Translation of "Rollenbahn" in English

Die Rollenbahn 6 ist dabei nur ein Beispiel unter einer Vielzahl möglicher Transferstrecken.
The roller train 6 is only one example from numerous possible transfer lines.
EuroPat v2
Im vorderen Entnahmebereich der Rollenbahn sind keine Bremsrollen vorgesehen.
No braking rollers are provided in the front removal region of the roller conveyor.
EuroPat v2
Die Rollenbahn 6 befördert das Ätzgut von links nach rechts durch die Ätzanlage.
Roller conveyor 6 conveys the etch material from left to right through the etcher.
EuroPat v2
Eine solche Rollenbahn 14 ist z. B. in Figur 3 dargestellt.
Such a roller conveyor 14 is e.g. illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Werkstück liegt zum Beispiel auf einem Tisch oder einer Rollenbahn auf.
The workpiece rests, for example, on a table or roller track.
EuroPat v2
Auch hier ist es zweckmäßig, wenn die Rollenbahn eine enge Rollenteilung aufweist.
Here, as well, it is helpful if the roller conveyor has a narrow roll separation.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Flachkanne in der Changiervorrichtung auf einer Rollenbahn bewegt.
The flat can is furthermore moved on a roller track in the jigging device.
EuroPat v2
Die Flachkanne 4 wird durch die Changiervorrichtung 15 auf der Rollenbahn 6 bewegt.
The flat can 4 is moved by jigging device 15 on the roller track 6.
EuroPat v2
Auf dieser Rollenbahn 6 wird die Flachkanne 4 changiert.
The flat can 4 is jigged on this roller track 6.
EuroPat v2
Diese Kreisbahn sollte sich möglichst eng an die ursprünglich linear oszillierende Rollenbahn anschmiegen.
This circular path should as closely as possible approximate the original linearly oscillating roller path.
EuroPat v2
Die Rollenbahn 11 ist über Ständer 12 ebenfalls auf dem Fundament 4 ausgerichtet.
The roller track 11 is aligned by means of stands 12 upwardly extending from the foundation 4.
EuroPat v2
Statt der schwenkbaren Rollenbahn 4 kann auch ein schwenkbares Förderband vorgesehen werden.
There may also be a pivotable conveyor belt to replace the pivotable roller track 4.
EuroPat v2
Über die Rollenbahn 27 wird das Werkstück in die Strahlkabine 1 eingefahren.
A workpiece is brought into the cabinet 1 over a roller track 27.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise auf einer Rollenbahn erfolgen, die eine horizontale Einlaufbahn beschreibt.
That can be effected, for example, on a roller conveyor that describes a horizontal run-in path.
EuroPat v2
Die Rollenbahn 6 80x40 E D30 ist auch ESD-ableitfähig lieferbar.
Roller Conveyor 6 80x40 E D30 is also available in an ESD-safe version.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rollenbahn RBT-P 2255 mit Tangentialketten-Antrieb wird von einer ½"-Kette angetrieben.
Our Roller Conveyor RBT-P 2255 with tangential chain drive is driven by a ½" chain.
ParaCrawl v7.1
Die Festkante befindet sich je nach Anforderung links bzw. rechts an der Rollenbahn.
The fixed edge is on the left or right side of the roller conveyor as required.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann diese als angetriebene Rollenbahn geliefert werden.
On request it can be supplied as a driven roller conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführung der Zylinderköpfe zur Roboterzelle erfolgt über eine Rollenbahn mit Seitentransfereinheit.
The cylinder heads are delivered to the robot cell via a roller conveyor with side transfer unit.
ParaCrawl v7.1
Platten auf der Rollenbahn müssen von einem unterhalb montierten Sensor erkannt werden.
Plates on the roller conveyor must be detected by a sensor mounted underneath.
ParaCrawl v7.1
Die Rollenbahn 6 40x40 E ist nun auch mit ESD-ableitfähigen Rollen erhältlich.
Roller Conveyor 6 40x40 E is now also available with ESD-safe roller elements.
ParaCrawl v7.1
Die hier gezeigte Rollenbahn wird vorzugsweise aus einem Strangpressprofil herausgefräst.
The roller conveyor illustrated here is preferably milled from an extruded section.
EuroPat v2
Der Sensor wird dazu in eine Rolle der Rollenbahn integriert.
The sensor is integrated into a roller of the roller track for this purpose.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine Rollenbahn 62 ausgebildet.
A roller conveyor 62 is constructed in this way.
EuroPat v2
Die zur Arbeitsstation 4 führende Rollenbahn ist vorliegend nicht dargestellt.
The roller conveyor leading to the workstation 4 is not illustrated in the present case.
EuroPat v2
Alternativ könnte z.B. auch eine Rollenbahn eingesetzt werden.
Alternatively, for example, a roller track could be used as well.
EuroPat v2