Translation of "Rollfilm" in English

Ich fand im Haus einen Rollfilm von ihr, also entwickelte ich ihn.
Look, I found a roll of her film in the house, so I developed it.
OpenSubtitles v2018
Der Rollfilm wird ggf. nach der Belichtung zu Mikrofichen geschnitten.
The roll film after the illumination is cut to microfiches if necessary.
EuroPat v2
Einen ersten Rollfilm habe ich schon belichtet.
I already exposed the first roll film.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen Sie Rollfilm für Ihre Produkte:
Recommend roll film for your products :
CCAligned v1
George Eastman hat weder die Fotografie noch den Rollfilm erfunden.
George Eastman invented neither photography nor roll film.
ParaCrawl v7.1
Deswegen fand ich diesen Rollfilm.
That's how I found this roll of film in the first place.
OpenSubtitles v2018
Die auf Rollfilm vorliegenden Teile des Archivs (bis 1960) wurden ebenfalls digitalisiert.
The roll film parts of the archive (up to 1960) have also been digitized.
WikiMatrix v1
Ehemalig: Metall mit beiden Seiten falten den Rollfilm und dann bilden eine Tasche.
Former: Metal with both sides fold the roll film, then forming a bag.
CCAligned v1
Die FNDX 3 ist ein Fortschritt in der zuverlässigen und effizienten Filmentwicklung von Blatt und Rollfilm.
The Fuji FNDX 3 represents progress in reliable and efficient sheet and roll film developing.
ParaCrawl v7.1
Üblich sind Bildformate von 23 x 23 cm auf Rollfilm, die gescannt werden.
The image format is usually 23 x 23 cm on a roll of film that is scanned.
ParaCrawl v7.1
Der Mikrofilm ist ein Planfilm ("Mikrofiche") oder Rollfilm, der aus einer Anzahl von Mikrobildern besteht.
Microfilm is film in the flat (microfiches) or in rolls consisting of a series of micro-images.
EUbookshop v2
Während das Personenarchiv bis zu seiner Digitalisierung ausschließlich in Papierform vorlag, wurden seit den 1960er Jahren die Bestände des Sach-, Waren- und Firmenarchivs in zehnjährigen Abständen auf Rollfilm oder Microfiche verfilmt und die Originale anschließend kassiert.
While the persons archive was only available in paper form until its partial digitization, the holdings of the topics, wares and companies archives have been saved every ten years on roll film or microfiche since the 1960s and then the paper clippings were pulped.
WikiMatrix v1
Schließlich sollte bemerkt werden, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung sowohl mit einzelnen Blättern des photoempfindlichen Blattmaterials als auch mit Bahnen desselben, z.B. Rollfilm arbeiten kann.
Finally, it will be clear that the apparatus of the invention can be used both with individual sheets of photosensitive material and with continuous webs of material, for example roll film.
EuroPat v2
Hiernach werden die Bauelemente auf einem 8, 16 oder 35 mm Rollfilm exakt positioniert, geprüft und erst vor dem Verlöten auf der Schaltung ausgestanzt.
According to this method, the components are precisely positioned on an 8-mm, 16-mm or 35-mm roll film, are tested and are punched out only before the soldering on the circuit.
EuroPat v2
Aus der DE-PS 14 97 395 ist eine Entwicklungsvorrichtung bekannt, in welcher ein Rollfilm bestimmter Größe behandelt werden kann.
German Pat. No. 14 97 395 discloses a developing machine which can treat roll films of predetermined width.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Filmpack der eingangs genannten Art, ohne Wasserdichtigkeit zu erzielen, auf einfache Weise so auszugestalten, daß ihm äußere Einwirkungen, wie Sand, Spritzwasser, spielende Kinder oder Schmutzeinwirkungen, nichts anhaben können und ein mechanisches Zerstören ohne größere Gewaltanwendung kaum möglich ist, er aber trotzdem von der den belichteten Rollfilm weiterverarbeitenden Stelle problemlos zu öffnen und neu zu konfektionieren ist.
The object of the invention therefore is to create, by simple means, a film pack of the above-mentioned type, without achieving water-tightness, such that it cannot be harmed by external influences such as sand, spray water, playing children or dirt and such that mechanical destruction is scarcely possible without the application of considerable force but such that, with regard to the subsequent processing of the exposed roll-film, it can be opened and reassembled and reloaded with a new film without difficulty.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kassette für Rollfilm mit einer spulenlosen Vorratskammer für einen Wickel aus Film und Papierschutzstreifen, einer Aufwickelkammer mit Spule zur Aufnahme des belichteten Filmes und des Papierschutzstreifens, einem dazwischen angeordneten Steg, der eine rückwärtige Auflagefläche und Führung für den Film bildet und einer Sperrvorrichtung zum Verhindern des völligen Einziehens des Filmes in die Aufwickelkammer.
The invention relates to a cassette for roll film, comprising a spool-less supply chamber for a roll of film and a protective strip of paper, a take-up chamber with a spool for taking up the exposed film and the protective paper strip, a web therebetween which forms a rear contact surface and guide for the film, and a catch device for preventing the film from being drawn completely into the take-up chamber.
EuroPat v2
So kann bei einem Rollfilm ein Einzelbild beispielsweise ein Format von 60 mm x 45 mm oder ein Format von 60 mm x 90 mm aufweisen.
For example, images on a roll of film may have formats of either 60 mm×45 mm or 60 mm×90 mm.
EuroPat v2
Auf dem Rollfilm 1 sind belichtete Bereiche 2 mit Abmessungen von z. B. 60 mm x 45 mm (Halbformat) im Hochformat nebeneinander angeordnet.
Exposed areas 2 are arranged adjacent in portrait alignment on the film roll 1 with dimensions of 60 mm×45 mm (half-format), for example.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Rollfilm 1 auch belichtete Bereiche in anderen Querformaten, wie z. B. 60 mm x 70 mm oder 60 mm x 80 mm aber auch in dem quadratischen Format 60 mm x 60 mm aufweisen.
Of course, the film roll 1 may also contain exposed areas in other transverse-formats such as 60 mm×70 mm or 60 mm×80 mm, or even in square formats such as 60 mm×60 mm.
EuroPat v2