Translation of "Rohmilch" in English

Insbesondere muss Rohmilch, was Brucellose betrifft, von folgenden Tieren stammen:
In particular, as regards brucellosis, raw milk must come from:
DGT v2019
Was Tuberkulose anbelangt, so muss Rohmilch von folgenden Tieren stammen:
As regards tuberculosis, raw milk must come from:
DGT v2019
Dieser Betrieb darf Rohmilch annehmen und verarbeiten, die nicht EU-konform ist.
This establishment is allowed to receive and process non-compliant raw milk.
DGT v2019
Rohmilch und Kolostrum müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen werden.
Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.
DGT v2019
Dazu zählen auch Hygienevorschriften für Rohmilch und Milcherzeugnisse.
Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.
DGT v2019
Eingeschlossen sind Zubereitungen, die Rohmilch oder verarbeitete Milch enthalten.
Covers those preparations containing raw or processed milk.
DGT v2019
Lebensmittelunternehmer müssen mit geeigneten Verfahren sicherstellen, dass die Rohmilch folgende Kriterien erfüllt:
Food business operators must initiate procedures to ensure that raw milk meets the following criteria:
DGT v2019
Was Tuberkulose anbelangt, so müssen Rohmilch und Kolostrum von folgenden Tieren stammen:
As regards tuberculosis, raw milk and colostrum must come from:
DGT v2019
Diese Betriebe dürfen nicht EU-konforme Rohmilch ohne Trennung annehmen und verarbeiten.
Those establishments are allowed to receive and process non-compliant raw milk without separation.
DGT v2019
Auf dem Bauerhof blieben die handwerklichen Verfahren zur Verarbeitung von Rohmilch erhalten.
On the farm, the traditional method of processing raw milk continued.
DGT v2019
Rohmilch muss unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen werden.
Raw milk must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.
DGT v2019
Verwendung von Rohmilch, wodurch bei der Käseerzeugung die gebietspezifischen Milchsäurebakterien zugeführt werden;
The use of raw milk, which has the effect of including in the process of cheese-making lactic bacteria typical of the area.
DGT v2019
Diese Vorschriften umfassen Hygienebestimmungen für Rohmilch und Milcherzeugnisse.
Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.
DGT v2019
Rohmilch und Kolostrum müssen von Tieren stammen,
Raw milk and colostrum must come from animals:
DGT v2019
Diese Kategorie umfasst Käse aus Rohmilch, thermisierter oder pasteurisierter Milch aller Tierarten.
This category shall include cheese made from raw, thermised or pasteurised milk of any animal species.
DGT v2019
Die amtliche Überwachung von Rohmilch und Milcherzeugnissen wird gemäß Anhang IV durchgeführt.
Official controls of raw milk and dairy products shall be carried out in accordance with Annex IV.
TildeMODEL v2018
Rohmilch muss von folgenden Tieren stammen:
Raw milk must come:
TildeMODEL v2018
Rohmilch muß von folgenden Tieren stammen:
Raw milk must come:
TildeMODEL v2018
Ähnliches galt für die in Deutschland untersagte Herstellung von Frisch­käse aus Rohmilch.
A similar situation has arisen in the case of the production of fresh cheese from raw milk, a process which is banned in Germany.
TildeMODEL v2018
Ähnliches galt für die in Deutschland untersagte Her­stellung von Frisch­käse aus Rohmilch.
A similar situation has arisen in the case of the production of fresh cheese from raw milk, a process which is banned in Germany.
TildeMODEL v2018
Ähnliches gilt für die in Deutschland untersagte Herstellung von Frischkäse aus Rohmilch.
A similar situation applies in the case of the ban placed by Germany on the production of fresh cheese from raw milk.
TildeMODEL v2018
Kolostrum birgt jedoch hinsichtlich MKS dieselben Tiergesundheitsrisiken wie Rohmilch.
However, colostrum represents the same animal health risks as raw milk for FMD.
DGT v2019
Er spielt auf die Bestimmungen an, die Sie für Rohmilch einführen wollen.
There it is a comment on the measures you are about to introduce on un pasteurized milk.
EUbookshop v2
Die Zugabe von Wasserstoffperoxid und einem Thiocyanat verlängert die Haltbarkeit gekühlter Rohmilch.
Activation of the lactoperoxidase system by addition of hydrogen peroxide and thiocyanate extends the shelf life of refrigerated raw milk.
WikiMatrix v1
Sie werden entweder aus Rohmilch oder pasteurisierter Milch hergestellt.
It is made either from raw or pasteurized milk.
WikiMatrix v1
Das Modul Milchprodukte umfasst Kriterien für Rohmilch und herkömmliche Produkte.
The dairy products module covers criteria for raw milk and traditional products.
EUbookshop v2
Der DORÉ DE LATHUY ist ein biologischer Hofkäse aus Rohmilch mit weichem Laib.
The DORÉ DE LATHUY is an organic creamy farm cheese from raw milk.
ParaCrawl v7.1