 2 can then be attached to the robot arm 1 .
EuroPat v2
Also Brianna, ich habe den Roboterarm auf deinem Benutzerprofil gesehen.
So, Brianna, I saw the robot arm in the user profile, so I know you made that video.
OpenSubtitles v2018
Das ist Briannas Projekt, ein Roboterarm.
This is Brianna's project, a robotic arm.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin wurden die Raumanzüge und der Roboterarm des Shuttles auf Funktionalität überprüft.
They also powered up the shuttle's robotic arm to check its operation.
WikiMatrix v1
Die Kupplung mit dem Roboterarm läßt sich schnell, sicher sowie stabil realisieren.
The coupling with the robot arm can be realized quickly, safely and in a stable fashion.
EuroPat v2
Der erste Roboter 21 weist einen Roboterarm 23 und eine Steuervorrichtung 24 auf.
First robot 21 has a robot arm 23 and a control device 24 .
EuroPat v2
Mit 49 ist die Befestigungseinheit für den Roboterarm 35 bezeichnet.
The robot arm 35 is attached to the gripping mechanism 40 at flange 49.
EuroPat v2
Die Patientin Amanda Kitts demonstriert diesen Roboterarm der nächsten Generation auf der Bühne.
Onstage, patient Amanda Kitts helps demonstrate this next-gen robotic arm.
ParaCrawl v7.1