Translation of "Rumpsteak" in English

Dann nehme ich jetzt eben ein Rumpsteak.
I'll have to settle for some rump steak.
OpenSubtitles v2018
Ja, der Mann kennt seinen Weg um ein Rumpsteak.
Yeah, the man knows his way around a rump roast.
OpenSubtitles v2018
Matthew, möchtest du ein Rumpsteak?
Oh, Matthew, would you like a rump steak?
OpenSubtitles v2018
Okay, und ich kann ihr nur... ein bescheidenes Rumpsteak bieten.
Okay, and all I'm gonna be able to give her... is rump roast.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, du willst kein Rumpsteak.
I assume you don't want a steak now.
OpenSubtitles v2018
Zu den Spezialitäten gehören Schweinefleisch aus der Region und europäisches Rumpsteak.
Specialities include local pork and European rump steak.
ParaCrawl v7.1
Woher hat das Rumpsteak seinen Namen?
Where did the sirloin steak get its name from?
CCAligned v1
Probieren Sie unbedingt ein herzhaftes Rumpsteak und frische Scholle.
Make sure to try the hearty rump steaks and freshly prepared plaice.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie ihn zu Lammfleisch, gegrilltem Rumpsteak oder gereiftem Cheddar Käse.
Serve with lamb, grilled rump steak or mature cheddar cheese.
ParaCrawl v7.1
Das abgehangene Rumpsteak war hervorragend, und die Zitronenpizza war ebenfalls lecker.
The aged rump steak was amazing, and the lemon pizza that we ordered was also really good.
ParaCrawl v7.1
Ich probiere, aber ich muss es noch einmal sagen: Das ist ein Rumpsteak.
I'm tasting it and now I repeat, it's rump steak.
OpenSubtitles v2018
Das Beste wäre wohl ein gutes Rumpsteak und Schweine-Flanksteak. Das würde ich empfehlen.
I think the best is a good rump steak, some pork flank steak, that's the best choice.
OpenSubtitles v2018
Und dann müssen Sie das abtrennen... Dieses... Dieses Kugelgelenk von Ihrem Rumpsteak entfernen.
And the way to do that is... push the bones through and then take... there's the... ball joint of your roast chicken.
OpenSubtitles v2018
Oder haben Sie Lust auf traditonelle Gerichte wie Schnitzel, Rumpsteak, Pizza und diverse Nudelgerichte?
Or would you prefer more traditional dishes such as schnitzel, rump steak, pizza and various pasta dishes?
ParaCrawl v7.1
Ich bin Rinderzüchter und kenne den Unterschied zwischen Tournedos, hier, und einem Rumpsteak, da!
I breed cattle. I know the difference between tournedos, which is here, and rump steak, which is fucking here!
OpenSubtitles v2018
Herr Vorsitzender, ich habe das Gefühl, dass ich hier so lange gebraten werde, bis das Rumpsteak eben gar ist.
Mr. Chairman, I have the feeling I'm being grilled here until the steak is done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe uns im besten Restaurant der Stadt einen Tisch gebucht, die kennen sogar den Namen der Kuh, von der das Rumpsteak kommt.
I got us a table booked at the best restaurant in town. Apparently they tell you the name of the cow your steak came from.
OpenSubtitles v2018
Beispiele für beliebte Anwendungen bei der Rindfleischverarbeitung sind das Entfetten von Rumpsteak, Club-Steaks, Rib Eyes und Endstücken der Lenden, die Gewinnung von Magerfleisch von Halswirbeln und Hinterkopf sowie die Entfernung von äußerlichem Fett, Fellhaaren und Schmutz.
Popular beef meat processing applications include defatting rounds, strips, rib eyes, and sirloin butts; recovering lean from neck bones and backing heads; and removing external fat, carcass hair, and dirt.
CCAligned v1
Für gröbere Fleischstücke wie z.B. Rumpsteak oder Flankensteak kann eine Marinade helfen, es geschmacksintensiver und zarter zu machen.
For tougher cuts, such as a round or flank steak, a marinade can help make it more flavorful and tender.
ParaCrawl v7.1
Sosta Sosta ist der Ort um spektakuläre Steaks, Chorizo, Wachtel, Rumpsteak, Huhn und Kalbsrippen zu essen.
Sosta Sosta is a temple for the faithful to eat spectacular steaks, chorizo, quail, rump, chicken and veal ribs.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen Rotwein aus Argentinien zu Lasagne, Pasta-Gerichten in dunkler Sauce, Paella oder auch Rumpsteak mit Kräuterbutter.
Enjoy this red wine from Argentina with lasagne, pasta dishes in dark sauce, paella or rump steak with herb butter.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu rotem Fleisch, Rumpsteak, Kalb, Lamm und Wild oder zu reifem Käse.
Enjoy this dry red wine with red meat, rump steak, veal, lamb and venison or with matured cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu Rumpsteak, gegrilltem roten Fleisch und Gemüse, würzigen Gerichten und Käse.
Enjoy this dry red wine with rump steak, grilled red meat and vegetables, spicy dishes and cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu feinen Steakgerichten wie: Chateaubriand, Tournedos, Rumpsteak oder Rib Eye Steak.
Enjoy this dry red wine with fine steaks such as: chateaubriand, tournedos, rump steak or rib eye.
ParaCrawl v7.1
Dies wird immer dann der Fall sein, wenn beispielsweise Hamburger-Scheiben oder Fleischstücke, die in ihrer Form bevorzugt einem Schnitzel oder einem Rumpsteak entsprechen, hergestellt werden sollen.
This will always be the case if for example hamburgers or pieces of meat whose shape corresponds to a schnitzel or a rump steak are to be produced.
EuroPat v2
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu kurzgebratenem Fleisch (Rumpsteak, Entrecôte oder Lammkoteletts) oder auch zu Grillgerichten und Wild.
Enjoy this dry red wine with meat (rump steak, entrecôte or lamb chops) or with grilled dishes and venison.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu kurzgebratenem Fleisch (Entrecôte, Rumpsteak oder Lammkotelett) oder zu Grillgerichten und Wild.
Enjoy this dry red wine with short fried meat (like sirloin steak, rump steak or lamb chops), or with grilled dishes and venison.
ParaCrawl v7.1