Translation of "Romanschriftstellerin" in English
																						Charlotte
																											Brontë
																											war
																											eine
																											britische
																											Romanschriftstellerin.
																		
			
				
																						Charlotte
																											Brontë
																											was
																											a
																											British
																											novelist.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Sie
																											ist
																											nicht
																											eine
																											Dichterin,
																											sondern
																											eine
																											Romanschriftstellerin.
																		
			
				
																						She
																											is
																											not
																											a
																											poet
																											but
																											a
																											novelist.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Eine
																											Romanschriftstellerin
																											wie
																											ich,
																											bis
																											ich
																											sie
																											umgebracht
																											habe.
																		
			
				
																						A
																											novelist,
																											like
																											me.
																											Until
																											I
																											killed
																											her.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											meine
																											Mom
																											ist
																											Kathryn
																											Kennish,
																											die
																											Romanschriftstellerin.
																		
			
				
																						And
																											my
																											mom
																											is
																											Kathryn
																											Kennish,
																											the
																											novelist.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Romanschriftstellerin
																											verweilte
																											im
																											Sommer
																											1927
																											im
																											Karerseehotel.
																		
			
				
																						The
																											novelist
																											spent
																											his
																											summer
																											holiday
																											in
																											1927
																											Karerseehotel
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oktober
																											1996
																											in
																											Adelaide),
																											geboren
																											als
																											"Geraldine
																											Mary
																											Jay",
																											war
																											das
																											Pseudonym
																											der
																											australischen
																											Krimi-Autorin
																											und
																											Romanschriftstellerin
																											"Geraldine
																											Halls".
																		
			
				
																						Charlotte
																											Jay
																											was
																											the
																											pseudonym
																											adopted
																											by
																											Australian
																											mystery
																											writer
																											and
																											novelist,
																											Geraldine
																											Halls
																											(17
																											December
																											1919
																											-
																											27
																											October
																											1996).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											ist
																											Romanschriftstellerin
																											und
																											feministische
																											Autorin,
																											die
																											sich
																											mit
																											Themen
																											wie
																											aktuellen
																											Ereignissen,
																											die
																											Rolle
																											der
																											Frau
																											beim
																											Aufbau
																											von
																											Staaten,
																											jugendliche
																											Radikalisierung
																											in
																											der
																											europäischen
																											Diaspora
																											und
																											Säkularisierung
																											in
																											Bezug
																											auf
																											den
																											Islam
																											auseinandersetzt.
																		
			
				
																						She
																											is
																											a
																											novelist
																											and
																											a
																											widely
																											published
																											author
																											on
																											topics
																											including
																											popular
																											sociology,
																											refugees,
																											women
																											in
																											nation-building,
																											youth
																											radicalisation
																											in
																											the
																											European
																											Diaspora,
																											and
																											humanitarian
																											aid.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Mit
																											Barbara's
																											History
																											(1864),
																											einem
																											Roman
																											über
																											Bigamie,
																											konnte
																											sie
																											ihren
																											Ruf
																											als
																											Romanschriftstellerin
																											etablieren.
																		
			
				
																						Her
																											early
																											novels
																											were
																											well
																											received,
																											but
																											it
																											was
																											Barbara's
																											History
																											(1864),
																											a
																											novel
																											involving
																											bigamy,
																											that
																											established
																											her
																											reputation
																											as
																											a
																											novelist.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Sie
																											gilt
																											als
																											erste
																											Isländerin,
																											die
																											von
																											ihrer
																											schriftstellerischen
																											Tätigkeit
																											leben
																											konnte,
																											und
																											wird
																											oft
																											als
																											erste
																											weibliche
																											Romanschriftstellerin
																											Islands
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						She
																											was
																											perhaps
																											the
																											first
																											Icelander
																											to
																											make
																											a
																											living
																											as
																											an
																											author,
																											and
																											is
																											frequently
																											cited
																											as
																											the
																											first
																											Icelandic
																											woman
																											novelist.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ich
																											werde
																											Romanschriftstellerin.
																		
			
				
																						I'm
																											going
																											to
																											be
																											a
																											writer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Jelena
																											Lengold,
																											Dichterin,
																											Erzählerin
																											und
																											Romanschriftstellerin,
																											ist
																											1959
																											in
																											Kruševac
																											(Serbien)
																											geboren.
																		
			
				
																						Jelena
																											Lengold,
																											poet,
																											story
																											writer
																											and
																											author
																											of
																											novels,
																											was
																											born
																											in
																											Kruševac
																											(Serbia)
																											in
																											1959.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Romanschriftstellerin
																											und
																											Übersetzerin,
																											Autorin
																											des
																											Romans
																											„Nächte
																											und
																											Tage”,
																											wurde
																											am
																											6.
																											Oktober
																											1889
																											in
																											Russów
																											bei
																											Kalisz
																											geboren.
																		
			
				
																						Novel
																											writer
																											and
																											translator,
																											an
																											author
																											of
																											the
																											novel
																											„Noce
																											i
																											Dnie”
																											(„Nights
																											and
																											Days”)
																											was
																											born
																											in
																											Russów
																											near
																											Kalisz
																											on
																											6.10.1889.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Lage
																											bildete
																											den
																											Hintergrund
																											für
																											Romanschriftstellerin,
																											Journalistin
																											und
																											Dokumentarfilmerin
																											Elina
																											Hirvonens
																											Entscheidung,
																											ihre
																											anderen
																											Projekte
																											vorübergehend
																											fallen
																											zu
																											lassen
																											und
																											einen
																											Film
																											über
																											die
																											sich
																											entfaltende
																											Migrantensituation
																											in
																											Finnland
																											in
																											Angriff
																											zu
																											nehmen.
																		
			
				
																						This
																											situation
																											formed
																											the
																											background
																											for
																											novelist,
																											journalist
																											and
																											documentary
																											filmmaker
																											Elina
																											Hirvonen's
																											decision
																											to
																											temporarily
																											abandon
																											her
																											other
																											projects
																											and
																											start
																											a
																											film
																											about
																											the
																											unfolding
																											migrant
																											situation
																											in
																											Finland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											in
																											einem
																											Bergfried
																											aus
																											dem
																											15.
																											Jahrhundert
																											im
																											Herzen
																											des
																											Indre-Tal
																											in
																											der
																											gastfreundlichen
																											Stadt
																											La
																											Chârtre
																											eingerichtete
																											Museum
																											über
																											George
																											Sand
																											und
																											das
																											Schwarze
																											Tal
																											zeigt
																											Erinnerungen,
																											Porträts,
																											Manuskripte,
																											handschriftliche
																											Briefe
																											und
																											Originalausgaben
																											der
																											berühmten
																											Romanschriftstellerin.
																		
			
				
																						The
																											George
																											Sand
																											and
																											Black
																											Valley
																											museum
																											(Musée
																											George
																											Sand
																											et
																											de
																											la
																											Vallée
																											Noire)
																											is
																											housed
																											in
																											a
																											15th-century
																											keep
																											in
																											the
																											charming
																											little
																											town
																											of
																											La
																											Châtre
																											in
																											the
																											heart
																											of
																											the
																											Indre
																											valley.
																											The
																											exhibits
																											on
																											display
																											include
																											souvenirs,
																											portraits,
																											manuscripts,
																											signed
																											letters
																											and
																											first
																											editions
																											by
																											the
																											famous
																											novelist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Romanschriftstellerin
																											und
																											Essayistin
																											Siri
																											Hustvedt
																											(geb.
																											1955
																											in
																											Northfield,
																											Minnesota,
																											lebt
																											und
																											arbeitet
																											in
																											Brooklyn)
																											studierte
																											Literatur
																											an
																											der
																											New
																											Yorker
																											Columbia
																											University
																											und
																											promovierte
																											mit
																											einer
																											Arbeit
																											Ã1?4ber
																											Charles
																											Dickens.
																		
			
				
																						Event
																											overview
																											The
																											novelist
																											and
																											essayist
																											Siri
																											Hustvedt
																											(born
																											1955
																											in
																											Northfield,
																											Minnesota,
																											lives
																											and
																											works
																											in
																											Brooklyn)
																											studied
																											literature
																											at
																											New
																											York's
																											Columbia
																											University,
																											where
																											she
																											wrote
																											her
																											doctoral
																											thesis
																											on
																											Charles
																											Dickens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											„Completamente
																											viernes“
																											(Ü:
																											Völlig
																											Freitag)
																											legte
																											der
																											Dichter
																											1998
																											eine
																											Sammlung
																											von
																											Liebesgedichten
																											vor,
																											die
																											er
																											seiner
																											Ehefrau,
																											der
																											bekannten
																											Romanschriftstellerin
																											Almudena
																											Grandes,
																											widmete.
																		
			
				
																						With
																											'Completamente
																											Viernes'
																											the
																											writer
																											presented
																											in
																											1998
																											a
																											collection
																											of
																											love
																											poems
																											which
																											he
																											dedicated
																											to
																											his
																											wife,
																											the
																											well-known
																											novel
																											author
																											Almudena
																											Grandes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Thematiken
																											des
																											Erwachsenwerdens,
																											der
																											Homosexualität
																											und
																											der
																											Suche
																											nach
																											wahrer
																											Liebe
																											wurden
																											in
																											perfekter
																											Weise
																											von
																											der
																											Romanschriftstellerin
																											Susan
																											Swan
																											und
																											der
																											Drehbuchautorin
																											Judith
																											Thompson
																											herausgearbeitet.
																		
			
				
																						The
																											themes
																											of
																											adolescence,
																											homosexuality
																											and
																											the
																											quest
																											for
																											true
																											love
																											were
																											perfectly
																											executed
																											by
																											the
																											novelist
																											Susan
																											Swan
																											and
																											the
																											screenplay
																											writer,
																											Judith
																											Thompson.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deavere
																											Smith
																											–
																											die
																											auf
																											wirklichen
																											Begebenheiten
																											basieren
																											–
																											und
																											der
																											postmodernen
																											Verspieltheit
																											der
																											Romanschriftstellerin
																											Gish
																											Jen
																											zuwenden.
																		
			
				
																						I
																											turn
																											now
																											to
																											a
																											brief
																											consideration
																											of
																											the
																											reality-based
																											performances
																											of
																											playwright
																											Anna
																											Deavere
																											Smith
																											and
																											the
																											postmodern
																											playfulness
																											of
																											novelist
																											Gish
																											Jen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											sie
																											schreibe
																											doch
																											nicht
																											wie
																											ein
																											ernsthafter
																											Biograph,
																											sondern
																											wie
																											eine
																											„Romanschriftstellerin“,
																											die
																											sich
																											in
																											ihren
																											eigenen
																											Helden
																											unversehens
																											verliebt
																											habe.
																		
			
				
																						In
																											his
																											opinion
																											however,
																											she
																											did
																											not
																											write
																											like
																											a
																											serious
																											biographer,
																											but
																											rather
																											like
																											a
																											“novel
																											writer”,
																											who
																											had
																											fallen
																											in
																											love
																											with
																											her
																											own
																											hero
																											unawares.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											möchte
																											mich
																											nun
																											kurz
																											den
																											Performanzen
																											der
																											Dramatikerin
																											Anna
																											Deavere
																											Smith
																											–
																											die
																											auf
																											wirklichen
																											Begebenheiten
																											basieren
																											–
																											und
																											der
																											postmodernen
																											Verspieltheit
																											der
																											Romanschriftstellerin
																											Gish
																											Jen
																											zuwenden.
																		
			
				
																						I
																											turn
																											now
																											to
																											a
																											brief
																											consideration
																											of
																											the
																											reality-based
																											performances
																											of
																											playwright
																											Anna
																											Deavere
																											Smith
																											and
																											the
																											postmodern
																											playfulness
																											of
																											novelist
																											Gish
																											Jen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ebenfalls
																											sehr
																											sehenswert
																											ist
																											die
																											Villa
																											Algira,
																											ein
																											kleines
																											Haus,
																											das
																											George
																											Sand
																											als
																											Rückzugsort
																											nutzte,
																											und
																											das
																											heute
																											ein
																											Museum
																											beherbergt,
																											das
																											ganz
																											der
																											Romanschriftstellerin
																											gewidmet
																											ist.
																		
			
				
																						Also
																											worth
																											a
																											visit
																											is
																											Villa
																											Algira,
																											a
																											small
																											house
																											that
																											was
																											once
																											George
																											Sand's
																											refuge
																											and
																											is
																											today
																											a
																											museum
																											dedicated
																											to
																											the
																											novelist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Mošorin
																											wurde
																											ISIDORA
																											SEKULI?
																											geboren,
																											Erzählerin,
																											Romanschriftstellerin,
																											Essayistin,
																											Literatur-
																											und
																											Kunstkritikerin
																											sehr
																											breiter
																											Ausbildung
																											und
																											hoher
																											Kultur,
																											leidenschaftliche
																											Reisende
																											und
																											Reiseschriftstellerin,
																											Beschreiberin
																											unserer
																											Schicksale,
																											Personen
																											und
																											Charaktere,
																											Polyglotte
																											und
																											Übersetzterin,
																											Akademiemitglied.
																		
			
				
																						In
																											Mošorin
																											ISIDORA
																											SEKULI?
																											was
																											born,
																											prose
																											writer,
																											novelist,
																											essayist,
																											literary
																											and
																											art
																											critic
																											of
																											extensive
																											education
																											and
																											culture,
																											passionate
																											traveller
																											and
																											person
																											who
																											wrote
																											a
																											lot
																											about
																											it,
																											portraitist
																											of
																											our
																											fates,
																											personalities
																											and
																											characters,
																											polyglot
																											and
																											translator,
																											academician.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											keine
																											Romanschriftstellerin.
																											Ich
																											kann
																											nicht
																											beschreiben,
																											wie
																											gerührt
																											ich
																											bin,
																											wenn
																											ich
																											sehe,
																											wie
																											der
																											Gipfel
																											des
																											Fuji
																											Mt.
																											aus
																											den
																											Wolken
																											ausbricht
																											und
																											das
																											gedämpfte
																											Licht
																											sich
																											allmählich
																											aus
																											dem
																											Himmel
																											empor
																											steigt.
																		
			
				
																						I
																											am
																											not
																											a
																											novelist.
																											I
																											cannot
																											describe
																											how
																											touched
																											I
																											am
																											when
																											seeing
																											the
																											top
																											of
																											Fuji
																											Mt.
																											breaks
																											out
																											of
																											the
																											clouds
																											with
																											the
																											dim
																											light
																											gradually
																											comes
																											out
																											of
																											the
																											sky.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nawal
																											El
																											Saadawi
																											wurde
																											1931
																											in
																											Kafr
																											Tahla,
																											Ägypten
																											geboren
																											und
																											ist
																											eine
																											feministische
																											Autorin,
																											Romanschriftstellerin,
																											Aktivistin
																											und
																											Psychiaterin.
																											Sie
																											publizierte
																											soziale
																											und
																											politische
																											Manifeste,
																											Memoiren,
																											Romane,
																											Gedichte,
																											Aufsätze
																											und
																											Theaterstücke.
																		
			
				
																						Born
																											in
																											1931
																											in
																											Kafr
																											Tahla,
																											Egypt,
																											Nawal
																											El
																											Saadawi
																											is
																											a
																											feminist
																											writer,
																											novelist,
																											activist,
																											and
																											psychiatrist
																											who
																											has
																											published
																											social
																											and
																											political
																											manifestos,
																											memoirs,
																											novels,
																											poetry,
																											essays,
																											and
																											plays.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1