Translation of "Rohbaumwolle" in English

Auch wurde zur Aufbereitung der Rohbaumwolle in Akuse eine Ginstation errichtet.
It has also been used for treatment of raw cotton and where the Ginstation was built.
Wikipedia v1.0
Zumeist war jedoch mit dem Begriff eine Anlage zur Aufarbeitung von Rohbaumwolle gemeint.
In most cases, however, was the term for a plant processing of raw cotton meant.
WikiMatrix v1
Im Durchschnitt ergeben 100 kg Rohbaumwolle 70 kg Kerne und 30 kg Fasern.
On average, 100kg of raw cotton yields 70 kg of kernels and 30 kg of threads.
ParaCrawl v7.1
Das gepolsterte gorget aus Rohbaumwolle gefertigt und mit Lederriemen zur Verfügung gestellt.
This padded gorget is made of unbleached cotton and is provided with leather straps.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stieg der Durchschnittsertrag der Rohbaumwolle um fast 30%.
At the same time, the average yield of raw cotton increased by almost 30%.
ParaCrawl v7.1
Das gepolsterte gorget von Rohbaumwolle hergestellt ist und mit Lederriemen zur Verfügung gestellt.
This padded gorget is made of unbleached cotton and is provided with leather straps.
ParaCrawl v7.1
Ägypten exportiert in grösserem Umfang Rohbaumwolle, die bei der Erweiterung nicht gefährdet ist.
Egypt is a major exporter of raw cotton which is not at risk in enlargement.
EUbookshop v2
Die Kartonagen aus Rohbaumwolle und die faltbaren Einkaufstaschen werden dem ökologischen Anspruch des Hauses gerecht.
Raw cotton and flat-pack boxes are part of a greater focus on sustainability on behalf of the House.
ParaCrawl v7.1
Sie garantiert ihm einen fairen Preis für die Rohbaumwolle, die er an unseren Hersteller verkauft.
It guarantees a fair price for the raw cotton, which is sold to our manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der Weg der im Endprodukt verarbeiteten Rohbaumwolle ist direkt bis zum Ursprung zurÃ1?4ck verfolgbar.
The route of the raw cotton processed in the final product can be traced directly back to the origin.
ParaCrawl v7.1
Denn es hat sich eindeutig herausgestellt, dass es ganz einfach nicht möglich ist, ein solches System zentral zu erstellen und auch zentral zu verwalten, weil es ganz einfach viel zu viele Faktoren gibt, die die Qualität der Rohbaumwolle beeinflussen.
It emerged very clearly that it is simply impossible to establish and administer such a system centrally, because there are quite simply far too many factors that influence the quality of raw cotton.
Europarl v8
Die Behandlung mit alkalischem Natriumhypochlorit verursacht keinerlei Massenverlust bei Polyamid, während die Rohbaumwolle 3 % verliert, so dass d1 = 1,0 und d2 = 1,03 ist.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
TildeMODEL v2018
Die Verarbeitung der Rohbaumwolle zum brauchbaren Produkt erfolgt in privatwirtschaftlichen und genossenschaftlichen Betrieben, wo sie durch Auslösung der Samen aus den Baumwollfasern entkörnt wird.
At the processing level, a mixture of private enterprises and co-operatives convert the raw cotton to its usable state through the ginning process, which separates cotton fibres from the seed.
TildeMODEL v2018
Gegeben sei der Fall eines Fasergemischs, dessen qualitative Analyse folgende Bestandteile ergeben hat: Wolle (Streichgarn), Viskose, Rohbaumwolle.
Consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.
TildeMODEL v2018
Die Behandlung mit alkalischem Natriumhypochlorit verursacht keinerlei Massenverlust bei Viskose, während die Rohbaumwolle 3 % verliert, so dass d1 = 1,0 und d2 = 1,03 ist.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 =1,0 and d2 = 1,03.
TildeMODEL v2018
Die Behandlung mit Ameisensäure verursacht keinerlei Massenverlust bei Wolle und Rohbaumwolle, so dass d3 und d4 = 1,0 ist.
Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,0.
TildeMODEL v2018
Wird die normale Vorbehandlung durch Extraktion mit Petrolether und mit Wasser durchgeführt, so kann man im allgemeinen auf die Korrekturfaktoren b1 und b2 verzichten, außer im Fall von Rohbaumwolle, Rohflachs und Rohhanf, für die ein durch die Vorbehandlung bedingter Gewichtsverlust, von 4 %, im Fall von Polypropylen ein solcher von 1 % konventionell festgelegt ist.
If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1 and b2 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax and unbleached hemp, where the loss due to the pre-treatment is conventionally taken as 4 %, and in the case of polypropylene, where it is taken as 1 %.
TildeMODEL v2018
Wird die normale Vorbehandlung durch Extraktion mit Petrolether und mit Wasser durchgeführt, so kann man im allgemeinen auf die Korrekturfaktoren b1, b2 und b3 verzichten, außer im Fall von Rohbaumwolle, Rohflachs und Rohhanf, bei denen vereinbarungsgemäß ein durch die Vorbehandlung bedingter Verlust von 4 %, bei Polypropylen von 1 %, zugestanden wird.
If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1, b2 and b3 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax and unbleached hemp where the loss due to pre-treatment is usually accepted as 4 % and in the case of polypropylene as 1 %.
TildeMODEL v2018
Rund 76 % der Gesamtproduktion der EU (rund 1,45 Mio. Tonnen Rohbaumwolle) werden in Griechenland angebaut.
Around 76% of the EU's total output (about 1.45 million tonnes of raw cotton) is grown in Greece.
TildeMODEL v2018
Habe ich Ihnen von dem Preis für Rohbaumwolle berichtet, der in Le Havre bezahlt wird, Thornton?
Did I tell you, Thornton, about the price of raw cotton in Le Havre?
OpenSubtitles v2018
Beispiel 6: Ein Gewebe aus Rohbaumwolle wird in einem Foulard bei Raumtemperatur mit einer wässerigen Zubereitung imprägniert, welche enthält.
EXAMPLE 6 A raw cotton fabric is impregnated in a padder at room temperature with an aqueous liquor which contains
EuroPat v2
Beispiel 1: Ein Gewebe aus Rohbaumwolle wird in einem Foulard bei Raumtemperatur mit einer wässerigen Zubereitung imprägniert, welche 12 g/1 einer Präparation (1) bestehend aus enthält.
EXAMPLE 1 A raw cotton fabric is impregnated in a padder at room temperature with an aqueous liquor which contains 12 g/l of a preparation (1) consisting of
EuroPat v2