Translation of "Rowdy" in English

Ihr Rowdy sein, für Sie meinen Kopf hinhalten, egal.
Be your corner boy, take a fall for you, whatever.
OpenSubtitles v2018
Nicht der erste Rowdy, der eine Kugel auf diesen Dächern gefangen hat.
Not the first corner boy to catch a bullet on these rooftops.
OpenSubtitles v2018
Sie schrieb ein Buch über mich und Rowdy, über den Kampf.
She was writing a book about me and Rowdy, about the fight.
OpenSubtitles v2018
Hier ein pensionierter Motorrad- Rowdy: Sir, für was beten Sie?
As a retired juggling motorbike hoodlum, what are you praying for?
OpenSubtitles v2018
Sich aufführen wie 'n Rowdy, zu spät nach Hause kommen.
You know, staying out late, getting rowdy.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen Rowdy auf den Fernseher und werfen den Hut auf seinen Kopf.
Let's put Rowdy on top of the TV and see who can throw a hat on him first.
OpenSubtitles v2018
Glaub nicht, Rowdy kriegt nicht mit, was los ist.
Don't think Rowdy doesn't know what's going on.
OpenSubtitles v2018
Warum riecht Rowdy dann nach Gänseblümchen?
Then why does Rowdy smell like daisies?
OpenSubtitles v2018
Du ahnst nicht, was ich mit Rowdy gemacht habe.
You ain't gonna believe what I did with Rowdy.
OpenSubtitles v2018
Warum regt sich Turk wegen Rowdy so auf?
I don't get why Turk was so upset about Rowdy.
OpenSubtitles v2018
Lhr Freund war dieser verrückte Rowdy.
She had this boyfriend, a half-crazy hooligan.
OpenSubtitles v2018
Ein Rowdy, wie er im Buche steht.
Boy, you were born to raise heck.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam Sie jetzt, Sie kleiner Rowdy.
I got you now, you little hoodlum.
OpenSubtitles v2018
Rowdy Yates beispielsweise liefert einen aktuellen geschichtlichen Überblick über die britische Drogenpolitik.
Rowdy Yates provides an up­to­date and concise history of British drug policy.
EUbookshop v2
Einen Polizisten als Rowdy zu bezeichnen, ist niemals ein Politikum gewesen.
Calling a police officer a hooligan has never been a political offence.
EUbookshop v2
Ich reite da raus, Onkel Rowdy.
I'm going out there,uncle rowdy.
OpenSubtitles v2018
Rowdy, wenn du zurückgehst, brauchst du die Waffe.
Rowdy,you going back there,
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts dagegen tun, Rowdy.
I'm so... hungry. i can't help it, rowdy.
OpenSubtitles v2018