Translation of "Rohrzange" in English

Während seiner Zeit in der Werkstatt erfand er den Engländer und die Rohrzange.
It was during the years in his workshop that he invented the adjustable spanner and the plumber wrench.
Wikipedia v1.0
Und sie arbeitet mit einer Rohrzange daran.
She's working them out with a pipe wrench.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl reist mit einer Rohrzange zwischen verschiedenen Welten herum?
That guy's traveling back and forth between alien worlds with a wrench?
OpenSubtitles v2018
Und du wurdest mit einer sehr großen Rohrzange geschlagen.
And you were hit with a very large plumber's wrench.
OpenSubtitles v2018
Nicht die Art Rohrzange, mit der man Koppelungen löst, oder?
Not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it?
OpenSubtitles v2018
Trask braucht eine Rohrzange, Finch.
Trask needs a pipe wrench, Finch.
OpenSubtitles v2018
Die Rohrzange hängt neben der Werkbank.
There's a wrench over by the workbench.
OpenSubtitles v2018
Ruf an, wenn du eine Rohrzange brauchst.
Call me if you need a wrench or something.
OpenSubtitles v2018
In der Zeitung stand, eine fliegende Rohrzange habe Sie am Kopf getroffen.
The paper said you were hit in the head by a flying wrench in the machine shop.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mir bitte die Rohrzange geben?
Can you hand me that Allen wrench, will you, Boss?
OpenSubtitles v2018
Dazu passen die Super Mario Maske Luigi und die Riesen Rohrzange als Kostümzubehör .
This is what the Super Mario Maske Luigi and the Giant pipe wrench as costume accessories,
ParaCrawl v7.1
Die Rohrzange wird ihre Reise zu den Bonus Spiel.
The pipe wrench is your trip to the bonus game.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Modifikation ist die Rohrzange mit stufenloser Schnellverstellung.
The pipe wrench with continuous rapid adjustment is a further modification.
EuroPat v2
Darum ist für jede Rohrgröße eine gesonderte Rohrzange erforderlich.
Accordingly, separate pipe tongs are required for each pipe size.
EuroPat v2
Die Rohrzange besteht aus einem ersten und einem zweiten Zangenschenkel.
The pipe wrench consists of a first and a second wrench arm.
EuroPat v2
Weitere realistische Werkzeug-Nachbildungen sind die Blutige Handsäge und die Folter Werkzeug Rohrzange.
Other realistic tool replicas are the Bloody handsaw and the Torture Rohrzange,
ParaCrawl v7.1
Trotzdem nur einige von uns nicht besitzen eine Rohrzange über liegend.
Nevertheless, several of us just don’t possess a pipe wrench lying about.
ParaCrawl v7.1
Weitere coole Werkzeugnachbildungen sind die erstklassige Ultra Brutale Kettensäge und Folter Werkzeug Rohrzange.
Other cool tool replicas are the first Ultra brutal chainsaw and Torture Rohrzange,
ParaCrawl v7.1
Die Waffe war eine Rohrzange.
That concealed weapon was a pipe wrench.
OpenSubtitles v2018
Die Infrarot-Untersuchung hat Farbpikmente in der Kopfwunde gefunden, die zur Form von einer Rohrzange passt.
The infrared spectroscopy matched paint fragments in the head wound to the proximo line of pipe wrenches.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ihn nicht leert- vorausgesetzt man findet die Rohrzange- läuft der Eimer über.
If it does not leert- assuming you find the Rohrzange- runs the bucket over.
ParaCrawl v7.1
Über die Schlüsselflächen kann der Installateur das Absperrventilgehäuse mit einem Schraubenschlüssel oder einer Rohrzange greifen.
Via the flats, the installer can grip the shutoff valve housing with a wrench or pipe wrench.
EuroPat v2
Die DE 10 2006 010 234 A1 beschreibt eine Rohrzange mit einer geschützten Zwangsführung.
DE 10 2006 010 234 A1 describes a pipe wrench with a protected forced guidance system.
EuroPat v2
Dann kann die Rohrzange für einen begrenzten Durchmesserbereich der zu verpressenden Rohre bzw. Verbindungsstücke eingesetzt werden.
It is then possible to employ the pressing tongs for a limited diameter range of pipes, respectively, corresponding connecting members to be press-jointed.
EuroPat v2
Die 44 cm lange Rote Rohrzange überzeugt mit ihrer rot-braunen Färbung und der detaillierten Gestaltung.
The 44 cm long red pipe tong with its red-brown color and the detailed design.
ParaCrawl v7.1
Ein Rohrzange ist auf jeden Fall das gemeinsame Werkzeug der Wahl für einen Duschkopf zu entfernen.
A pipe wrench is definitely the common tool of option for removing a shower head.
ParaCrawl v7.1
Gib mir die Rohrzange.
Hand me that pipe wrench.
OpenSubtitles v2018