Translation of "Rundung" in English
Die
Beträge
können
aufgrund
der
Rundung
leicht
voneinander
abweichen.
Sums
may
not
match
perfectly
because
of
rounding.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
dieser
Rundung
sind
auf
vier
Ebenen
zu
berücksichtigen:
There
are
four
levels
at
which
the
impact
of
rounding
will
have
to
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Außerdem
wäre
hierbei
keine
Rundung
des
Gesamtaktienkapitals
von
Unternehmen
erforderlich.
This
approach
would
also
avoid
the
need
for
any
rounding
adjustments
to
the
overall
capitalisation
of
companies.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
von
Rundung
addieren
sich
die
Zahlen
nicht
genau.
Figures
do
not
add
up
because
of
rounding.
DGT v2019
Wenn
sich
die
Rundung
auf
den
letzten
Schritt
beschränkt,
If
rounding
is
confined
to
the
final
stage,
the
result
is
more
accurate
EUbookshop v2
Durch
die
Rundung
kann
es
zu
Unterschieden
zwischen
Aggregaten
und
Subkomponenten
kommen.
Some
differences
may
exist
between
aggregates
and
sub-components
due
to
the
rounding.
EUbookshop v2
Die
Rundung
des
Ergebnisses
könnte
mit
in
den
zweiten
Tabellenspeicher
einprogrammiert
werden.
The
rounding-off
of
the
result
could
be
programmed
into
the
second
table
memory.
EuroPat v2
Eine
solche
Rundung
kann
eine
andere
Folge
von
Frequenzteilungsfaktoren
m
bewirken.
Such
rounding
off
can
give
rise
to
another
sequence
of
frequency
divider
factors
m.
EuroPat v2
Die
monotone,
nach
oben
gerichtete
Rundung
hat
die
umgekehrte
Eigenschaft.
The
monotone
upwardly
directed
rounding
has
the
opposite
property.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Formschräge
als
Rundung
des
Randes
der
Kochfläche
gebildet
sein.
In
particular,
the
draft
can
be
built
as
a
round
part
of
the
edge
of
the
cooking
surface.
EuroPat v2
Der
sichtbare
Teil
25c
wird
durch
die
Rundung
verkleinert.
The
visible
part
25c
is
made
smaller
by
being
rounded.
EuroPat v2
Sie
können
jedoch
auch
als
Rundung
ausgebildet
sein.
However,
they
can
also
be
constructed
as
rounded.
EuroPat v2
Vielmehr
wird
die
Rundung
37
durch
eine
geschlossene,
rahmenförmige
Umfangslinie
39
definiert.
Rather,
the
rounding
37
is
defined
by
a
closed,
frame-shaped
peripheral
line
39
.
EuroPat v2
Außerdem
wird
eine
gleichberechtigt
gefällige
Rundung
dargeboten,
die
das
Beflammen
vergleichmäßigt.
Furthermore,
an
equally
entitled
favorable
rounding
is
afforded
which
serves
to
make
the
gassing
uniform.
EuroPat v2
Bei
Waren
von
geringem
Wert
kann
eine
grobe
Rundung
zu
beträchtlichen
Preisunterschieden
führen.
For
lowvalue
items,
minor
rounding
can
result
in
large
percentage
price
changes.
EUbookshop v2
Durch
die
Rundung
kann
es
zu
Unterschieden
zwischen
Aggregaten
und
Teilkomponenten
kommen.
Some
differences
may
exist
between
aggregates
and
subcomponents
due
to
the
rounding.
EUbookshop v2