Translation of "Rollschuhlaufen" in English
So
haben
wir
ja
auch
angefangen,
beim
Rollschuhlaufen.
That
is
how
we
started,
at
the
roller
rink.
OpenSubtitles v2018
Und
du
sollst
drinnen
nicht
Rollschuhlaufen.
And
you,
no
rollerskates
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
wer
will
Rollschuhlaufen?
All
right,
who's
ready
for
some
roller
skating?
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
groß
genug
fürs
Rollschuhlaufen
war,
liebte
ich
Hockey.
Ever
since
I
was
old
enough
to
skate,
I
loved
hockey.
OpenSubtitles v2018
Rollschuhlaufen
ohne
Hose,
während
du
die
Tuba
bläst?
Rollerblading
through
here
with
your
pants
down,
playing
a
tuba?
OpenSubtitles v2018
Magst
du
Latinos,
und
kannst
du
Rollschuhlaufen?
Do
you
like
Spanish
guys,
and
can
you
roller-skate?
OpenSubtitles v2018
Crystal
Sullivan
mag
Skateboarden
und
Rollschuhlaufen,
sie
möchte
Elektro-Skateboarding
ausprobieren.
Crystal
Sullivan
likes
skateboarding
and
roller
skating,
she
wants
to
try
electric
skateboarding.
ParaCrawl v7.1
Die
Partisanen
Wiese
bietet
einen
Raum
für
Radfahren,
Rollschuhlaufen
oder
Angeln
an.
Partizánska
meadow
offers
space
for
cycling,
skating
or
fishing.
ParaCrawl v7.1
Rollschuhlaufen
ist
in
den
Stationen
der
U-Bahn
oder
in
den
Waggons
verboten.
Roller
skating
is
prohibited
in
the
metro
system’s
stations
or
train
cars.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
Rollschuhlaufen
oder
schnelle
Schritte,
Laufen,
Schwimmen
usw.
sein.
This
may
be
roller
skating
or
walking
in
quick
steps,
running,
swimming,
etc.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Im
Sommer
wird
die
Bahn
für
Rollschuhlaufen
und
Skateboards
genutzt.
Description:
During
summer
the
rink
may
be
used
for
roller
blade
skating
and/or
for
skateboards.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Einheimische
beim
Rollschuhlaufen,
Radfahren
und
sogar
beim
Windsurfen
erleben.
You’ll
catch
locals
rollerblading,
cycling
and
even
windsurfing.
ParaCrawl v7.1
Sportarten:
Gymnastik
(geübt),
Rollschuhlaufen
(geübt)
Sports:
gymnastics
(skilled),
roller-skating
(skilled)
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Fahrrad
und
Rollschuhlaufen.
There
is
also
bike
and
roller
skating.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
mit
ihm
Rollschuhlaufen.
We
were
gonna
take
him
Rollerblading.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
beim
Rollschuhlaufen
passiert.
I
had
a
skating
accident.
OpenSubtitles v2018
Dafür
benötigen
Sie
eine
gute
Koordination
Roller,
Reit
Prinzip
ist
es
ähnlich
wie
Rollschuhlaufen.
For
this
you
need
a
good
coordination
scooter,
riding
principle
it
is
similar
to
roller
skating.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
des
Hotel
ist
es
auch
ein
Volleyballplatz,
Tennisplätze,
Tennishalle
und
Rollschuhlaufen.
Near
the
hotel
is
also
a
volleyball
court,
tennis
courts,
indoor
tennis
and
roller-skating.
Accommodation
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
Rollschuhlaufen
sehr
viel!
I
like
to
go
on
rollers
very
much!
ParaCrawl v7.1
Rollschuhlaufen
macht
Spaß.
Roller
skating
is
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gehen
Rollschuhlaufen.
We're
gonna
go
roller-skating
tonight.
OpenSubtitles v2018
Rollschuhlaufen
ist
nicht
verboten
aber
es
gehörrt
auch
nicht
gerade
zu
dem,
was
sich
gehörrt
und
was
man
tut.
Not
because
you
aren',t
allowed
to
rollerskate
but
because
it
isn't,
parrt
of
our
culture
it
isn't
appreciated,
it
isn't
acceptable.
OpenSubtitles v2018
So,
nachdem
Sie
den
Vorschlag
gestellt
in
der
Box
Wie
lange
hat
es
gedauert,
für
das
Rollschuhlaufen
passieren?
So
after
you
put
the
suggestion
in
the
box
how
long
did
it
take
for
the
roller
skating
to
happen?
OpenSubtitles v2018
Wann
gehen
Sie
Rollschuhlaufen?
When
do
you
go
roller-skating?
OpenSubtitles v2018
Rollschuhlaufen
ist
eine
faszinierende
Unterhaltung
und
eine
Quelle
positiver
Emotionen
nicht
nur
für
Erwachsene,
sondern
auch
für
Kinder.
Roller
skating
is
a
fascinating
entertainment
and
a
source
of
positive
emotions
not
only
for
adults,
but
also
for
children.
ParaCrawl v7.1
Für
Entspannung
und
Aktivitäten
im
Freien
nahe
gelegenen
Park
ist
der
perfekte
Star,
Petynka
Schwimmbad
mit
einer
Reihe
von
sportlichen
Aktivitäten
oder
Ladronka
Park
mit
Sportveranstaltungen
wie
Rollschuhlaufen,
Radfahren
oder
Kegeln.
The
ideal
place
for
an
outdoor
relaxation
is
the
nearby
park
Hvezda
/Star/,
swimming
pool
Petynka
with
many
sporting
activities
or
Ladronka
park
with
sport
facilities
such
as
roller
skating,
cycling
or
bowling.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
gibt
es
ein
Spielzimmer,
Athleten
in
der
Nähe
des
Hotels
Volleyballplatz,
Tennisplätze,
Tennishalle
und
Rollschuhlaufen
.
For
children
there
is
a
children's
playroom,
athletes
near
the
hotel
volleyball
court,
tennis
courts,
indoor
tennis
hall
and
roller
skating
track.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermäßigung
können
Sie
auf
die
frei
verkäuflichen
Kurbehandlungen,
das
Saunawelt,
Fitnesszentrum,
Schwimmbad,
Minigolf,
Tennis,
Rollschuhlaufen
und
Unterkunft
geltend
machen.
A
discount
may
be
applied
to
spa
courses
of
treatment
sold
separately,
sauna
world,
fitness
centre,
swimming
pool,
mini-golf,
tennis,
skating
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
einen
Hund
mitnehmen,
um
im
Park
in
einem
Ball
oder
Frisbee
zu
spielen,
oder
Rollschuhlaufen.
Children
can
take
a
dog
with
them
to
play
in
the
park
in
a
ball
or
frisbee,
or
go
roller-skating.
ParaCrawl v7.1