Translation of "Rollenlager" in English

Der andere Walzenaufnahmeflansch FL2 liegt in dieser Lage auf dem Rollenlager RA auf.
In this position, the other roller acceptance flange FL2 rests on the roller bearing RA.
EuroPat v2
Die Rollenlager 4a bis 4g sind Pendelrollen!a-ger.
The roller bearings 4a to 4g are self-aligning roller bearings.
EuroPat v2
Statt des Kugellagers kann gegebenenfalls auch ein Rollenlager mit Vorteil eingesetzt werden.
If necessary, a roller bearing may also be used advantageously instead of the ball bearing.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht beschränkt auf doppelte dreireihige Rollenlager.
The invention is not restricted to double three-row roller bearings.
EuroPat v2
Das Doppellager ist als doppeltes, dreireihiges Rollenlager ausgebildet.
The double bearing is constructed as double three-row roller bearing.
EuroPat v2
Die Lenkkräfte werden, wie schon erwähnt, durch die Rollenlager 66 aufgefangen.
The steering forces are, as already mentioned, taken up by the roller bearing 66 .
EuroPat v2
Dabei kann der äußere Laufring 14 komplett vom entsprechenden Rollenlager übernommen werden.
The outer race 14 can be completely taken over by corresponding roller bearings.
EuroPat v2
Die beschriebene Lagerhülsenform kann auch ungeteilt für Nadel- und Rollenlager verwendet werden.
The described bearing design may also be used in an undivided form for needle and roller bearings.
EuroPat v2
Anders gestaltete Wälzlager, beispielsweise Rollenlager oder Tonnenlager können ebenfalls zur Anwendung gelangen.
It is equally possible for differently designed rolling-contact bearings to be used, such as roller bearings or spherical-roller bearings.
EuroPat v2
Das Planeten-Wälz- oder -Rollenlager weist sehr niedrige Reibungswerte auf.
The planetary roller bearing has a very low coefficient of friction.
EuroPat v2
Diese Rollenlager 27 besitzen vorzugsweise eine Lang­zeit-Fettschmierung mit Spezialwälzlagerfett.
These roller bearings 27 preferably have a long-term grease lubrication with special roller bearing grease.
EuroPat v2
Die Motoren sind mit einem konischen Rollenlager und vorderen Radiallager ausgerüstet.
The motors have conical roller bearings with radial bearings at the front.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut für Kugellager geeignet, weniger für Rollenlager.
Especially suited for ball bearings, not so good for roller bearings.
CCAligned v1
Die Rollenlager sind Standardteile und werden in engen Toleranzen hergestellt.
The thrust bearings are a standard part and are manufactured to tight tolerances.
ParaCrawl v7.1
Rillenkugellager der Serie 6300 ist eines der am häufigsten verwendeten Rollenlager.
6300 Series Deep Groove Ball Bearing is one of the most commonly used roller bearings .
ParaCrawl v7.1
Wir bieten hauptsächlich Rollenlager und Lösungen für Linearführungssysteme an.
We are mainly roller bearing and linear solution suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der Motor ist robust, hat ein konisches Rollenlager und eine feste Kolbenverdrängung.
The motor is robust, has tapered roller bearings and a fixed displacement.
ParaCrawl v7.1
Auch lässt sich ein Rollenlager mit einer vergleichsweisen geringen radialen Bauhöhe realisieren.
Also, a roller bearing can be designed with a comparatively low radial overall height.
EuroPat v2
Sie sollen verhindern, dass Verunreinigungen in das Rollenlager 24 dringen.
These seals are intended to prevent impurities from penetrating into the roll bearing 24 .
EuroPat v2
Ein solches Lager 10 kann beispielsweise als Kugel- oder Rollenlager ausgeführt sein.
A bearing of this kind 10 can be configured, for example, as a ball or roller bearing.
EuroPat v2
Im dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel wird ein Rollenlager als Loslager 10 verwendet.
In the exemplary embodiment depicted and described here, a roller bearing is used as the movable bearing 10 .
EuroPat v2
Das jeweilige Wälzkörperlager 46 oder Rollenlager 46 weist eine Rotationsachse 47 auf.
The respective rolling body bearing 46 or roller bearing 46 has a rotation axis 47 .
EuroPat v2
Es können aber auch Rollenlager, Schrägkugellager, Nadellager, etc. eingesetzt werden.
But roller bearings, inclined ball bearings, needle bearings etc., may also be used.
EuroPat v2
Das Lager ist vorzugsweise ein Kugellager, ein Nadellager oder ein Rollenlager.
The bearing is preferably a ball bearing, a needle bearing or a roller bearing.
EuroPat v2
In nicht dargestellter Weise können die Rollenlager 4 auch als Gleitlager ausgebildet sein.
In a way not illustrated, the roller bearings 4 can also be designed as sliding bearings.
EuroPat v2
Als Fanglager kommen vorzugsweise Rollenlager zur Anwendung.
Preferentially, roller bearings are employed as catch bearings.
EuroPat v2
Das Fanglager 82 kann als Rollenlager oder Gleitlager ausgebildet sein.
The catch bearing 82 can be configured as a roller bearing or sliding bearing.
EuroPat v2
Das Hauptlager 20 ist als Wälzlager ausgeführt, insbesondere als Rollenlager.
The main bearing 20 is implemented as a rolling bearing, particularly as a roller bearing.
EuroPat v2